Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

102 Dalmatiens – ou Les 102 Dalmatiens au Québec – (102 Dalmatians) est un film américain réalisé par Kevin Lima, sorti en 2001.

Il fait suite à l'adaptation cinématographique Les 101 Dalmatiens sortie en 1996.

Synopsis[]

Cruella d'Enfer sort de prison. Son incarcération et la thérapie du Dr Pavlov semblent l'avoir transformée : elle s'est décidée à aider un chenil au bord de la faillite. Mais son juge d'application des peines, Chloé Simon, ne croit pas à une telle reconversion. En effet, elle-même est propriétaire d'un des anciens chiots dalmatiens (maintenant adultes) que Cruella voulait tuer pour son manteau. C'est la raison pour laquelle Chloé fait surveiller Cruella... À juste titre car, traitement du Dr Pavlov oblige, la folie de Cruella pour la fourrure revient suite aux sons de cloches de Big Ben le même jour, et se confirme avec l'apparition d'un couturier français, Jean-Pierre Le Pelt. Ils recherchent maintenant 102 dalmatiens pour ajouter une capuche au manteau de ses rêves.

Parmi les chiots capturés, un dalmatien dépourvu de taches va s'associer à un perroquet (qui, à vrai dire, n'a pas sa langue dans sa poche) pour essayer de contrer les desseins de Cruella et Jean-Pierre...

Fiche technique[]

  • Titre original : 102 Dalmatians
  • Titre français : 102 Dalmatiens
  • Titre québécois : Les 102 Dalmatiens
  • Réalisation : Kevin Lima
  • Scénario : Kristen Buckley, Brian Regan, Bob Tzudiker et Noni White
  • Société de production : Walt Disney Pictures
  • Société de distribution : -
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 100 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 22 novembre 2000
      • France : 31 janvier 2001
      • Belgique : 7 février 2001
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [2],[3]

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Glenn Close Élisabeth Wiener Anne Caron Cruella d'Enfer
Gérard Depardieu lui-même Marc Bellier Jean-Pierre Le Pelt / Jean-Pierre Lapeltrie
Ioan Gruffudd Thierry Wermuth Gilbert Lachance Kevin Shepherd / Kevin Leberger
Alice Evans elle-même Anne Dorval Chloé Simon
Tim McInnerny Jean-Claude Donda André Montmorency Alonzo
Ian Richardson Bernard Woringer     N/C     Maître Torte
Ben Crompton Emmanuel Karsen Daniel Lesourd Ewan
Carol Macready Évelyne Grandjean Mireille Thibault Agnès Wilford
Jim Carter Michel Barbey Yves Corbeil Inspecteur Armstrong
Ron Cook Michel Modo Hubert Gagnon Monsieur Button
David Horovitch Yves Barsacq Jean-Marie Moncelet Docteur Pavlov
Timothy West Philippe Dumat Aubert Pallascio Juge
Dick Brannick     N/C         N/C     l'assistant de Pavlov
Mike Hayley     N/C         N/C     l'agent de police
Nicholas Hutchison     N/C         N/C     le journaliste
Tim Willcox     N/C         N/C     le journaliste d'ITN
Eric Idle Éric Métayer Jacques Lavallée voix de Ventraterre / Monsieur Molière, le perroquet
Voix additionnelles françaises

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Acteurs / Actrices français(es) pratiquant occasionnellement le doublage.
  2. Adaptateur français pratiquant occasionnellement le doublage.

Références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique

Liens externes[]

Univers des 101 Dalmatiens
avant :
Les 101 Dalmatiens, la série
(2 S., 1997-1998)

102 Dalmatiens (2001)
après :
Les 101 Dalmatiens 2 (2003)
Advertisement