Éveline Gélinas

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Éveline Gélinas

Éveline Gélinas est une comédienne québécoise, née en 1974 à Saint-Boniface (Québec), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

• Andrea Riseborough <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, Voix 7-1-1) dans :
  • Punch 119 (Welcome to the Punch, WP) (2013) : Sarah Hawks (VFB: Maia Baran)
  • Amsterdam (Amsterdam), Hidden ('15) (L'abri), The Kindness of Strangers (La bienveillance des inconnus), Mandy (Mandy), Possessor (Possesseur), The Grudge ('20) (Rage meurtrière)

• Kathryn Hahn <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1è voix 7-3-2-2-1-1) dans :
  • Un amour comme ça (Sept ans de séduction, WP) (2005, D+) : Michelle (VFB: Sophie Landresse)
  • Notre idiot de frère (Our Idiot Brother, WP) (2011) : Janet Ziebell (VFB: Claire Tefnin)
  • Bad Words (Gros mots), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Tomorrowland (Le monde de demain), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël), Bad Moms (Mères indignes)

• Abbie Cornish <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, Voix 6-1) dans :
  • 6 days (6 jours), Geostorm (Géotempête), Seven Psychopaths (Les Psychopathes), Bright Star (Mon Amour), RoboCop ('14) (RoboCop), Limitless (Sans limites)

• Katherine Waterston <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, Voix 6-1-1) dans :
  • Alien : Covenant (Alien : Covenant), Mid90s (Été '95), Logan Lucky (Le destin des Logan), Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques), Fantastic Beasts : The Crimes of Grindelwald (Les animaux fantastiques : Les crimes de Grindelwald), Steve Jobs (Steve Jobs)

• Brittany Murphy <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1è voix 6-3-2-1) dans :
  • 8 Mile (8 Mile), Riding in Cars with Boys (Au Volant avec les Gars), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), Uptown Girls (Les petites bourgeoises), Happy Feet (Les Petits Pieds du Bonheur), Sin City (Une Histoire de Sin City)

• Maggie Gyllenhaal <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1è voix 5-2-1-1-1) dans :
  • Away We Go (Ailleurs nous irons), Crazy Heart (Crazy Heart), The Dark Knight (Le Chevalier Noir), White House Down (Maison Blanche en péril), Won't Back Down (On ne cédera pas)

• Annabelle Wallis <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
  • Annabelle (Annabelle), The Mummy ('17) (La momie), The Tudors (Les Tudors), Tag (Tag)

• Mamie Gummer <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix unique) dans :
  • Evening (Crépuscule), Side Effects ('13) (Effets Secondaires), Ricki and the Flash (Soyez prêts pour Ricki)

• America Ferrera <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1è voix partagée 3-3-1) dans :
  • End of Watch (La Force de l'ordre), The Sisterhood of the Traveling Pants (Quatre filles et un jean), The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (Quatre filles et un jean 2)

• Neve Campbell <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2è voix 8-3-2-2-1) dans :
  • Castle in the Ground (Combat des ombres), Closing the Ring (L'Amour à jamais), Partition (Partition)

Amy Adams

• Amy Adams <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3è voix 16-4-3-2-...) dans :
  • Il était une fois (WP) (2007) : Giselle
  • Les Muppets (Les Muppets, le retour, WP) (2011) : Mary
  • Il était une fois 2 (WP) (2022) : Giselle

• Marisa Tomei <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3è voix 8-4-3-3-2-1-1-1) dans :
  • Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), Spider-Man : Homecoming (Spider-Man : Les retrouvailles), Spider-Man: Far From Home (Spider-Man : Loin des siens)

• Melissa George <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Amityville: La Maison du Diable (Amityville, WP) (2005) : Kathy Lutz
  • 30 Jours de nuit (WP) (2007) : Stella Oleson

• Lily Rabe <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1è voix 2-1) dans :
  • Table pour trois (Le Goût de la vie, WP) (2007) : Bernadette
  • Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP) (2010) : Deborah Lehrman (VFB: Marcha Van Boven)

Mae Whitman

• Mae Whitman <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, partagé 2-2) dans :
  • Le temps d'un ouragan (Nos nuits à Rodanthe, WP) (2008) : Amanda Willis
  • Des Vacances de Printemps d'Enfer (Spring Breakdown, WP) (2009) : Lydia

• Elaine Cassidy <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Bay of Love and Sorrows (La Baie de l'Amour et des Regrets), Felicia's Journey (Le Voyage de Felicia)

• Claire Forlani <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Shadows in the Sun (The Shadow Dancer) (Des Ombres au Soleil), The Limit (Gone Dark) (Sombre Complot)

• Lady Gaga <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • House of Gucci (La saga Gucci), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)

• Beau Garrett <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Freelancers (Agents Libres), Made of Honor (Un Amour de témoin)

• Cynthia Gibb <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Demons from her Past (Démons du passé), Christie's Revenge (tv) (Les Deux visages de Christie)

• Amber Goldfarb <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Queen of Sin (tv) (Flirt dangereux), Bad Blood (Les liens du sang)

• Denise Gough <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Colette (Colette), The Kid Who Would Be King (L'enfant qui voulut être roi)

• Emily Hampshire <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Cradle (Le berceau), Snow Cake (Plaisirs glacés)

• Kate Hewlett <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • A Dog's Breakfast, Still Life: A Three Pines Mystery (tv) (En plein coeur)

• Taryn Manning <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Crazy / Beautiful (Folle / Magnifique), The Devil's Tomb (La fosse du diable)

• Tatiana Maslany <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Destroyer (Destruction), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)

• Rachel McAdams <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Family Stone (La Famille Stone), The Notebook (Les pages de notre amour)

• Vanessa Ray <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Devil's Due (L'Héritier du Diable), Serialized (tv) (Terreur virtuelle)

• Melissa Sagemiller <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Guardian (Le Gardien), Standing Still (Le grand jour)

• Kerry Washington <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Against the Ropes (Contrecoups), Django Unchained (Django déchaîné)

• 2005 : Simplement amis ? (Just Friends, WP)  : Jamie Palamino (Amy Smart, (VFB: Élisabeth Guinand))
• 2006 D+ : Tristan et Yseult (WP)  : Yseult (Sophia Myles, VFB: Maia Baran)
• 2009 : Serment Mortel (Sœurs de sang, WP)  : Cassidy Tappan (Briana Evigan, VFB: Célia Torrens)
• 2010 : Trou noir (Rabbit Hole, WP)  : Izzy, la sœur de Becca (Tammy Blanchard, VFB: ?)
• 2014 : Ouija (WP)  : Sarah Morris (Ana Coto, VFB: Helena Coppejans)
• 2020 : La Chasse (The Hunt, WP)  : Liberty (Teri Wyble, VFB: ?)

• actrice néerlandaise ^DQbc (2 fois)
  • Five Fingers (Échec et Mort), Twin Sisters (Soeurs Jumelles)

• À confirmer^DQbc (2 fois)
  • Bruno and Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv), The Wicker Man (L'homme de paille)

Films d'animation

• Voix (18 fois) dans :
  • Fred's Head (Blaise le blasé), The Dating Guy (Célibataire cherche), Crash Canyon (Dans l'canyon), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Hoze Hounds (Escouade Toutou), (Félix et le trésor de Morgäa), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Animal Mechanicals (Les Super Mécanimaux), Ooops! The Adventure Continues (Oups! J'ai encore raté l'arche...), Chicken Little (Petit Poulet), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral), Ruby Gloom (Ruby Gloom), Silverwing (Silverwing), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke)

Télévision

Téléfilms

.

Séries télévisées

.

Séries d'animation

.

Références

Liens externes

• Voxographie sélective d'Éveline Gélinas (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc