Wiki Doublage français
Advertisement
Film - Action ou Vérité - 2018.jpg

Action ou Vérité ou Vérité ou Conséquence au Québec (Truth or Dare) est un film d'horreur américain réalisé par Jeff Wadlow, sorti en 2018.

Synopsis[]

Un groupe d'étudiants, en vacances au Mexique, se retrouve à jouer à "Action ou vérité ?" suite à la demande de Carter, la conquête d'Olivia. Mais lorsqu'on lui demande ses intentions envers la jeune femme, Carter dévoile qu'il ne s'intéressait à elle uniquement pour la faire jouer, elle et ses amis, dans le but de survivre. Le jeu est réel et même surnaturel, une malédiction va donc poursuivre le groupe, une malédiction qui semble vouloir punir les menteurs ou ceux qui refusent de jouer.

Fiche technique[]

  • Titre original : Truth or Dare IMDb
  • Titre québécois :Vérité ou Conséquence
  • Titre français : Action ou Vérité
  • Réalisation : Jeff Wadlow
  • Scénario : Michael Reisz, Jillian Jacobs, Chris Roach et Jeff Wadlow, d’après une histoire de Michael Reisz
  • Direction artistique : Alyssa Hill
  • Costumes : Lisa Norcia
  • Décors : Maya Levy
  • Photographie : Jacques Jouffret
  • Montage : Sean Albertson
  • Musique : Matthew Margeson
  • Production : Jason Blum et Couper Samuelson ; James Moran, Rick Osako et Ryan Turek (coproducteurs)
  • Société de production : Blumhouse Productions
  • Société de distribution : Universal Pictures
  • Budget : 3.5 millions de dollar américain[1]
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : Anglais américain
  • Format : couleur - 2.39:1
  • Genre : Film d'horreur
  • Durée : 100 minutes
  • Dates de sortie :
    • Canada, États-Unis, Québec : 13 avril 2018
    • France : 2 mai 2018
Version française
  • Studio : Dubfiction (Belgique)
  • Direction Artistique : Bruno Buidin
  • Adaptation : Margaux Lamy & Mélanie De Truchis De Lays
  • Enregitrement : Alexia Baltsavias
  • Mixage : Maël Barakat
Version québécoise

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Lucy Hale Mélanie Dambermont Sarah-Jeanne Labrosse Olivia Barron
Tyler Posey Maxime Donnay Nicholas Savard L'Herbier Lucas Moreno
Violett Beane Julie Dacquin Laurence Dauphinais Markie Cameron
Hayden Szeto Grégory Praet Louis-Philippe Berthiaume Brad Chang
Sophia Taylor Ali Helena Coppejans Kim Jalabert Penelope Amari
Nolan Gerard Funk Sébastien Hébrant Frédérik Zacharek Tyson Curran
Landon Liboiron Alexis Flamant Kevin Houle Carter / Sam Meehan
Sam Lerner Antoni Lo Presti Frédéric Millaire-Zouvi Ronald "Ronnie" Wakowski
Tom Choi     N/C         N/C     l’officier Han Chang
Aurora Perrineau Mélissa Windal Marie-Evelyne Lessard Giselle Hammond
Gregg Daniel     N/C         N/C     le détective Kranis
Brady Smith     N/C     Tristan Harvey Roy Cameron
Vera Taylor     N/C         N/C     Inez Reyes
Ezmie Garcia     N/C         N/C     la petite fille d'Inez
Andrew Howard     N/C         N/C     Randall Himoff
Joe Ochman     N/C         N/C     la voix de Callux
Source et légende : version francophone belge (VFB) sur AlloDoublage[2] et version québécoise (VQ) sur Doublage Qc.Ca[3].

Vidéo[]

Action_ou_Vérité_(Thriller,_2018)_-_Bande_Annonce_VFB

Action ou Vérité (Thriller, 2018) - Bande Annonce VFB

Vérité_ou_Conséquence_(2018)_-_Bande_Annonce_VQ

Vérité ou Conséquence (2018) - Bande Annonce VQ

Notes et références[]

  1. Rampage Stomps Into Theaters in Need of Big Overseas Launch, site: The Wrap, date: 10 avril 2018, onsulté le 13 avril 2018.
  2. Fiche du doublage français du film, site= AlloDoublage, consulté le 6 mai 2018 [m-à-j]
  3. Fiche du doublage québécois du film, site: Doublage Qc.Ca, consulté le 5 juillet 2018 [m-à-j]

Liens externes[]

Films d'horreur Blumhouse Productions doublés en Belgique
avant :
Happy Birthdead (2017)

Action ou Vérité (2018)
après :
Unfriended: Dark Web (2018)
Advertisement