Wiki Doublage français
Advertisement

Evelyne Grandjean
Agences artistiques

Évelyne Grandjean est une comédienne française née le 7 avril 1939 à Versailles[1].

Pratiquant dans le doublage, elle reste une voix très récurrente dans l'animation tel que les voix féminines dans les séries Oui-Oui ou la grand-mère de Sid dans L'Âge de glace.

Biographie[]

Elle est apparue dans de nombreux jeux télévisés depuis les années 1970, tels Les Jeux de 20 heures et L'Académie des neuf, Les Incollables, la Timbale et a animé plusieurs émissions de radio comme Des parasites sur l'antenne aux côtés de Thierry Le Luron et Pierre Desproges sur France Inter. Elle joue également des sketches sur scène avec Pierre Desproges en 1977-1978[2]. En 1978, elle participe au jeu "Le Francophonissime" où elle représente la France.

Évelyne Grandjean a doublé de nombreux films et dessins animés, ainsi que des émissions comme Vidéo Gag et Les Guignols de l'info.

Elle est l'auteur de plusieurs spectacles et pièces de théâtre, dont Un œil plus bleu que l'autre joué au théâtre de la Gaîté-Montparnasse par Jean-Pierre Cassel et Dominique Labourier en 1990, et de plusieurs scénarios de téléfilms.

Théâtre[]

En tant que comédienne
  • 1960 : Les Oiseaux d'Aristophane, mise en scène Guy Kayat, théâtre des Arts
  • 1962 : Le Manège conjugal de Goffredo Parise, mise en scène Marie-José Laurent, théâtre de Poche Montparnasse
  • 1963 : Le Printemps de Marc'O, mise en scène de l'auteur, théâtre Récamier
  • 1965 : La Nuit de Lysistrata d'Aristophane, mise en scène Gérard Vergez, théâtre Édouard VII
  • 1965 : Caviar ou Lentilles de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi, mise en scène Gérard Vergez, Théâtre Antoine
  • 1966 : Amphitryon de Molière, mise en scène Henri Massadau, Comédie de Bourges
  • 1967 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Gabriel Monnet, Comédie de Bourges
  • 1970 : Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Gérard Vergez, Festival d'Avignon
  • 1972 : Le Million de Georges Berr et Marcel Guillemaud, mise en scène Francis Morane, Salle des fêtes de Maison-Alfort
  • 1974 : Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Jacques Destoop
  • 1976 : Pourquoi pas moi ? de Catherine Allégret et Évelyne Grandjean, Coupe-Chou Beaubourg
  • 1977 : Qu'elle était verte ma salade d'Évelyne Grandjean et Pierre Desproges, mise en scène Sophie Deschaumes, Aux Quatre Cents Coups
  • 1980 : Faut pas payer ! de Dario Fo, mise en scène Jacques Échantillon, Les Tréteaux du Midi
  • 1984 : Deux hommes dans une valise de Peter Yeldham et Donald Churchill, mise scène Jean-Luc Moreau, théâtre de la Porte Saint Martin
  • 1986 : Les Clients de Jean Poiret, mise en scène Bernard Murat, théâtre Édouard VII
  • 1993 : Le Parfum de Jeanette de Françoise Dorner, mise en scène Annick Blancheteau, Studio des Champs-Elysées
  • 1995 : L'Argent du beurre de Louis-Charles Sirjacq, mise en scène Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
En tant qu'auteur
  • 1976 : Pourquoi pas moi ? avec Catherine Allégret, Coupe-Chou Beaubourg
  • 1977 : Qu'elle était verte ma salade avec Pierre Desproges, mise en scène Sophie Deschaumes, Aux Quatre Cents Coups
  • 1990 : Un œil plus bleu que l'autre, mise en scène Annick Blancheteau, théâtre de la Gaîté-Montparnasse

Filmographie[]

En tant qu'actrice[]

Cinéma[]

  • 1977 : Dis bonjour à la dame de Michel Gérard
  • 1978 : Vas-y maman, de Nicole de Buron
  • 1980 : Rendez-moi ma peau de Patrick Schulmann
  • 1982 : On s'en fout, nous on s'aime de Michel Gérard

Télévision[]

  • 1973 : Au théâtre ce soir : Le Million de Georges Berr et Marcel Guillemaud, mise en scène Francis Morane, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
  • 1978 : Madame le juge, épisode Un innocent : la greffière
  • 1979 : Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin téléfilm de Gérard Pignol et Jacques Vigoureux : Madame de Sévigné
  • 1995 : Les Grandes Personnes de Daniel Moosmann : sœur Agnès
  • 1996 : Karine et Ari de Dominique Masson et Emmanuel Fonlladosa
  • 1999 : Maigret, épisode Maigret et la fenêtre ouverte : Madeleine Le Goff
  • 2011 : Fais pas ci, fais pas ça : Mamita
  • 2012 : Le Jour où tout a basculé, épisode Mon beau-fils ma mise dehors : Annick
  • 2015 : Plus belle la vie : Dorothée Marcellin-Bourdieu
  • Depuis 2015 : Scènes de ménages : Gisèle, une amie de Raymond et Huguette
  • 2017 : Joséphine, ange gardien, épisode Trois campeurs et un mariage : la grand-mère d'Arthur

En tant que scénariste[]

  • 1995 : Bébé coup de foudre, téléfilm de Michel Lang
  • 1997 : Une femme d'action, téléfilm de Didier Albert
  • 1997 : Une patronne de charme, téléfilm de Bernard Uzan
  • 1998 : Le Temps d'un éclair, téléfilm de Marco Pauly
  • 2002 : Une maison dans la tempête, téléfilm de Christiane Lehérissey

