Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

10 Things I Hate About You ou Dix choses que je déteste de toi au Québec est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 22 minutes créée par Carter Covington d'après le film Dix Bonnes Raisons de te larguer de Gil Junger et diffusée entre le 7 juillet 2009 et le 24 mai 2010 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis le 6 octobre 2010 sur MTV France et au Québec, elle a été diffusée entre le 4 janvier 2011 et le 17 mai 2011 sur VRAK.TV.

Synopsis[]

Cette série met en scène le quotidien de deux sœurs, Kat et Bianca Stratford, que tout oppose. Orphelines de mère, elles quittent l'Ohio avec leur père, un gynécologue très protecteur envers ses filles, et s'installent en Californie.

Kat, l'aînée, est une brillante élève, féministe, dotée de convictions profondes, qui a pour ambition d'intégrer l'Université Brown. La cadette, Bianca, n'a qu'un but dans la vie : devenir populaire, et elle met tout en œuvre pour atteindre ce but.

Fiche technique[]

  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : non disponible dans la section Star
    • Belgique : non disponible dans la section Star
    • Suisse : non disponible dans la section Star
    • Canada : disponible en VF dans la section Star [1]

Staff francophone[]

Sources V. F. : carton de doublage sur Disney+

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Lindsay Shaw Mélanie Dambermont Kat Stratford
Meaghan Jette Martin Audrey d'Hulstère Bianca Stratford
Larry Miller Patrick Waleffe Dr Walter Stratford
Ethan Peck Alexandre Crépet Patrick Verona
Nicholas Braun Antoni Lo Presti Cameron James
Chris Zylka     N/C     Joey Donner
Dana Davis Cathy Boquet Chastity Church
Kyle Kaplan     N/C     Michael Bernstein

Description des personnages[]

  • Katherine « Kat » Stratford : est la sœur aînée de Bianca. C'est une brillante élève, féministe, dotée de convictions profondes, qui a pour ambition d'intégrer l'Université Brown. Elle a un esprit indépendant et a des profondes convictions. Elle est étrangement attiré par le mystérieux Patrick. Elle est représentée comme une perfectionniste compulsive, comme lorsqu'elle fait irruption dans l'école juste pour passer un test. Elle tend aussi à être insensible aux sentiments des autres.
  • Bianca Stratford : est la sœur cadette de Kat. Bianca fera tout pour devenir populaire et d'obtenir une place dans l'équipe de pom-pom girls. Elle est en train d'apprendre que d'être populaire n'est pas aussi facile ou simple qu'il n'y paraît. Elle sait comment faire tourner quelques têtes, notamment celle de Cameron James. Elle est très gamine et superficielle durant les premiers épisodes, mais devient plus raisonnable lorsque la série progresse.
  • Dr Walter Stratford : est le père très protecteur des filles. Il est gynécologue et veuf. Il se méfie des adolescents et sermonne souvent ses filles sur les dangers du sexe. Sa règle principale est que Bianca attende que Kat sorte avec un garçon pour qu'elle-même sorte avec quelqu'un. Malgré son éducation stricte, il a un côté drôle et tendre.
  • Patrick Verona : est un garçon calme, solitaire, taciturne, qui s'attire souvent des ennuis. Il a une voix troublante de profondeur. Il est redouté par la plupart des élèves, y compris Mandella, seule amie de Kat. Il s'intéresse à cette dernière. Il éprouve de profond sentiments pour Kat.
  • Cameron James : un étudiant en deuxième année, il est amoureux de Bianca depuis leur première rencontre, mais il est maladroit, timide et sans expérience en ce qui concerne les filles. Il a oublié Bianca lorsqu'elle a été en couple avec Joey et il fréquente actuellement Dawn, la meilleure amie de Bianca.
  • Chastity Church : une étudiante en deuxième année et la fille la plus populaire à l'école. Capitaine des pom-pom girl, elle est très têtue et vient d'une famille riche. Chastity est la fille du directeur de la commission scolaire, une situation qu'elle utilise pour obtenir ce qu'elle veut (elle a même déjà fait chanter son père ). Chastity est très jalouse de Bianca, après l'avoir vu avec son petit ami Joey dans un dressing lors d'une fête chez Cameron. Dans le dernier épisode, elle est détrôné de sa place en tant que la capitaine des pom-pom girls parce qu'elle a jeté une éponge sur Bianca, au cours du lavage de voiture, causant à Michelle, son renvoi de l'équipe. Après cela, elle révèle à Bianca qu'elle va être transféré dans une autre école.
  • Joey Donner : est l'ex petit ami de Chastity et actuel petit-ami de Bianca. Il est capitaine de l'équipe de football américain du lycée, ce qui fait de lui un garçon très populaire au lycée. Il a l'ambition de devenir mannequin. Malgré sa popularité au lycée, il reste néanmoins un garçon très étrange.
  • Mandella : est la seule et unique amie de Kat dès son arrivée au collège. Elle a peur de Patrick, le béguin de son amie Kat.

Notes et références[]

  1. Page de la série sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement