Wiki Doublage français
Advertisement

Achille Orsoni

Achille Orsoni, de son vrai nom Gérard Robert Vincent Orsoni, est un acteur français, né le 13 avril 1952 à Saint-Cyr-l'École et décédé, à l'âge de 69 ans, le 21 décembre 2019 à Paris, d'une longue maladie[1].

Pratiquant notamment le doublage, il a participé à de nombreuses œuvres d'animation, prêtant notamment sa voix à Okina, le coupeur de bambou dans l'anime Le Conte de la princesse Kaguya, à Ezylryb dans le film d'animation Le Royaume de Ga'hoole, et plus récemment, à Toby dans l'anime Carole et Tuesday.

Il a également prêté sa voix à Robbie Coltrane, pour le personnage d'Hagrid dans les trois derniers films de la franchise Harry Potter.

Biographie[]

Achille Orsoni a commencé sa carrière en tant que chanteur et musicien.

En 1987, il se centre davantage sur sa carrière d'acteur en essayant le doublage. Fort de ses expériences, il s'y consacrera jusqu'à la fin de sa vie.

Il a notamment été la voix française de Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) dans les derniers films de la saga Harry Potter ou entre autres de Stephen Root...

Mais c'est à la télévision, qu'Achille Orsoni a été le plus actif : en étant la voix de 4 personnages dans la série Game of Thrones (Harald Karstark, Le Grand Septon, la Corneille à Trois Yeux et Wyman), de Nicholas Campbell (shérif Wornos) dans Les Mystères de Haven, de Carl Weathers dans plusieurs séries ou plus récemment, la voix française de l'inspecteur Bill (joué par Brendan Gleeson) dans la série Mr Mercedes (dirigée par Guillaume Orsat).

Filmographie[]

Court métrage[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Robbie Coltrane dans :
    • Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009) : Rubeus Hagrid
    • Harry Potter et les Reliques de la Mort, première partie (2010) : Rubeus Hagrid
    • Harry Potter et les Reliques de la Mort, deuxième partie (2011) : Rubeus Hagrid
  • Jon Polito dans :
    • Stuart Little (1999) : inspecteur Sherman
    • Gangster Squad (2013) : Jack Dragna
  • Stephen Root dans :
    • Shérif Jackson (2013) : Hugh
    • Mère incontrôlable à la fac (2018) : Mike
  • 1973[n 1] : L'Exorciste : l'oncle du père Karras (Titos Vandis) (2e doublage)
  • 1997 : Breakdown : Shérif Boyd (Rex Linn)
  • 1998 : Vampires : Catlin (Mark Boone Junior)
  • 1998 : Négociateur : Omar (Tom Bower)
  • 2000 : Une vie volée : Carl Kaysen (Ray Baker)
  • 2000 : Tigre et Dragon : l'inspecteur Tsai (De Ming Wang)
  • 2000 : Coup de peigne : Noah (David Bradley)
  • 2000 : Crinière au vent, une âme indomptable : le surveillant de la mine (Graham Clarke)
  • 2000 : Donjons et Dragons : Elwood Gutworthy (Lee Arenberg)
  • 2000 : Get Carter : Les Fletcher (Garwin Sanford)
  • 2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : le gobelin du guichet (Warwick Davis)
  • 2006 : Scandaleusement Célèbre : Bill Paley (Lee Ritchey)
  • 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Kreattur (Timothy Bateson)
  • 2008 : The Dark Knight : Le Chevalier noir : Wuertz (Ron Dean)
  • 2008 : Max la Menace : Shtarker (Ken Davitian)
  • 2010 : Mon beau-père et nous : voix supplémentaires
  • 2011 : L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin : Pêcheur (Richard Libertini)
  • 2012 : L'Homme aux poings de fer : Senior Monk (Andrew Ng) et Master John (Jon T. Benn)
  • 2011 : Comment tuer son boss ? : Lou Sherman (Bob Newhart)
  • 2011 : Harry Potter et les Reliques de la Mort Kreattur (Simon McBurney)
  • 2012 : Twixt : Melvin (Don Novello)
  • 2013 : Le Dernier Rempart : Irv (Richard Dillard)
  • 2014 : Match Retour : un commentateur du match retour (Razor/Kid) (Larry Merchant)
  • 2016 : Rogue One: A Star Wars Story : amiral Raddus (Paul Kasey)
  • 2016 : Le Livre de la jungle : voix additionnelles
  • 2018 : La Ballade de Buster Scruggs : Clarence, l'Irlandais (Brendan Gleeson)
  • 2018 : Robin des Bois : Lord Pembroke (Cornelius Booth)


Films d'animation[]

  • 2004 : L'Île de Black Mór : Sam le harponneur
  • 2005 : Pantin la pirouette : voix additionnelles
  • 2010 : Le Royaume de Ga'hoole : Ezylryb[n 2]
  • 2012 : Les Mondes de Ralph : Gene et Zombie
  • 2013 : Le Conte de la princesse Kaguya : Okina, le coupeur de bambou
  • 2014 : Planes 2 : Harvey
  • 2015 : Le Petit Prince : le roi
  • 2016 : Les Trolls : le roi Peppy
  • 2016 : Vaiana, la Légende du bout du monde : le villageois numéro 3
  • 2018 : Les Indestructibles 2 : Reflux
  • 2018 : Ralph 2.0 : Gene

Télévision[]

Téléfilm[]

  • 2016 : Confirmation : Alan Simpson (Peter McRobbie)

Séries télévisées[]

  • Carl Weathers dans :
    • Chicago Police Department (2016-2017) : Mark Jefferies
    • Chicago Fire (2016-2017) : Mark Jefferies
    • Chicago Justice (2017) : Mark Jefferies
    • New York, unité spéciale (2018) : Mark Jefferies (saison 20, épisode 3)
  • Dans Game of Thrones :
    • John Stahl (2012-2013) : Rickard Karstark
    • Paul Bentley (2013-2015) : le Haut Septon
    • Max von Sydow (2016) : La Corneille à trois yeux
    • Sean Blowers (2016) : Wyman Manderly
  • 2007-2008 : Heroes : Maury Parkman (Alan Blumenfeld)
  • 2013 : Da Vinci's Demons : Gentile Becchi (Michael Elwyn)
  • 2014 : First Murder : le juge Emerson Greer (Jon Polito)
  • 2014 : Gang Related : Malcolm Goetz (Conor O'Farrell)
  • 2015-2018 : Daredevil : le père Paul Lantom (Peter McRobbie)
  • 2017-? : Mr. Mercedes: inspecteur Bill Hodges (Brendan Gleeson)
  • 2017 : Godless : Frank Griffin (Jeff Daniels)
  • 2017 : Trial and Error : Larry Henderson (John Lithgow)
  • 2018-? : L'Aliéniste : J. P. Morgan (Michael Ironside)
  • 2018-? : Succession : Logan Roy (Brian Cox)


Séries d'animation[]

  • 1996 : Le Laboratoire de Dexter : Orgon Grindor (saison 1, épisode 5)
  • 1997-1998 : Batman : le Chapelier fou (1re voix) et le maire Hamilton Hill (2e voix)
  • 1998 : Les Dieux de l'Olympe : Zeus (épisode 15), le poète (épisode 19)
  • depuis 1999[2] : One Piece : Don Chinjao (632-689)
  • 2017 : Ours pour un et un pour t'ours : Capitaine (saison 3, épisode 16)
  • 2018-2019 : Le trio venu d'ailleurs : Varvatos Vex
  • 2018-? : Craig de la crique : Grand-père
  • 2019 : Love, Death and Robots : M. Dvorchack (saison 1, épisode 9)
  • 2019 : Scooby-Doo et compagnie : Abraham Lincoln (épisode L'Enquête de la discorde avec Abraham Lincoln)
  • 2019 : Carole et Tuesday : Toby

Jeux vidéo[]

Commentaires[]

  • Dans la saga Harry Potter, il remplace Patrick Messe pour le rôle d'Hagrid à partir du film Harry Potter et le Prince de sang-mêlé en 2009.
  • Dans l'extension Onslaught du jeu Star Wars: The Old Republic, Achille Orsoni remplace Michel Ruhl pour le rôle de Dark Vowrawn.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 2e doublage effectué en 2001 lors de la sortie du film en version longue.
  2. Doublé par Geoffrey Rush en version originale.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 et 3,8 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io.
  2. 2e doublage de 2008

Liens externes[]

Advertisement