Élisabeth Fargeot

Elisabeth Fargeot est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres, la voix française régulière de Kristin Davis <WP>, Kyra Sedgwick <WP>, Michelle Hurd <WP>, Marin Hinkle <WP> et Moira Kelly <WP> et ainsi qu'une des voix de Valerie Mahaffey <WP> et Laura San Giacomo <WP>.

Théâtre[]

1984 : La Ruée vers l'ordre de Loïc Pichon, mise en scène de Francis Joffo, Festival Off Avignon (Avignon)
1984 : Un milieu sous la mère de Loïc Pichon, mise en scène de Pascal Renwick, Théâtre de Dix-Heures (Paris)

Filmographie[]

Cinéma[]

1994 : Ztaline godine de Davor Zmegac : Gdja Ketig

Télévision[]

1981 : Martine Verdier : Claudine Dubois (épisode 6)
1983 : Au théâtre ce soir : Lucy (La maison de l'Estuaire de Pierre Sabbagh
1989 : Pause café, pause tendresse : Barbara (8 épisodes)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Kristin Davis <WP> (7 films) dans :
- Voisin contre voisin (2006) : Kelly Finch
- Sex and the City : le film (2008) : Charlotte York
- Thérapie de couples (2009) : Lucy
- Sex and the City 2 (2010) : Charlotte York
- Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse (2012) : Élizabeth Anderson
- Un safari pour Noël (2019) : Kate Conrad
- Deadly Illusions (2021) : Mary Morrison

Kyra Sedgwick <WP> (5 films) dans :
- Ultimate Game (2009) : Gina Parker Smith
- Dos au mur (2012) : Suzie Morales
- Bad Luck (2014) : Colette
- The Road Within (2014) : Dr. Mia Eose
- Cop Car (2016) : la voix de la centrale

Valerie Mahaffey <WP> dans :
- Jack et Julie (2011) : Bitsy Simmons
- Sully (2016) : Diane Higgins
- French Exit (2020) : M^me Reynard

Marin Hinkle <WP> dans :
- Prise au jeu (2024) : Miss Sablinsky
- The Electric State (2024) : Karen Kirk

Salma Hayek <WP> dans :
- Desperado (1995) : Carolina
- Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003) : Carolina
Drea de Matteo <WP> dans :
- Collide (2022) : Angie
- Nonnas (2025) : Stella
Marin Hinkle <WP> dans :
- Prise au jeu (2024) : Miss Sablinsky
- The Electric State (2024) : Karen Kirk

1972^{[n 1]} : Les rebelles viennent de l'enfer : M^me Dixon (Jean Allison)
1989 : Hurlements 5 : D^r. Catherine Peake (Victoria Catlin)
1998 : L'Invasion finale : Bridget Riordan (Jane Sibbett)
2006 : Mariage Express : Lois (Joanna Gleason)
2007 : Daddy's Little Girls : Brenda (Terri J. Vaughn)

Films d'animation[]

1981^{[n 2]} : Le Mystère de la troisième planète : voix diverses (2^e doublage)
2000 : Les Aventures extraordinaires du Père Noël : Shigra
2001^{[n 3]} : Un Noël enchanté : ?
2005 : Le Roman de Renart : la reine Fière
2005 : Barbie Fairytopia : Topaze
2007 : Barbie : Magie de l'arc-en-ciel : Topaze
2008 : Barbie et le Palais de diamant : Dori et la vieille femme
2008 : Barbie et la Magie de Noël : M^me Beadnell
2022 : Catwoman : Hunted : Jade Nguyen / Cheshire^{[n 4]}

Télévision[]

Téléfilms[]

Kristin Davis <WP> (4 téléfilms) dans :
- Atomic Train (1999) : Megan Seger
- Les Trois Prochains jours (2001) : Beth Farmer
- Une sœur aux deux visages (2012) : Billie Clark
- Un Noël paradisiaque (2016) : Eve

Moira Kelly <WP> (4 téléfilms) dans :
- Pour le sourire d'un enfant (2012) : Darcy
- 12 ans sans ma fille (2012) : Karen Turner
- Étudiante en danger (2017) : Amy Thomas
- Le secret de mon Père Noël (2019) : Charlotte

Sydney Penny <WP> dans :
- Un Amour plus que parfait (2009) : Chloé
- Une infirmière dangereuse (2015) : Gabby Emery
Michelle Hurd <WP> dans :
- La Liste du Père Noël (2012) : Helen Purcell
- Parce que c'était toi (2015) : Pam Davis
Anne Marie DeLuise <WP> dans :
- Le mariage de ses rêves (2014) : Kathryn Fraser
- Mostly Ghostly : Une nuit dans la maison hantée (2016) : Harriett Doyle
2013 : L'Ombre du harcèlement : Diane Harkin (Drea de Matteo)

Séries télévisées[]

Valerie Mahaffey <WP> (14 séries) dans :
- FBI : Portés disparus (2004) : Bonnie Toland (saison 2, épisode 20)
- Desperate Housewives (2006-2007) : Alma Hodge (saison 3)
- Private Practice (2007) : Marilyn Sullivan (saison 1, épisode 6)
- Raines (2007) : Ariane (saison 1, épisode 1)
- Boston Justice (2008) : Mary Winston (saison 4, épisode 11)
- United States of Tara (2009) : D^r. Lily Ocean (saison 1)
- Glee (2011-2013) : Rose Pillsbury (3 épisodes)
- Monday Mornings (2013) : Fran Horowitz
- Grey's Anatomy (2013) : Donna Kaufman (saison 7, épisode 7)
- Devious Maids (2013-2015) : Olivia Rice (saisons 1 et 3)
- The Mindy Project (2016) : Juliet (saison 4, épisode 16)
- Young Sheldon (2017) : M^me Victoria MacElroy (saisons 1 à 3)
- Dead to Me (2019-2022) : Lorna Harding
- Big Sky (2020-2021) : Helen Pergman (saison 1)

Michelle Hurd <WP> (12 séries) dans :
- New York, unité spéciale (1999-2001) : Monique Jefferies (saisons 1 et 2)
- Bones (2006) : l'inspecteur Rose Harling (saison 1, épisode 19)
- The Good Wife (2009) : Tamara (saison 1, épisode 8)
- Flashforward (2010) : Liz Kayson (saison 1, épisode 19)
- The Glades (2010-2013) : Colleen Manus
- Blue Bloods (2012) : Anne Reynolds (saison 3, épisode 5)
- D^r Emily Owens (2013) : Diana Calder (épisode 9)
- Pretty Little Liars (2014) : Elizabeth Mainway (saison 4, épisode 14)
- Witches of East End (2014) : Alex (saison 2)
- Hawaii 5-0 (2014-2019) : Renee Grover (saisons 4 à 6 et 8 à 10)
- Murder (2015) : Amanda Winthrop (saison 1, épisode 13)
- Star Trek : Picard (2020) : Raffaela « Raffi » Musiker

Laura San Giacomo <WP> (11 séries) dans :
- Voilà ! (1997-2003) : Maya Gallo
- Veronica Mars (2006) : Harmony Chase (saison 3)
- Saving Grace (2007-2010) : Rhetta Rodriguez
- U.S. Marshals : Protection de témoins (2010) : Mia Cusato (saison 3, épisode 9)
- The Defensers (2010) : la juge Anna Desanti (saison 1, épisode 5)
- Medium (2010) : Susannah Collings (saison 7, épisode 9)
- Hot in Cleverland (2011) : Caroline (saison 3, épisode 2)
- NCIS, Enquête spéciales (depuis 2016) : D^r. Grace Confalone (depuis la saison 13)
- Grey's Anatomy (2018) : Marjorie Kersey (saison 14, épisode 16)
- Barry (2022) : Annie Eisner (saison 3)
- Le monde dans nos yeux (2022) : Deb (2 épisodes)

