1001 pattes

Affiche du film.

Affiche VOD

1001 pattes – ou Une vie de bestiole au Québec – (A Bug's Life) est le 2^e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar, coproduit par Walt Disney Pictures, réalisé par John Lasseter et Andrew Stanton, sorti en 1998.

Synopsis

Le maladroit Tilt a détruit la récolte de la saison de sa fourmilière. Pareille bévue n'est pas faite pour plaire au cruel Le Borgne, venu racketter les fourmis avec sa bande de sauterelles. Contraint de s'en retourner bredouille, l'affreux insecte promet de revenir à l'automne collecter le double de sa ration habituelle. Pour se faire pardonner, Tilt propose de partir à la recherche de mercenaires pour lutter contre l'envahisseur…

Fiche technique

• Titre original : A Bug's Life
• Titre français : 1001 pattes
• Titre québécois : Une vie de bestiole
• Réalisation : John Lasseter et Andrew Stanton
• Scénario : John Lasseter, Andrew Stanton et Joe Ranft
• Musique : Randy Newman
• Société de production : Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
• Société de distribution : Buena Vista Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 25 novembre 1998 
    • France : 10 février 1999
    • Suisse romande : 12 février 1999
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Nathalie Raimbault
• Enregistrement et mixage : Frédéric Dray
• Montage : Hervé Couvreur et Boualem Lamhène
• Chargé de production : Dalila Ferchichi et Boualem Lamhène
• Supervision créative : Daisy Nichols

En VQ

• Société de doublage : Covitec
• Direction artistique : Gilbert Lachance
• Adaptation des dialogues : Vincent Davy

Distribution

Comédien français	Comédien québecois	Rôle	Acteur original
Thierry Wermuth	Gilbert Lachance	Tilt [Flik en VQ/VO]	Dave Foley
Dominique Collignon-Maurin	Guy Nadon	le Borgne [Hopper en VQ/VO]	Kevin Spacey
Marie Vincent	Christine Bellier	la princesse Atta	Julia Louis-Dreyfus
Marie Sambourg	Claudia-Laurie Corbeil	Couette [Dot en VQ/VO]	Hayden Panettiere
Perrette Pradier	Élisabeth Chouvalidzé	la reine des fourmis	Phyllis Diller
Jean-Loup Horwitz	Gilbert Lachance	Heimlich	Joe Ranft
Patrick Poivey	Sébastien Dhavernas	Marcel (Doris au Québec) [Francis en VO]	Denis Leary
Frédérique Tirmont	Élise Bertrand	Rosie	Bonnie Hunt
Henri Courseaux		M. Sol [M. Soil en VO]	Roddy McDowall
Henri Guybet	François L'Écuyer	Plouc [Molt en VO]	Richard Kind
Bernard Alane	Alain Zouvi	Fil [Slim en VO]	David Hyde Pierce
Henri Courseaux	N/C	M. Sol [M. Soil en VO]	Roddy McDowall
Pierre Baton	Claude Préfontaine	Manny-le-Magnifique	Jonathan Harris
Éric Métayer	Manuel Tadros	Chivap / Chichi [Tuck/Roll en VO] (Torti/Coli au Québec)	Michael McShane
Barbara Tissier	Danièle Panneton	Gypsy [Gypsy Moth en VO]	Madeline Kahn
Edgar Givry	Benoit Rousseau	Lilipuce (Petit pou au Québec) [P. T. Flea en VO]	John Ratzenberger
Marc Alfos	Victor Désy	Cake (Dim)	Brad Garrett
Évelyne Grandjean	N/C	Dr. Flora	Edie McClurg
Bernard Métraux	N/C	M. Somme (Bourru au Québec) [Thorny en VO]	Alex Rocco
Henri Labussière	N/C	Cornelius	David Ossman
Gérard Surugue	N/C	une mouche dans le chapiteau	N/C
	N/C	le coléoptère qui raconte une blague	N/C
	N/C	la blatte taxi bus en ville	N/C
	N/C	une mouche qui commande un verre dans le bar	N/C
	N/C	la sauterelle dans la mare qui attend son verre	N/C
	N/C	la sauterelle / bestiole Panpan du bêtisier	N/C
Éric Métayer	N/C	un escargot passant dans la ville	N/C
	N/C	une mouche chassée du bar	N/C
	N/C	un escargot qui se brûle la bouche avec son plat sans sel	N/C
	N/C	le moustique qui commande avec un accent mexicain	N/C
	N/C	Faza une sauterelle au bar mexicain	N/C
Christophe Lemoine	N/C	la fourmi perdant la trace de la chaîne	N/C
	N/C	une mouche au cirque cherchant à draguer Marcel	N/C
Jean-Philippe Puymartin	N/C	le spectateur mécontent	N/C
François Chaix	N/C	le vendeur de pop-corn	N/C
Michel Mella	N/C	le moustique buvant une sangria	N/C
	N/C	la sauterelle à la recherche des fourmis	N/C
Emmanuel Curtil	N/C	la sauterelle qui trouve la veste de coccinelle	N/C

Commentaires

• Gérard Surugue et Henri Guybet travaillent ensemble sur le film. Leur première collaboration remonte à 1991 avec le doublage de Ren et Stimpy. Dans 1001 pattes, Gérard Surugue fait les voix additionnelles, tandis que Henri Guybet fait la fois de Plouc.

Chanson

• Charlélie Couture: C’est la temps de ta vie en Français
• Michel Comeau: C'est la chance de ta vie au Québec

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• 1001 Pattes sur Disney+ ^CdD

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 1. Toy Story	2. 1001 Pattes	après : 3. Toy Story 2

Liste des Classiques Disney
avant : 50. Pocahontas 2 : Un Monde nouveau	51. 1001 Pattes	après : 52. Tarzan

Numéro de Production des studios Disney
avant : 56. Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu	57. 1001 Pattes	après : 58. Doug, le film