À deux mètres de toi –ou À cinq pieds de toi au Québec– (Five Feet Apart) est une comédie romantique et dramatique américaine réalisée par Justin Baldoni, sortie en 2019. Le film est issu d'un roman paru quelque temps auparavant.
Synopsis[]
Stella Grant est une patiente de 17 ans atteinte de mucoviscidose. Elle rencontre Will Newman, lui aussi atteint de mucoviscidose, qui se trouve à l'hôpital pour un essai clinique visant à le débarrasser d'une infection bactérienne pulmonaire (Burkholderia cepacia). Les patients atteints de mucoviscidose sont strictement séparés de six pieds de distance afin de réduire le risque d’infection croisée, car les infections bactériennes contractées par d’autres patients atteints de mucoviscidose peuvent être dangereuses, voire mortelles. Tout se complique lorsqu'elle tombe sous le charme de Will. Ils tentent d’avoir une relation malgré la distance physique qui doit toujours les séparer.
Fiche technique[]
- Titre original : Five Feet Apart
- Titre français : À deux mètres de toi
- Titre québecois : À cinq pieds de toi
- Réalisation : Justin Baldoni
- Scénario : Mikki Daughtry et Tobias Iaconis
- Musique : Brian Tyler et Breton Vivian
- Production : Cathy Schulman et Justin Baldoni
- Sociétés de production : CBS Films, Welle Entertainment et Wayfarer Entertainment
- Sociétés de distribution : CBS Films et Lionsgate
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Genre : comédie dramatique
- Durée : 116 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 15 mars 2019
- France : 17 juillet 2019 (sorti directement en vidéo)
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers (Belgique & France)
- Direction artistique : Déborah Perret (France) + ? (Belgique)
- Adaptation des dialogues : Ludovic Manchette et Christian Niemiec
Distribution[]
Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
---|---|---|
Haley Lu Richardson | Sophie Frison | Stella Grant |
Cole Sprouse | Clément Moreau | Will Newman |
Moisés Arias | Thibaut Delmotte | Poe Ramirez |
Kimberly Hébert Gregory | Monia Douieb | infirmière Barbara |
Parminder Nagra | Fabienne Loriaux | Dr. Hamid |
Claire Forlani | N/C | Meredith Newman |
Emily Baldon | Valérie Muzzi | infirmière Julie |
Cynthia Evans | Angélique Leleux | Erin Grant |
Gary Weeks | N/C | Jeff Grant |
Sophia Bernard | Nancy Philippot | Abby Grant |
Cecilia Leal | Mélissa Windal | Camila |
Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France |
Notes et références[]
Liens externes[]
- {en} Site officiel
- {en} À deux mètres de toi sur IMDb
Films "Metropolitan FilmExport" doublés en Belgique | ||
---|---|---|
avant : Stronger (2018) [+ Fr: Rémi Bichet, DVD 21/06/18] |
À deux mètres de toi (2019) [+ Fr: Clément Moreau, DVD 17/07/19] |
après : Operation Red Sea (2018) [DVD 31/07/19] |