Élisabeth Guinand

Élisabeth Guinand est une actrice belge.

Pratiquant également le doublage, elle est entre autres une des voix françaises de Demi Lovato, ainsi que la voix d'Hinata et de Tenten dans Naruto et Naruto Shippûden et celle de Fluttershy dans My Little Pony.

Voxographie

Cinéma

Films

• Jella Haase dans
  • Un prof pas comme les autres (WP) (2013) : Chantal Ackermann
  • Un prof pas comme les autres 2 (WP) (2015) : Chantal Ackermann
  • Un prof pas comme les autres 3 (WP) (2017) : Chantal Ackermann

• 2006 D+ : Flicka (WP)  : Katy McLaughlin (Alison Lohman)
• 2009 D+ : I Love You, Beth Cooper (WP)  : Teresa "Treece" Kilmer (Lauren Storm, VQ: Geneviève Déry)
• 2011 : Detachment (WP)  : Meredithb, l'élève sensible en surpoids (Betty Kaye)
• 2013 : All Cheerleaders Die (WP)  : Hanna Popkin (Amanda Grace Cooper)
• 2015 : Les Délices de Tokyo (WP)  : Wakana (Kyara Uchida)
• 2016 D : La Dame de Katwe (WP)  : Phiona Mutesi (Madina Nalwanga)
• 2018 : Blackwood, le pensionnat (WP)  : Ashley (Taylor Russell)

Hinata Hyûga Uzumaki

Tenten

Films d'animation

• Dans l'univers Pokémon :
  • 2010 : Pokémon : Zoroark, le maître des illusions : Zorua
  • 2016 : Pokémon, le film : Volcanion et la Merveille Mécanique : Cherie
  • 2017 : Pokémon, le film : Je te choisis ! : Institutrice
  • 2018 : Pokémon, le film : Le Pouvoir est en nous
  • 2019 : Pokémon : Mewtwo contre-attaque – Évolution

• Hinata Hyûga (VO : Nana Mizuki) & Tenten (VO : Yukari Tamura) dans :
  • Naruto Shippuden : Un funeste présage (NS1, 2007) - Hinata Hyûga seule
  • Naruto Shippuden : Les Liens (NS2, 2008) - Hinata Hyûga seule
  • Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté (NS3, 2009)
  • Naruto Shippuden: Blood Prison (NS5, 2011)
  • Naruto Shippuden: Road to Ninja (NS6, 2012)
  • Naruto Shippuden: Naruto The Last (NS7, 2014) - Hinata Hyûga seule
  • Boruto : Naruto, le film (NS8, 2015) + Kurotsuchi. NB: Hinata Uzumaki

Fluttershy

• Dans l'univers "My Little Pony" :
  • le personnage de Fluttershy (VO : Andrea Libman) dans
    • My Little Pony: Equestria Girls (WP, WMLP, 2013)
    • My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (WP, WMLP, 2014)
    • My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (WP, WMLP, 2015)
    • My Little Pony: Equestria Girls - Legend of Everfree (WP, WMLP, 2016)
    • My Little Pony, le film (WP, WMLP, 2017)
    • My Little Pony : Nouvelle Génération (2021, N, court caméo)
  • My Little Pony : Nouvelle Génération (2021, N) : Dazzle Feather (VO : Heather Langenkamp)
  • My Little Pony : Marquons les esprits! (2022, N) : Tiny Pegasus

Faybelle Thorn

• 2016-2015 : Everafterhigh : Faybelle Thorn

Télévision

Demi Lovato

Jessica Lee Keller

Téléfilms

• Demi Lovato dans
  • Princess Protection Program (WP) (2009, D) : Princess Rosalinda / Rosie Gonzalez
  • Camp Rock 2 : Le Face à face (WP) (2010, D) : Mitchie Torres

• Jessica Lee Keller dans
  • Teen Beach Movie (WP) (2013, D) : Struts
  • Teen Beach 2 (WP) (2015, D) : Struts

• 2014 D : Zapped : Une application d'enfer ! (WP)  : Rachel Todds (Chanelle Peloso)
• 2018 D : Freaky Friday (WP)  : Savannah (Dara Renee)
• 2020 D : Z-O-M-B-I-E-S 2 (WP)  : Wynter (Ariel Martin)

Téléfilms d'animation

• Dans les téléfilms en DVD de l'univers Barbie  :
  • Taffy, le chiot de Barbie (VO : Chelsea Miller) dans :
    • Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots (WP) (2015, 31è film)
    • Barbie et ses sœurs : À la recherche des chiots (WP) (2016, 34è film)
  • Barbie et le Secret des sirènes (WP) (2010, 17è film) : Dee (VO : Andrea Libman)

• 2018 : Inazuma Eleven : Le Retour : Celia Hills, Todd Ironside (court métrage)

Séries télévisées

• Sonja Gerhardt dans :
  • Deutschland 83 (WP) (2015) : Annett Schneider
  • Deutschland 86 (WP) (2018) : Annett Schneider

• 2004-2013 : Shameless {UK} (WP)  : Meena Karib (Sarah Byrne)

• 2007^dd D : La Vie comme elle est (WP)  : Deborah Tynan (Kelly Osbourne)
• 2007^dd : Nos vies secrètes (WP)  : Bree Sanzaro (Brooke Harman, 20 ép., saison 4)
• 2007 : Jonah et le Pur-sang (WP)  : Sheridan Carrick (Muireann Bird)

