Wiki Doublage français
Advertisement

Érik Colin

Érik Colin est un acteur et directeur artistique français, né le 6 juillet 1947 à Nantes et décédé, à 66 ans, le 15 novembre 2013 à Puteaux[1] des suites d'une longue maladie.

Au cinéma, il est principalement connu pour avoir joué entre autres dans Et la tendresse ? Bordel ! et les deux premiers films de la trilogie La Septième Compagnie.

Pratiquant aussi le doublage, il était notamment connu pour être, entre autres, l'une des voix françaises de Ian Buchanan <WP>, Fisher Stevens <WP> ou Chris Noth <WP>. Il a également eu l'occasion de doubler des acteurs comme Michael Douglas <WP>, Dudley Moore <WP> ou encore Hugh Laurie <WP>.
Très présent dans les séries télévisées, il était aussi la voix d'Enrico Colantoni <WP> (Keith Mars) dans la série Veronica Mars, James Gandolfini <WP> (Tony Soprano) dans Les Sopranos ou bien de Ted Levine <WP> (le capitaine Leland Stottlemeyer) dans Monk.

Au sein de l'animation, il était également connu pour être la voix du personnage Patrick l'étoile de mer dans la série et le 1er film d'animation Bob l'éponge.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1974 : Le Fléau des mers d'après Léonce Nus, mise en scène Stephan Meldegg, opéra-théâtre d'Avignon et des Pays de Vaucluse
  • 1980 : Le Charlatan de Robert Lamoureux, mise en scène Francis Joffo, théâtre des Célestins

Filmographie[]

Longs métrages[]

  • 1973 : Mais où est donc passée la septième compagnie ? de Robert Lamoureux : lieutenant Duvauchel
  • 1974 : Dis-moi que tu m'aimes de Michel Boisrond : Charles Tabard
  • 1975 : Le Chat et la Souris de Claude Lelouch : Robert
  • 1975 : On a retrouvé la septième compagnie de Robert Lamoureux : lieutenant Duvauchel
  • 1977 : Good-bye, Emmanuelle de François Leterrier : Guillaume
  • 1979 : Et la tendresse ? Bordel ! de Patrick Schulmann : Tim
  • 1980 : Rendez-moi ma peau de Patrick Schulmann : Jean-Pierre

Courts métrages[]

  • 2001 : That Soul Thing de François Dumoulin : le père

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1970 : Madame Filoumé : Umberto
  • 1972 : La Mort d'un champion d'Abder Isker : Marc Joubert
  • 1972 : L'Image : l'assistant
  • 1973 : Le Mauvais : François
  • 1974 : À vos souhaits... la mort : le neveu
  • 1974 : Léo Burckart et les Étudiants : le comte de Valdeck
  • 1975 : Le Péril bleu de Jean-Christophe Averty : Maxime
  • 1979 : Histoires de voyous : L'Élégant
  • 1981 : Le Charlatan : Félix Carbille
  • 1982 : Lise et Laura d'Henry Helman : Christian

Séries télévisées[]

  • 1973 : Le Provocateur : Pierre Charmoy
  • 1976 : Au théâtre ce soir : Max
  • 1976 : Anne jour après jour de Bernard Toublanc-Michel : Antoine Brémont
  • 1977 : Ne le dites pas avec des roses : Patrice Martinet
  • 1979 : Il était un musicien
  • 1979 : Les Amours de la Belle Époque de René Lucot : Louis de Figon
  • 1979 : Joséphine ou la Comédie des ambitions : Lazare Hoche
  • 1981 : La Vie des autres
  • 1981 : Les Amours des années grises : Jean
  • 1982 : L'Esprit de famille : Paul Démogée
  • 1985 : Hôtel de police : Mendera
  • 1985-1986 : Madame et ses flics : Louis-Philippe Marceau
  • 1986 : Médecins de nuit de Jean-Pierre Prévost, épisode Happy Birthday
  • 1988 : La Sonate pathétique : Andral
  • 1988 : Allô, tu m'aimes ? de Pierre Goutas
  • 1998 : Sous le soleil : Giancarlo Lorenzi

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Michael Douglas dans :
    • À la poursuite du diamant vert (1984) : Jack Colton
    • Le Diamant du Nil (1985) : Jack Colton
  • Dudley Moore dans :
    • Une défense canon (1984) : Wylie Cooper
    • Santa Claus (1985) : Patch
  • Hugh Laurie <WP> dans :
    • Stuart Little (1999) : Frédéric Little
    • Stuart Little 2 (2002) : Frédéric Little
  • Jack l'Éclair (1994) : Luke (Mark Miles)
  • Larry Flint (1996) : Miles (Miles Chapin)
  • L'Emprise du mal : Raúl (Gustavo Salmerón)
  • Le Mystère Silkwood (1983) : Paul Stone (Ron Silver)
  • Les Coulisses du pouvoir (1986) : Pete St. John (Richard Gere)
  • Local Hero (1983) : Mac (Peter Riegert)
  • Loin de la terre brûlée (2009) : Nick Martinez, l'amant de Gina (Joaquim de Almeida)
  • Tank (1984) : le sergent Tippet (Dorian Harewood)
  • Mort sur le grill (1985) : Renaldo (Bruce Campbell)
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : le capitaine Chevalle (Marcel Iures)
  • Relic (1997) : Lt. Vincent d'Agosta (Tom Sizemore)
  • Sans frontière (2004) : Steiger (Yorick van Wageningen)
  • Rat Race (2001) : Randall 'Randy' Pear (Jon Lovitz)
  • Un ticket pour deux (1987) : Neil Page (Steve Martin)
  • Vendredi 13 : Jason le mort-vivant (1986) : député Rick Cologne (Vincent Guastaferro)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • David Andrews dans :
    • Un choix difficile (1998) : Cal Spangler
    • Destins confondus (1999) : James Barlow
  • 1971[3] : Duel : David Mann (Dennis Weaver) (version télévisuelle)
  • 1993 : Doubles Jumelles, Doubles Problèmes : M. N (Meshach Taylor)
  • 1996 : Terre de liberté : Dr. David Thompson (Chris Noth)
  • 2000 : Fou d'elle : Cha Cha (John « Cha Cha » Ciarcia)
  • 2000 : La Voix du succès : Lowell Levitt (Stewart Bick)
  • 2002 : Liaison obsessionnelle : David Stillman (Sam Robards)
  • 2003 : Arabesque : Le Fils perdu : Paddy Welhen (Cyril O'Reilly)
  • 2004 : Un fiancé pour Noël : Ted Powell (Bruce Thomas)
  • 2005 : Vengeance de femme : un agent de police Qui
  • 2005 : Fausses Disparitions : Howard Addison (John Colton)
  • 2006 : La Conviction de ma fille : l'inspecteur Gibson (John Furey)

Séries télévisées[]

  • Ian Buchanan dans :
    • Amour, Gloire et Beauté (1993) : Dr. James Warwick (1re voix)
    • New York Police Blues (1996) : Prince Forsmann (saison 4, épisode 5)
    • La Star de la famille (2004) : lui-même (saison 1, épisode 24 et 25)
    • Nip/Tuck (2007) : Damien Sands (saison 5, épisode 6)
  • Fisher Stevens dans :
    • Demain à la une (1996-2000) : Chuck Fishman
    • La Star de la famille (2004) : Nick Spinelli
    • Lost : Les Disparus (2008-2010) : George Minkowski
    • Damages (2011) : le thérapeute
  • Chris Noth dans :
    • New York, police judiciaire (1990-1995) (2005-2008) : inspecteur Mike Logan
    • New York, section criminelle (1990-1995) (2005-2008) : inspecteur Mike Logan
  • Željko Ivanek dans :
    • Oz (1997-2003) : James Devlin
    • Shark (2006) : Elliott Dasher (saison 1, épisodes 2 et 6)
  • John Newton dans :
    • Melrose Place (1998-1999) : Ryan McBride
    • Tru Calling : Compte à rebours (2003) : Aarom McCann (pilote)
  • Miguel Sandoval dans :
    • Shérifs à Los Angeles (2003-2004) : le capitaine Otis Briggs
    • Grey's Anatomy (2012) : Hank (saison 9, épisode 7)
  • Anthony Denison dans :
    • The Closer (2005-2012) : lieutenant Andy Flynn
    • Major Crimes (2012-2013) : lieutenant Andy Flynn (1re voix)
  • Dennis Boutsikaris dans :
    • Six Degrees (2006-2007) : Leonard Ralston
    • Dr. House : Artie (saison 6, épisode 16)
  • Amoureusement vôtre : Jeremy Hunter (Jean LeClerc)
  • Bonekickers (en) (2008) : Gregory Parton (Hugh Bonneville)
  • Brigade des mers (1996-2001) : Jeff Hawker (Peter Bensley)
  • Burn Notice (2007-2013) : agent Harris (Marc Macauley)
  • Castle : John McGinnis (Clayton Rohner)
  • Côte Ouest : Nick Shillace / Dimitri Pappas (Lorenzo Caccialanza)
  • Degrassi : La Nouvelle Génération (2001-2013) :
    • Coach Armstrong (Michael Kinney)
    • Principal Sheppard (Kevin Jubinville)
  • Desperate Housewives : Bob Rowland (Mark Harelik)
  • Eleventh Hour : Chase Coleman (John Prosky)
  • Falcon Crest : Michael Sharpe (Gregory Harrison)
  • Grey's Anatomy : Roy Mackinaw (Bill Fagerbakke) (saison 6, épisode 6)
  • How I Met Your Mother (2008) : Arthur Hobbs (Bob Odenkirk(1re voix, saison 3)
  • Infos FM (1995-1999) : Jimmy James (Stephen Root)
  • La Noble Maison : Ian Dunross
  • Les Contes de la crypte (1991) : Malcolm Mayflower (William Atherton) (saison 3, épisode 8)
  • Les Soprano (1999-2007) : Tony Soprano (James Gandolfini)
  • Melrose Place : Rory Blake (Anthony Tyler Quinn)
  • Messiah (2001-2005) : Duncan Warren (Neil Dudgeon)
  • Monk (2002-2010) : cap. Leland Stottlemeyer (Ted Levine)
  • Murder One (1995-1996) : Graham Lester (Stanley Kamel)
  • New York Police Blues (1994-2004) : Jerry Martens (Scott Allan Campbell) (2e voix, saison 4 à 10)
  • New York, unité spéciale (2002-2003) :
    • Dr. Stewart Lynch (Patrick Cassidy) (saison 4, épisode 6)
    • Phillip Dutton (Mark Jacoby) (Saison 4, épisode 25)
  • Power Rangers : Sauvetage éclair : capitaine William Mitchell / Diabolico / Olympius
  • Queer as Folk (2001-2003) :
    • M. Dixon (Kevin Hicks) (saison 1, épisode 16)
    • Le Médecin (Patric Masurkevitch) (saison 1, épisode 18)
    • Ida Pearlstein (Avery Saltzman) et un majordome (Sean Orr) (saison 2, épisode 8)
    • Un voisin et un agent de police (saison 3, épisode 6)
  • Resurrection Blvd (2000-2002) : Roberto Santiago (Tony Plana)
  • Réunion : Destins brisés (2005) : l'inspecteur (Steve Ryan) (pilote)
  • Samantha qui ? (2007-2009) : Howard Newly (Kevin Dunn)
  • Stargate SG-1 (1997-2005) :
    • Major Kawalski (Jay Acovone)
    • le colonel Dave Dixon (Adam Baldwin(saison 7, épisodes 17 et 18)
  • Sue Thomas, l'œil du FBI (2002) : Henry Proctor (Ron Kennell) (saison 1, épisode 2)
  • Supernatural (2007) : le père Reynolds (Denis Arndt) (saison 2, épisode 13)
  • The Guard : Police maritime (2008-2009) : Miro Da Silva (Steve Bacic)
  • The Killing (2009) : Carsten Plough (Preben Kristensen)
  • The Practice (1998-2004) : détective Michael Mc Guire (Ray Abruzzo)
  • Veep (2012-2013) : Mike McLintock (Matt Walsh)
  • 2004-2007 : Veronica Mars : Keith Mars (Enrico Colantoni)

Séries d'animation[]

  • Bob l'éponge : Patrick Étoile de mer, le narrateur, le Hollandais volant et voix additionnelles (jusqu'en 2013)
  • B't X : X / Fao
  • Danny Fantôme : M. Lancer / Johnny 13 / Glace Pilée
  • Digimon : Narrateur / Raidramon / Ogremon / MaloMyotismon / Père de Matt / Stingmon
  • Futurama : Gary
  • Histoires des dragons : Ord
  • Maya l'abeille : Jérôme le mille pattes / Jean le taon
  • Monster Rancher : Harry / Mocchi
  • Power Rangers : Sauvetage éclair : capitaine William Mitchell / Diabolico / Olympius
  • Télétactica : Tactimor
  • Wakfu : Qilby (1re voix, saison 2)
  • You're Under Arrest : Dorian (épisode 24)
  • Saint Seiya Omega : Zenzo (1re voix)
  • Peter le chat : le père de famille
  • Gundam Wing : voix additionnelles

Direction artistique[]

Cinéma[]

  • 2010 : Rendez-vous en enfer
  • 2011 : Limitless
  • 2011 : The Company Men

Séries télévisées[]

  • Angels, l'alliance des anges
  • Bonekickers
  • Brigade des mers
  • Le Damné
  • Dead Zone (codirection avec Blanche Ravalec et Joël Martineau)
  • Les Enquêtes de Murdoch (saisons 1)
  • Melrose Place (codirection avec Philippe ChatriotBlanche Ravalec et Jean-Claude Montalban)
  • Messiah (saisons 1 à 4)
  • New York Police Blues (codirection avec Philippe Chatriot et Bernard Tiphaine)
  • New York, section criminelle (saisons 1 à 8, codirection avec Philippe Chatriot)
  • NCIS : Enquêtes spéciales (saisons 1 à 6, codirection avec Philippe Chatriot, Antoine Nouel et Michel Dodane)
  • Nip/Tuck (saisons 1 à 5, codirection avec Blanche Ravalec, Michel Bedetti,[Philippe Chatriot et Antoine Nouel)
  • Réunion : Destins brisés
  • Resurrection Blvd. (codirection avec Blanche Ravalec)
  • Shérifs à Los Angeles
  • Les Soprano (codirection avec Blanche Ravalec)
  • The Guard : Police maritime
  • The League (saisons 1 et 2)
  • True Justice
  • Veronica Mars (saisons 1 à 3, codirection avec Blanche Ravalec)

Téléfilms[]

  • 2011 : 9 mois et un coussin
  • 2011 : La Tentation d'aimer
  • 2011 : Rendez-vous interdits
  • 2011 : Ma nounou brésilienne
  • 2013 : Un million de raisons
  • 2013 : La Maison des souvenirs

Liens externes[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  2. Doublé par Hugh Laurie en version originale.
  3. Version télévisuelle de 74 minutes, doublée dans les années 1990.
Advertisement