Affiche du film.
Éris : La Légende de la pomme d'or (聖闘士星矢 劇場版, Saint Seiya Gekijōban) est le 1er film d'animation réalisé par les studios Toei Animation, basé sur la série télévisée d'animation Saint Seiya ou Les Chevaliers du Zodiaque, sorti le 18 juillet 1987 au Japon.
Synopsis[]
Un nouveau personnage appelé Irina se révèle être la collègue de Miho, elle commence à avoir des sentiments pour Hyôga. Une nuit, alors qu'ils sont assis au bord de la plage, une étoile filante déchire le ciel nocturne, Hyôga explique à Irina qu'une étoile filante est symbole de malheur en Russie. Mais, lorsqu'il lui demande de formuler un vœu, celle-ci est complètement absorbée par la comète. Hyôga lui demanda de rentrer avec lui car il commence à prendre froid mais il la laisse au bord de l'eau. Après son départ, Irina aperçoit une lueur dorée venant de derrière une épave, c'est une pomme d'or, instrument d'Éris, déesse de la Discorde (Elis, déesse de la Guerre dans la version française).
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : Marc François
- Adaptation des dialogues : Jean-Yves Jaudeau
Distribution[]
| Comédien français | Personnages |
|---|---|
| Éric Legrand | Seiyar |
| Virginie Ledieu | Saori/Athéna |
| Marc François | narrateur |
| Shiryu | |
| Hyoga | |
| Laurence Crouzet | Irina / Eris |
| Serge Bourrier | Shun |
| Henry Djanik | Ikki |
| Vincent Ropion | Yaga |
| Éric Aubrahn | Maya |
| Olivier Korol | Yann |
| William Coryn | Cracus (Christ) |
| Frédéric Bouraly | Orpheo |
| Isabelle Maudet | Mylène (Miho) |
| Francette Vernillat | Akira |
| Sophie Arthuys | Makoto |
Commentaires[]
- Contrairement à la série télévisée, ce film, sorti directement en VHS, a bénéficié d'une distribution vocale conséquente où chaque personnage avait sa voix habituelle.
Voir aussi[]
Œuvres de la franchise[]
- Série d'animation
- Saint Seiya, 1re série d'animation originale (145 épisodes, 1986-1989 puis 2002-2008)
- Découpée en deux parties :
- 1re partie comprenant l'Arc Sanctuaire, Asgard et Poséidon.
- 2e partie, sous-titrée Chapitre Hadès, comprenant l'Arc Sanctuaire, Inferno et Elysion, diffusée sous le format d'OAV.
- Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque, 2e série d'animation (12 épisodes, 2019-2020)
- Films
- Éris : La Légende de la pomme d'or, 1er film d'animation (1987)
- La Guerre des dieux, 2e film d'animation (mars 1988)
- Les Guerriers d'Abel, 3e film d'animation (septembre 1988)
- Lucifer : Le Dieu des Enfers, 4e film d'animation (1989)
- Tenkai-hen Josô - Overture (Le Chapitre du Monde Céleste : Ouverture), 5e film d'animation (2004[n 1])
- Œuvres dérivées de la franchise
- Saint Seiya : The Lost Canvas, 1re série dérivée d'animation, préquelle se situant 243 ans avant la série originale (26 épisodes, 2009-2011)
- Saint Seiya Omega, 2e série dérivée d'animation, série proposant de nouveaux personnages succédant aux anciens de la série originale (97 épisodes, 2012-2014)
- Saint Seiya : Soul of Gold, 3e série dérivée d'animation, l'univers se situant en parallèle des dernières OAV du Chapitre Hadès (13 épisodes, 2015)
- Saint Seiya : Saintia Shô, 4e série dérivée d'animation, série mettant en scène des personnages féminins se déroulant en parallèle du manga original (10 épisodes, 2018-2019)
Notes[]
- ↑ Ce film a été doublé tardivement en 2016 pour une première diffusion le 26 janvier 2017 sur la chaîne Mangas.
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
| Saint Seiya | ||
|---|---|---|
| avant : Saint Seiya (série, 1986-1989) |
Éris : La Légende de la pomme d'or (1987) |
après : La Guerre des dieux (1988) |