• 2009-2011 D : Sonny (WP)  : Sonny Munroe (Demi Lovato)

• 2010-2011 D+ : Championnes à tout prix (WP)  : Maeva (Alice Greczyn, 3 ép., saison 2)
• 2010-2012 : Lip Service (WP)  : Becky Love (Cush Jumbo, S1 + S2E01)

• 2011 : Bron (2011-2018) : voix non attribuée (saison 1) ^CdD

• 2013-2014 : Utopia (WP)  : Becky (Alexandra Roach)

• 2014-2016 N : 100 choses à faire avant le lycée (WP)  : Mindy Minus (Brady Reiter)
• 2014-2017 : Idiotsitter (WP)  : Genevieve « Gene » Russell (Jillian Bell)

• 2015 N : Outlander (WP) (2014-) : Mary Hawkins (Rosie Day, saison 2)
• 2015-2016 N : Yo Soy Franky : Delphine Monterro (Alejandra Chamorro)

• 2016-2018 N : Degrassi : La Nouvelle Promo (WP)  : Yael Baron (Jamie Bloch)

• 2017-2019 N : GLOW (WP)  : Sheila « the She Wolf » (Gayle Rankin, depuis la saison 2, récurrente saison 1)
• 2017-2019 N : Kally's Mashup, la voix de la pop (WP)  : Stéphanie "Stefi" Loreto (Celeste Sanazi)
• depuis 2017 N : Zoe et Raven (WP)  : Jade (Manpreet Bambra)

Andrea de Alba (Bia)

• 2018 AP : The Purge (WP)  : Lila Stanton (Lili Simmons, 8 ép., saison 1)
• 2018-2019 N : Cousins pour la vie (WP)  : Ivy (Scarlet Spencer)
• 2018-2020 N : Noobees (WP)  : Laura Calles (Clara Tiezzi)

• depuis 2019 D : Une famille imprévisible (WP)  : Blair Bennett (Kaylin Hayman)

• depuis 2020 D : Bia (WP)  : Carmín Laguardia (Andrea de Alba)

Séries d'animation

• depuis 1999 : One Piece : Charlotte Galette, Charlotte Laura, Charlotte Chiffon
• 2000 : Boys Be... : Aki Muzutani
• 2001 : Cyborg 009
• 2004 : Winx Club : Alice
• 2004-2007 : Naruto (WP)  : Hinata Hyûga (VO : Nana Mizuki) & Tenten (VO : Yukari Tamura)
• 2005 : Immortal Grand Prix : Amy Stapleton
• 2006-2010 : Pokémon Diamant et Perle
• 2007-2017 : Naruto Shippûden : Hinata Hyûga (VO : Nana Mizuki) & Tenten (VO : Yukari Tamura), Kurotsuchi
• 2008 : Loulou de Montmartre : Loulou
• 2008-2011 : Inazuma Eleven : Puissance Foot : Celia Hills, Todd Ironside
• 2010 : Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch : Yuri / Dark Lovers
• 2010-2012 D : Kick Kasskoo : Kendall
• 2010-2013 : Pokémon Noir et Blanc : Bianca (VO : Shizuka Itō)
• 2011 : Mia and Me : Paula
• depuis 2011 : My Little Pony : Les amies, c'est magique : Fluttershy
• 2013 : Pokémon : Les Origines : Mère de Red et Infirmière Joëlle
• 2013-2016 : Pokémon, la série : XY : Astrid (ép. 125)
• 2013-2018 D : Princesse Sofia : Robin, le rouge-gorge (Meghan Strange)
• 2014 : Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe : Hinata Hyûga (VO : Nana Mizuki) & Tenten (VO : Yukari Tamura)
• 2014 : Grojband : Carrie Beff
• 2014-2015 : Pokémon : Méga-Évolution : Astrid
• 2015-2016 D : Ever After High : Faybelle Thorn
• 2016-2019 : Pokémon, la série : Soleil et Lune : Anéla, Rapp, Manageuse (ép. 113) et Pikala (2e voix, ép. 129)
• 2017-2020 : Boruto: Naruto Next Generations (WP)  : Hinata Hyûga (VO : Nana Mizuki) & Tenten (VO : Yukari Tamura), Kurotsuchi, Sumire Kakei
• 2018 : Darling in The FranXX : Kokoro
• 2018 : Inazuma Eleven Arès : Bunny Cottontail, Celia Hills
• 2018 : Lupin III : Part 5 : Marie (ép. 17)
• 2018 N : Violet Evergarden (WP)  :
  • Luculia Marlborough {ép. 3, 6} (VO : Azusa Tadokoro)
  • Ann Magnolia {ép. 10} (VO : Sumire Morohoshi)
• depuis 2019 D : Amphibia : Sasha (VO : Anna Akana)

.

Jeux vidéo

• 2018 : Super Smash Bros. Ultimate : Dresseuse Pokémon

Vidéos

Voix de Hinata Hyûga VO vs VF

Sonny & Tawni Les caissières

Liens externes

• Élisabeth Guinand sur IMDb
• Voxographie sélective d'Élisabeth Guinand (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective d'Élisabeth Guinand (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective d'Élisabeth Guinand (animation) sur Nautiljon ^Naut
• Voxographie sélective d'Élisabeth Guinand (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective d'Élisabeth Guinand (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA
• Voxographie sélective et très partielle d'Élisabeth Guinand (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP