Wiki Doublage français
Advertisement

Éric Aubrahn
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Éric Aubrahn est un acteur français, né le 10 octobre 1962[1] originaire de Dijon[2].

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Dominic Purcell (dont Prison Break, Legends of Tomorrow…etc), J. R. Bourne (dont les séries Stargate SG-1, Teen Wolf ou Les 100), Stephan Luca et une des trois voix récurrentes de Raphael Sbarge, mais aussi l'une des voix de Gary Dourdan (dont Les Experts), Cary Elwes, Hiro Kanagawa, Alexander Sternberg, Rob Morrow (dont Numbers), Eion Bailey (dont la série Once Upon a Time), Grant Bowler (dont Defiance) ou encore Kristen Holden-Ried (dont les séries The Listener ou Vikings).

Actif dans l'animation, il est notamment la voix du Dr. Krieger dans la série Archer.

Dans le jeu vidéo il est connu pour être la voix d'Alan Wake dans le jeu Alan Wake ainsi que de Talion dans L'Ombre du Mordor et L'Ombre de la Guerre.

Biographie[]

Éric Aubrahn est allé à Paris pour suivre des cours de théâtre au Studio 34[3],[2].

De 2009 à 2011, il interprète seul sur scène une pièce qu'il a lui-même créée : Coup de foudre à l'île de Pâques.

Également très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être entre autres la voix française régulière de Dominic Purcell (dont notamment Prison Break, Legends of Tomorrow…), Stephan Luca et une des trois voix récurrentes de Raphael Sbarge. Il s'est aussi démarqué en assurant la voix de plusieurs acteurs que ce soit de façon récurrente ou non comme : Gary Dourdan (dont la série Les Experts), Cary Elwes, Hiro Kanagawa, Alexander Sternberg, Rob Morrow (dont la série Numbers), J. R. Bourne (dont les séries Stargate SG-1 ou Teen Wolf), Eion Bailey (dont la série Once Upon a Time) ou encore Grant Bowler (dont la série Defiance).

Théâtre[]

  • 1984-1988 : Le Cid de Pierre Corneille, mise en scène par Marcelle Tassencourt, Festival de Versailles, Théâtre de l'Atelier
  • 1988-1991 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène par Marcelle Tassencourt et Michel Guyard, Grand Trianon (Versailles), L'Européen
  • 1990 : Chatterton d'Alfred de Vigny, mise en scène par Jacques Destoop, Théâtre Mouffetard
  • 1999 : Europe d'après le Armand Jean du Plessis de Richelieu (le cardinal de Richelieu), adapté et mise en scène par Christiane Marchewska Tambour royal[4]
  • 2001 : Suréna de Pierre Corneille, mise en scène par Katia Scarton-Kim, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2002-2004 : La Mission de et mise en scène par Carlotta Clerici, Théâtre du Nord-Ouest, l'Aktéon
  • 2003 : La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca, mise en scène par Paul Lera, Théâtre du Nord-Ouest
  • 2004 : La Soupe aux orties de Roger Défossez, mise en scène par Xavier Lemaire, Espace Rachi
  • 2005 : Deus in machina mise en scène par Jean-Paul Bazziconi, Clavel[5]
  • 2009-2011 : Coup de foudre à l'île de Pâques de lui-même, d'après Jean Giono, mise en scène par Kên Higelin, Théâtre Les Déchargeurs[5]
  • 2017 : L'Amour dans tous ses états de Guy Corneau, Danielle Proulx et Camille Bardery, mise en scène par Victoire Theismann, Théâtre du Splendid[6]

Filmographie[]

IMDb [7]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1996 : Sélect Hôtel de Laurent Bouhnik : Lydie
  • 2014 : Piégé de Yannick Saillet : l'adjudant chef Robin

Courts métrages[]

  • 1989 : 5150 de Yannick Saillet : un prisonnier
  • 1998 : Thanatos d'Yvan Gauthier : the Man
  • 1998 : Je ne veux pas être sage d'Olivier Megaton

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1999 : La Traversée du phare de Thierry Redler : le médecin de la pension
  • 2001 : Les Inséparables de Thierry Redler : le médecin
  • 2002 : L'Enfant éternel de Patrick Poubel : un motard

Séries télévisées[]

  • 1991 : Cas de divorce : Thomas Rolin (épisode André contre André)
  • 1995 : Les Cinq Dernières Minutes : le coureur belge (épisode : Un mort sur les pavés de Jean-Marc Seban)
  • 2006 : Alice Nevers : Le juge est une femme : le tenancier (épisode La Loi du marché de Joyce Buñuel)
  • 2007 : RIS police scientifique : Denis Castel (épisode La Rançon de la vie de Christophe Douchand)
  • 2011 : Clem : le pédiatre nocturne (épisode : C'est la rentrée ! de Joyce Buñuel)
  • 2013 : Joséphine, ange gardien : le commissaire (épisode : Restons zen de Jean-Marc Seban)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Dominic Purcell dans :
    • Blood Creek (2009) : Victor Alan Marshall
    • Killer Elite (2011) : Davies
    • Chiens de paille (2011) : Jeremy Nills
    • Escape (2012) : Harmon Jaxon (sorti directement en DVD)
  • 1979[8] : Star Trek, le film : le capitaine Willard « Will » Decker (Stephen Collins)
  • 1999 : Un vent de folie : Ben Holmes (Ben Affleck)
  • 2002 : Un homme d'exception : Bender (Anthony Rapp)
  • 2003 : Sans frontière : Henry Bauford (Linus Roache)
  • 2007 : There Will Be Blood : Henry Brands (Kevin J. O'Connor)
  • 2007 : No Country for Old Men : Carson Wells (Woody Harrelson)
  • 2009 : Blindés : Palmer (Amaury Nolasco)
  • 2010 : The Reef : Matt (Gyton Grantley)
  • 2012 : Sous surveillance : agent du FBI (Hiro Kanagawa)
  • 2013 : Phantom de Todd Robinson : Alex (William Fichtner)
  • 2013 : New York Melody : Ceo (Rob Morrow)


Télévision[]

Téléfilms[]

  • Dominic Purcell dans :
    • The Redemption (2012) : Tony Zello
    • Bad Karma (2012) : Mack
    • Ice Soldiers (2013) : Malraux
    • Suddenly (2013) : Baron
    • Au nom du roi 3 (2014) : Hazen Kaine
    • Le Dernier Rempart (2014) : Sailor O'Connor
  • 1996 : Les Aventuriers de la rivière sauvage : Jeff (Justin Whalin)
  • 1997 : Harcèlement sur le web : Barry (Raphael Sbarge)
  • 2002 : Beethoven 4 : Bill (Jeff Coopwood)
  • 2007 : Le Jeu de la vérité : Howard Winstead (Jim Thorburn)
  • 2011 : La Deuxième Chance d'Inès : Falko Wegner (Nicki Von Tempelhoff)
  • 2011 : Injustice : Philip Spaull (Robert Whitelock)
  • 2012 : La Première Chevauchée de Wyatt Earp : Wyatt Earp en 1878 (Shawn Roberts)
  • 2013 : L'Heure du crime : Miles Hayden (Link Baker)


Séries télévisées[]

  • Raphael Sbarge dans :
    • Le Protecteur : Jake Straka
    • Preuve à l'appui : Phil
    • Les Experts : Donald Fiore
    • Les Experts : Manhattan : Latham, avocat du district
    • Les Experts : Miami : Larry Fremont
    • Grey's Anatomy : Paul
    • Ghost Whisperer : Larry Jones
    • Eleventh Hour (US) : Dr. Matthew Kaplan
    • Hawthorne : Infirmière en chef : Doug Gache
    • Mentalist : Hollis Dunninger
    • Heroes : le shérif Werner
    • Médium : Josh Berryman
    • New York, unité spéciale : Wayne Hankett
    • NCIS : Enquêtes spéciales : Rupert Kritzer
    • The Good Wife : M. Jaffer
    • Chicago Fire : Larry Herrmann
    • Perception : Jerry Brockner
  • J. R. Bourne dans :
    • Stargate SG-1 (1998-2000 / 2006) : Martouf / Lantash (7 épisodes)
    • Andromeda (2003) : William Ataturk (2 épisodes)
    • Dead Zone (2006) : Nathan Carter / Cyrus (saison 5, épisode 8)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2007) : l'inspecteur Marshall Collins (saison 5, épisode 9)
    • NCIS : Los Angeles (2010) : Dallas (2 épisodes)
    • Smallville (2010) : Dr. Bernard Chisholm (saison 9, épisode 14)
    • Flashpoint (2011) : Dan LeFebvre (saison 4, épisode 10)
    • Teen Wolf (2011-2017) : Chris Argent (74 épisodes)
    • Les 100 (2019) : Russell Lightbourne VII / Sheidheda (26 épisodes)
  • Dominic Purcell dans :
    • John Doe (2002-2003) : John Doe
    • North Shore : Hôtel du Pacifique (204-2005) : Tommy Ravetto
    • Prison Break (2005-2017) : Lincoln Burrows
    • Castle (2011) : Russell Ganz (saison 3, épisode 22)
    • Wes et Travis (2012) : John Crowl
    • Flash (2014-2015) : Mick Rory / Heat Wave
    • Legends of Tommorrow (depuis 2016) : Mick Rory / Heat Wave
    • Arrow (2017) : Mick Rory / Heat Wave (saison 6, épisode 8)
    • Supergirl (2017) : Mick Rory / Heat Wave (saison 3, épisode 8)
  • Alexander Sternberg dans :
    • Inga Lindström : Bertil Berg
    • Le Destin de Lisa : Max Petersen
    • Le Destin de Bruno : Max Petersen (Éric Aubrahn a également adapté quelques épisodes)
  • Peter Paige dans :
    • Queer as Folk : Emmett Honeycutt
    • The Closer : Rick Zuman
    • Bones : Darren Hargrove
  • Nathan Fillion dans :
    • Un toit pour trois : Johnny Donnelly
    • Pasadena : le révérend Glenn Collins
  • Jason Priestley dans :
    • Tru Calling : Compte à rebours : Jack Harper
    • Le Jour des Triffides : le colonel Coker
  • Kristen Holden-Ried dans :
    • The Listener (2011-2014) : Adam Reynolds (15 épisodes)
    • Vikings (2017-2019) : Eyvind / Dom (11 épisodes)
  • James Tupper dans :
    • Revenge : David Clarke
    • Grey's Anatomy : Andrew Perkins
  • Richard Ian Cox : Docteur Brendan Gaul dans Stargate Atlantis (épisode 1.12)
  • Josh Cooke : Nate Solomon dans Marni et Nate
  • Michael Copon : Felix Taggaro dans Les Frères Scott
  • Michael Cram : Kevin Wordsworth dans Flashpoint
  • Gary Dourdan : Warrick Brown dans Les experts
  • Ethan Embry : Mickey dans Dr House (Saison 6 Episode 11)
  • William Fichtner : Carl Hickman dans Crossing Lines
  • Sean Maher : Chris McConnell dans The Street
  • Rob Morrow : Don Epps dans Numb3rs
  • Peter Paige : Emmett Honeycutt dans Queer as Folk
  • Jonathan Penner : Dave Parelli dans Rude Awakening
  • David Hyde Pierce : Niles Crane dans Frasier
  • Brad Rowe : Tyler Swindell dans Wasteland
  • Mike Colter : Malcolm Ward dans Ringer
  • Nicholas Sidi : CS McLaughlin dans DCI Banks
  • Nevo Kimchi : Ilan Feldman dans Hatufim
  • Fire dans Winspector
  • Grant Bowler : Joshua Nolan dans Defiance
  • Anthony Lemke : Harrison Welles dans Witches of East End
  • Dean Aylesworth : Bill Murder jeune dans X-Files : Aux frontières du réel
  • 2011-2012 : Jessie : Morgan Ross (Charles Esten) (4 épisodes)
  • Dans Stargate SG-1 :
    • Erick Avali : Kasuf
    • Chris Owens : Armin Selig (épisode 2.09)
    • Tahmoh Penikett : Numéro 3 (épisode 6.12)
    • un Sergent (épisode 6.14)
    • un postulant (épisode 9.01)


Webséries[]

  • 2014 : Websérie Out with Dad (diffusée sur France 4, dans Studio 4.0) : Nathan Miller (Will Conlon, saisons 1 et 2 / Jonathan Robbins, saison 3)

Séries d'animation[]

  • Tortues Ninja : Les chevaliers d'écaille : Donatello (1er voix)
  • Éris : La Légende de la pomme d'or : Maya
  • La Guerre des dieux : Freyr
  • Monster : Karl Neumann
  • Phinéas et Ferb : Carl
  • Shurato : Ruiga
  • Extrême Ghostbusters : Garrett Miller
  • depuis 2009 : Archer : Dr. Algernop Krieger
  • Sam le pompier

Jeux vidéo[]


Commentaires[]

  • Dans les jeux Far Cry, Éric Aubrahn double le personnage Willis Huntley à partir de Far Cry 4 (2014). Il ne le double pas dans Far Cry 3 (2012).
  • Dans les jeux Kingdom Hearts, Éric Aubrahn double le personnage Sebastien uniquement dans le premier jeu. Dans le second jeu, il est doublé par Christophe Peyroux, qui le double également dans le 2e doublage de 1998 du film d'animation La Petite Sirène.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. https://www.soap-passion.com/les-feux-de-l-amour/doublages/641-eric-aubrahn.html
  2. 2,0 et 2,1 Parcours du comédien sur RS Doublage
  3. Parcours du comédien sur Theatreonline.com.
  4. Éric Aubrahn sur Les Archives du Spectacle.
  5. 5,0 et 5,1 Éric Aubrahn sur theatreonline.com.
  6. L'Amour dans tous ses états sur Rtl.fr.
  7. Filmographie de l'acteur sur IMDb.com
  8. Doublage pour la version Director's cut, en 2000.

Liens externes[]

Advertisement