Marin Hinkle <WP> (9 séries) dans :
- FBI : Portés disparus (2002) : la procureur Angela Buckman (saison 1, épisode 7)
- Mon oncle Charlie (2003-2015) : Judith Harper
- New York, unité spéciale (2005) : Janice Whitlock (saison 7, épisode 6)
- Mon meilleur ennemi (2008) : Elizabeth Q (saison 1, épisode 9)
- Madam Secretary (2014-2019) : Isabelle Barnes (9 épisodes)
- Homeland (2017-2018) : Christine Lonas (4 épisodes)
- La Fabuleuse Madame Maisel (2017-2023) : Rose Weissman
- Grey's Anatomy (2019) : M^me Ashley Cordova (saison 16, épisode 8)
- We Were the Lucky Ones (2024) : M^me Lowbeer

Kathy Griffin <WP> (6 séries) dans :
- Susan ! (1996-2000) : Vicki Groener
- Half and Half (2004) : D^r. Morgan (saison 2, épisode 16)
- Privileged (2009) : Olivia (saison 1, épisode 18)
- New York, unité spéciale (2010) : Babs Duffy (saison 11, épisode 18)
- Glee (2011) : Tammy Jean Albertson (saison 2, épisode 16)
- The Defenders (2011) : Sally Scott (épisode 17)
Kristin Davis <WP> (5 séries) dans :
- Melrose Place (1995-1996) : Kathy
- Sex and the City (1998-2004) : Charlotte York
- Friends (2000) : Erin (saison 7, épisode 7)
- Will et Grace (2004) : Nadine (saison 7, épisode 7)
- And Just Like That... (depuis 2021) : Charlotte York-Goldenblatt

Drea de Matteo <WP> (5 séries) dans :
- Les Soprano (1999-2006) : Adriana La Cerna
- Sons of Anarchy (2008-2014) : Wendy Teller (saisons 1 et 4 à 7)
- The Mindy Project (2013) : Kelsey (saison 1, épisode 15)
- Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D (2015) : Karla Faye Gideon (saison 2, épisode 13)
- Mayans M.C. (2023) : Wendy Case (saison 5, épisode 9)

Moira Kelly <WP> (5 séries) dans :
- Les Frères Scott (2003-2009) : Karen Roe (saisons 1 à 6)
- New York District (2008) : Katherine Donovan (saison 18, épisode 11)
- Heroes (2009) : Abby Collins (saison 3, épisode 16)
- Numb3rs (2010) : Mary Paulson (saison 6, épisode 15)
- The Resident (2019-2020) : Annie Diamonte (saison 3)

Sarah Danielle Madison <WP> (4 séries) dans :
- Amy (2002-2004) : D^r. Heather Labonte (saisons 4 à 6)
- FBI : Portés disparus (2007) : Gina Farentino (saison 6, épisode 6)
- Les Experts (2007) : Gina Farentino (saison 8, épisode 6)
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2009-2010) : Colleen Sarkossian (6 épisodes)

Kyra Sedgwick <WP> dans :
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2005-2012) : Brenda Leigh Johnson
- Brooklyn Nine-Nine (2014-2020) : la chef adjointe Madeleine Wuntch (saisons 2, 3, 6 et 7)
- Ten Days in The Valley (2017) : Jane Sadler

Christine Estabrook <WP> dans :
- Nikki (2000-2002) : Marion White
- Crazy Ex-Girlfriend (2016-2018) : Patricia Davis (2 épisodes)
Martha Plimpton <WP> dans :
- Raising Hope (2010-2014) : Virginia Chance
- Younger (2015-2018) : Cheryl Sussman

Jodie Markell <WP> dans :
- Big Love (2006-2007) : Wendy Hunt
- New York, unité spéciale (2014) : Lisa Moore (saison 15, épisode 14)

Laila Robins <WP> dans :
- En Analyse (2009) : Tammy Meswick (saison 2)
- Person of Interest (2011) : Anja Kohl (saison 1, épisode 8)
Melissa Leo <WP> dans :
- Wayward Pines (2015-2016) : l'infirmière Pamela Pilcher
- Dolly Parton's Heartstrings (2019) : Amelia Meegers (épisode 2)
Julia Sweeney <WP> dans :
- Shrill (2019-2021) : Vera Easton
- Work in Process (2019-2021) : elle-même

1992-1997^{[n 5]} : Martin : Pamela « Pam » James (Tichina Arnold <WP>)
1994-1999 : Dingue de toi : Debbie Buchman (Robin Bartlett)
1995 : Masked Rider : Nefaria (Jennifer Tung)
1996-1999 : Sept à la maison : Keesha Hamilton (Gabrielle Union)
1996-2000 : Spin City : Janelle Cooper (Victoria Dillard)
1997 : Sunset Beach : Rae Chang (Kelly Hu)
1997-1998 : Friends : Kathy (Paget Brewster) (saison 4, épisode 5 à 8, 11, et 13)
1997-1998 : FX, effets spéciaux : Mira Sanchez (Jacqueline Torres)
1997-2002 : Steve Harvey Show : Lovita Jenkins (Terri J. Vaughn)
1999-2001 : Norm : Laurie Freeman (Laurie Metcalf)
2000 : Cœurs rebelles : Sophie Becker (Anne Marie DeLuise)
2001 : Brigade des mers : la sergente Vannessa Simmons (Ingrid Ruz)
2001-2006 : Mes parent comisques : Sophie Johnson (Carla Mendonça)
2002 : Dead Zone : Elaine MacGowan (Gina Chiarelli) (saison 1, épisode 1 et 8)
2003-2004 : Shérif à Los Angeles : la lieutenante Felicia Thibedeaux (Toni Lewis)
2003-2004 : Moi et ma belle-famille : Susan Wagner (Kiele Sanchez)
2003-2004 : New York, unité spéciale : Nikki Staines (Callie Thorne) (2^e voix, saison 5)
2003-2005 : Secrets de filles : Anna (Sam Loggin)
2003-2005 : Amour, Gloire et Beauté : Samantha « Sam » Kelly (Sydney Penny)
2003-2006 : Monk : Karen Stottlemeyer (Glenne Headly)
2003-2010 : Nip/Tuck : l'infiermière Linda (Linda Klein)
2004 : Les Condamnées : Tanya Turner (Zoë Lucker)
2004 : À la Maison-Blanche : l'ambassadrice Shira Galit (Natalia Nogulich)
2004-2006^{[n 6]} : Mes adorables voisins : Lola « Loli » Sánchez Mingo (Paz Padilla)
2006 : Koppels : Sasja van Gunteren-Prins (Alice Reys)
2006-2008^{[n 7]} : Young Dracula : Elizabeth Branaugh (Beth Robert)
2007 : Dr. House : Enid (Colleen Flynn)
2007 : Les Mystères romains : Alma (Sara Harris Davies)
2015 : Show Me a Hero : Anne Wasickso (Angela Pietropinto)
2016 : Daredevil : la juge Cynthia Batzer (Deirdre Madigan)
2016 : Victoria : Frederica, la duchesse de Cumberland (Nichola McAuliffe)

Séries d'animation[]

1992-1997 : X-Men : Emma Frost, Tornade (2^e voix), Jubilee (2^e voix), Psychoke et Lilandra (3^e voix)
1994^{[n 8]} : Yugen Kaisha : Suimei
1994 : Iron Man : Rachel Carpenter (épisode 3)
1994-1996 : Les Quatre Fantastiques : Susan Storm / la Femme invisible et Malice
1996^{[n 9]} : L'Incroyable Hulk : la réceptionniste, Maria et Diana / l'Hybride (1^er doublage)
1997 : Sinbad le Marin : la petite fille
1997-1998 : Princesse Sissi : Hélèna
1998 : Silver Surfer : Shalla-Bal et Nebula
1998-1999^{[n 10]} : Carnaby Street : JD
1998-2005 : Michat-Michien : Lola
1999 : Chris Colorado : Annouchka Krantz
1999^{[n 11]} : One Piece : Alvida, Carotte, Kaya, Bankina, Kuina, Moodie, Nojiko, Bell-mère et Tashigi (1^er doublage)
1999-2001 : Les Nouvelles Aventures de Spider-Man : Karen O'Malley
2000 : Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill : Pénélope et Ling Ling
2008 : Wakfu : Nausea et Chouquette
2017 : Samurai Jack : la grande prêtresse

Direction artistique[]

Films d'animation

Télévision[]

Téléfilms[]

2009 : Une Femme fragile
2009 : Le Bateau de l'espoir
2009 : L'Amour au bout du chemin
2009 : Cargo
2009 : Aux portes du destin
2010 : Péchés de jeunesse
2010 : Mariages et quiproquos
2010 : Le pacte de grossesse
2010 : L'avant-vieille de Noël
2010 : Ein Sommer in Kapstadt
2011 : Un demi-siècle nous sépare
2011 : Pour les yeux de Taylor
2011 : Lune de miel en solo
2011 : Les Sorcières d'Oz
2012 : Un coeur pour Noël
2012 : L'agence Cupidon
2015 : L'enfant de mes rêves
2016 : Nowhere Boys, le livre des ombres
2016 : Blue Jay
2017 : Noël à Snow Falls

Séries télévisées[]

2006 : Koppels
2006-2008^{[n 12]} : Young Dracula
2007-2008 : Les Mystères Romain
2008 : The Palace (codirection avec Bernard Tiphaine)
2008 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (épisode 1 à 4)
2009-2016 : L'Aigle rouge
2010 : Les Pilliers de la Terres (codirection avec Laura Préjean)
depuis 2011 : Les Enquêtes de Vera
depuis 2011 : Meurtres au paradis
2012-2013 : Go On
2013-2018 : Nowhere Boys
2015-2021 : NCIS : New Orleans (saison 2 à 7)
2017-2019 : Santa Clarita Diet

Notes et références[]

↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ 2^e doublage effectué en 1995.
↑ Doublage tardif effectué en 2007.
↑ Doublé par Kelly Hu en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 1998.
↑ Doublage tardif effectué en 2006.
↑ Doublage tardif effectué en 2009.
↑ Doublage tardif effectué en 1996.
↑ 1^er doublage effectué en 1998.
↑ Doublage tardif effectué en 2000.
↑ 1^er doublage effectué en 2003.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 2009.

Liens externes[]

Élisabeth Fargeot sur IMDb
Voxographie détaillée d'Élisabeth Fargeot sur RS Doublage (sans message sonore)
Voxographie partielle d'Élisabeth Fargeot sur Doublagissmo
Voxographie sélective et direction d'Élisabeth Fargeot (séries télévisées) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective d'Élisabeth Fargeot (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective d'Élisabeth Fargeot (animation) sur My Anime List
Voxographie sélective d'Élisabeth Fargeot (animation) sur Anime News Network
Voxographie trés sélective d'Élisabeth Fargeot (animation) sur Doublanim'

[1] Doublage tardif effectué en 2017.

[2] 2^e doublage effectué en 1995.

[3] Doublage tardif effectué en 2007.

[4] Doublé par Kelly Hu en version originale.

[5] Doublage tardif effectué en 1998.

[6] Doublage tardif effectué en 2006.

[7] Doublage tardif effectué en 2009.

[8] Doublage tardif effectué en 1996.

[9] 1^er doublage effectué en 1998.

[10] Doublage tardif effectué en 2000.

[11] 1^er doublage effectué en 2003.

[12] Direction artistique tardive effectuée en 2009.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]