Ça bulle ! (Fish Hooks) est une série télévisée d’animation américaine créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le 3 septembre 2010[1][2] et le 4 avril 2014 sur Disney Channel. Elle a aussi été rediffusée sur ABC Family dès janvier 2011.
Synopsis[]
Ça bulle ! présente les aventures de trois poissons adolescents anthropomorphes nommés Milo, Bea et Oscar, découvrant les difficultés et les bonheurs de la vie au lycée Clairefontaine.
Fiche technique[]
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)[3],[4]
- France : pas encore disponible[5]
Version française[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Marie-Line Landerwyn (S1E01-E17) puis Jean-Pierre Denuit (S1E18-21, S2, S3)
- Adaptation des dialogues : Alexa Donda (S1, S2, S3), Cynthia Perin (S1, S2)
- Direction artistique des chansons : Claude Lombard (S1, S2, S3)
- Adaptation des chansons : Claude Lombard (S1, S2, S3)
- Source : carton de doublage sur Disney+
Distribution[]
Voir aussi: Doublage des shows des chaînes Disney
Personnage (en VO) | Voix originales | Personnage (en VF) | Voix francophone |
---|---|---|---|
Milo | Kyle Massey | Milo | Sébastien Hébrant |
Bea Goldfishberg | Chelsea Kane | Béa | Séverine Cayron |
Oscar | Justin Roiland | Oscar | Maxime Donnay |
Shellsea | Kari Wahlgren | Chelsea | Mélanie Dermont |
Clamantha | Alex Hirsch | Clamantha | Jennifer Baré |
Fumble | |||
Albert | Atticus Shaffer | ||
Jumbo | Steven Christopher Parker | ||
Finberley | Kimberly Mooney | ||
Esmargot | Rachel Dratch | ||
Jocktopus | John DiMaggio | Jean Poulpieuvre | |
Mr. Baldwin | Dana Snyder | Monsieur Baldwin | Michel Hinderyckx |
Principal Stickler | Jerry Stiller puis Jeff Bennett |
||
Randall "Randy" Pincherson | Josh Sussman | Randy Pincefort | Gauthier de Fauconval |
Steve Jackson | |||
Pass | Dave Wittenberg | ||
Punt | Roger Craig Smith | ||
Riff | Jean-Pierre Denuit |
Personnages[]
- Milo : Jeune poisson fréquentant le lycée Clairefontaine. Maladroit, il s'attire sans arrêt des ennuis.
- Oscar : Frère de Milo dont il partage le bocal. Secrètement amoureux de Béa.
- Bea : Meilleure amie de Milo et Oscar.
- Jean Poulpieuvre : pieuvre, la terreur du lycée.
- Clamantha : palourde, entre autres présidente de la chorale et du journal du lycée. Elle est aussi amoureuse d'Oscar.
- M. Baldwin : hippocampe mâle et donc souvent enceint, c'est un des (mauvais) professeurs du lycée.
- Pirahnica : piranha, amie de Jean Poulpieuvre.
- Shellsea : meilleure amie de Bea, sérieuse et discrète. Aussi amoureuse de Steve Jackson.
- Esmargot : escargot de mer dépressive.
- Koi : amie de Bea avec un petit problème de poids.
- Albert Muda : méduse. Le premier de la classe et donc la tête de turc.
- Jumbo Maxi Crevette : crevette. Meilleur ami d'Albert, collectionneur invétéré.
- Coach Saumon : Le prof d'éducation physique.
- Steve Jackson : Riche et séduisant. Fait tourner les têtes de toutes les filles.
- M. Mollusque : moule. Une des professeurs du lycée qui fait peur à Albert Muda.
- Principal Bâtonnet: oursin. Le directeur du lycée Clairefontaine.
Notes et références[]
- ↑ Disney Channel to Present World Premiere of Selena Gomez & the Scene's Music Video, A Year Without Rain, Friday, September 3, The Futon Critic, date: 27 août 2010
- ↑ It's Time To Get Hooked (format: .doc), Ashley Kline, The Walt Disney Company, date: 26 août 2010, consulté le 30 août 2010
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
- ↑ Page de la série animée sur Justwatch.com Belgique
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
Liens externes[]
- Ça bulle ! sur Disney+