Doublage[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1988 : Elvira, maîtresse des ténèbres : Elvira (Cassandra Peterson)
  • 1996 : L'Île au trésor des Muppets : Mrs. Bluveridge (Jennifer Saunders)
  • 1997 : Trait pour trait : Rita Mosley (Olympia Dukakis)
  • 2001 : 102 Dalmatiens : Agnès Wilford (Carol Macready)
  • 2016 : Absolutely Fabulous, le film : Lubliana (Marcia Warren)
  • 2019 : Noëlle : Lutin Polly (Shirley MacLaine)

Films d'animation[]

  • 1978 : La Folle Escapde : Hyzenthlay (2e doublage)
  • 1987 : Le Petit Grille-pain courageux : Blanky (Couverture)
  • 1992 : L’histoire de Tom Chaton et Sophie Canetang : Sophie Canetang
  • 1992 : Les lapins de Flopsaut : Madame McGrégor
  • 1996 : Le Septième Petit Frère : Mme Magpie
  • 1996 : James et la Pêche géante : Modèle:Mme Coccinelle
  • 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Chandellina
  • 1998 : 1001 pattes : Modèle:Dr Flora
  • 2000 : Chicken Run (DVD) : Bunty (Bernadette)
  • 2001 : Monstres et Cie : Modèle:Mme La Fuite
  • 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : la marraine-fée (chant)
  • 2002 : Le Royaume des chats : Natoru
  • 2007 : Nocturna, la nuit magique : Ébouriffeuse
  • 2007 : Les Rois de la glisse : Edna Maverick
  • 2012 : L’Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Mémé, la grand-mère de Sid
  • 2013 : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : Modèle:Mme Moinot
  • 2013 : L'Apprenti Père Noël et le flocon magique : Solange Folichon
  • 2016 : L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers : Mémé
  • 2016 : Big Fish & Begonia : Chun âgée
  • 2017 : Coco : Máma Coco

Télévision[]

Emissions[]

Séries télévisées[]

  • Kate Burton dans :
    • Grey's Anatomy (2005-2015) : Ellis Grey
    • The Good Wife (2009-2012) : le juge Victoria Adler
    • Grimm (2011) : Marie Kessler
    • Scandal (2012-2018) : Sally Langston
  • 2009-2017 : Vampire Diaries : Sheila Bennett (Jasmine Guy)
  • 2010-2011 : Bored to Death : Belinda (Olympia Dukakis)
  • 2010-2014 : Parenthood : Camille Braverman (Bonnie Bedelia)
  • 2011 : Mildred Pierce : Ida Corwin (Mare Winningham) (mini-série)
  • 2011 : Desperate Housewives : Miss Charlotte (Stephanie Faracy)
  • 2012-2013 : Downton Abbey : Martha Levinson (Shirley MacLaine)
  • 2013 : Broadchurch : Liz Roper (Susan Brown)
  • depuis 2015 : Jane the Virgin : Alba « Abuela » Villanueva (Ivonne Coll)

Téléfilms[]

  • 2013 : À la recherche de l'esprit de Noël : Gwen Hollander (Olympia Dukakis)
  • 2014 : Mariée avant le printemps : Madame Rue (Stefanie Powers)

Séries d'animation[]

  • 1981-1986[3] : Dr. Slump : Arale Norimaki
  • 2010 : Le Petit Prince : Naomie (La Planète de l'Astronome)
  • 2015 : Heidi : la grand-mère de Peter (39 épisodes)[4]
  • depuis 2016 : Mickey Mouse : Clarabelle Cow
  • Alfred J. Kwak : Alfred
  • Les Animaux du Bois de Quat'sous : la vipère
  • Les Aventures de Carlos : Mamie Têtard
  • Babar : Céleste, Flore, dame Rataxès, la mère de Babar
  • Cherry Miel : Drastyca/Sister Jill
  • Les Bisounours (version Nelvana) : Maminours et Toucostaud l’éléphant
  • Les Jetson : Jane, Rosie le robot
  • Les Jumeaux du bout du monde : impératrice douairière chinoise Cixi
  • Kwicky Koala : Kwicky
  • Laura ou la Passion du Théâtre : Chloé de St Fiacre
  • Mandarine et Cow : la mère
  • Martine : Madame Huguette
  • Maxie : la conseillère d'orientation
  • Les Misérables : Azelma
  • Oui-Oui : Mirou, Mademoiselle Chatounette, Melissa, Mademoiselle Ouistiti, Madame Quille
  • Les Petits Malins : Patty la lapine
  • Phinéas et Ferb : Grand-mère Winifred Fletcher
  • Les Pierrafeu : Wilma Pierrafeu
  • Princesse Saphir : la sorcière
  • Princesse Starla et les Joyaux magiques : lady Kale
  • SOS Croco : Alberta / lady McMonk
  • Triple Z : Gloriane Grant, Lorna Lenfer
  • Les 101 Dalmatiens, la série : Spot / Princesse / Nanny / voix additionnelles
  • Hôpital Hilltop : Docteur Suzanne / Infirmière Dany
  • Le Voyage fantastique de Ty et Uan : Uan

Jeux vidéo[]

Notes et références[]

  1. Les Gens du cinéma.
  2. Le Banc (1978) sur le site de l'INA.
  3. Doublage tardif de 1988
  4. https://m.imdb.com/title/tt4346362/?ref_=m_nmfmd_act_2
Advertisement