Adrien Antoine est un acteur et musicien français.
Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de nombreux acteurs comme Sam Worthington <WP>, Chris Hemsworth <WP>, Ashton Kutcher, Adrien Brody <WP>, Zachary Quinto <WP> et Henry Cavill <WP>, ainsi qu'entre autres l'une des voix récurrentes de Brandon Routh <WP>, Channing Tatum <WP>, Cillian Murphy, Garrett Hedlund <WP> et Joel Edgerton <WP>. Il est aussi la voix de Sean Murray <WP> dans la série NCIS : Enquêtes spéciales depuis 2003.
Il est également très actif dans l'animation et prête sa voix à de nombreux personnages. Il est notamment connu, depuis 2004, pour être la voix du personnage Bruce Wayne / Batman dans la plupart des séries et films d'animation ainsi que des jeux vidéo inspirés de la franchise. À partir de 2016, il devient la voix de Superman - ayant de ce fait échangé sa place avec Emmanuel Jacomy qui est devenu la voix de Batman - depuis un changement de direction artistique imposant une certaine incompréhension du public (note). Il est aussi la voix de Sterling Archer dans la série d'animation Archer depuis 2009.
De 2009 à 2011, il a été la voix antenne de la radio RFM.
Depuis 2014, il est la voix off de la chaine de télévision M6.
À six ans, Adrien entre au Conservatoire national supérieur de musique et de danse du 12e arrondissement de Paris où il suit des cours de violon. Élève à l'école des enfants du spectacle, il intègre les cours de théâtre[1].
À neuf ans, il commence sa carrière d'acteur professionnel dans une pièce de Georg Büchner La Mort de Danton, mise en scène par Klaus Michael Grübe au Théâtre Nanterre-Amandiers et au TNP de Villeurbanne[1].
À treize ans, il se révèle avec la guitare. Il fonde plusieurs formations musicales et compose des musiques de courts métrages, écrit des chansons et se produit dans des salles parisiennes comme Le Gibus, le club New Morning, La Villette[1].
Adrien Antoine est ami depuis 1992 avec le comédien Christophe Lemoine[2] (connu pour être la voix française de Sean Astin, une des voix de Jack Black et du personnage Cartman dans South Park). Ils forment ensemble un duo musical, Christophe et Adrien, et se produisent régulièrement dans un bar parisien de Montmartre, À la Pomponnette. Ils ont également écrit et joué un spectacle, Swift. Ils ont d'ailleurs participé au clip La Superbe Cinquantaine, chanson dédiée au comédien Vincent Ropion, qui venait de fêter ses 50 ans quelques semaines plus tôt et Ne me laissez pas dormir[3] en 2012. Ils se sont également donnés la réplique lors de la version française du film Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (doublant respectivement Ashton Kutcher <WP> et Seann William Scott <WP>) et sur celle du film Jobs (doublant respectivement Ashton Kutcher <WP> et Josh Gad <WP>).
Filmographie[]
Cinéma[]
Longs métrages[]
2011 : La guerre est déclarée de Valérie Donzelli : le guitariste (il interprète aussi une reprise de la chanson Je ne peux plus dire je t'aime avec Alice Gastaut)
2015 : Pourquoi j'ai pas mangé mon père de Jamel Debbouze : Vania (voix originale)
2012 : Ne me laissez pas dormir réalisé par Vincent LeBorgne, chanté par Adrien Antoine et Dady avec Christophe Lemoine au saxophone et la participation de Philippe Lemoine, Olivier Castaing et de Marco Signore.
2013 : Les Petits Soucis réalisé par Vincent LeBorgne, chanté par Adrien Antoine et Christophe Lemoine.
2014 : H-21 de Far Off, réalisé par Banbi, chanté par Adrien Antoine.
Voxographie[]
Note : Les années inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Adrien Antoine a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
2021 : Back 4 Blood : À Fort Hope, le personnage devant le constructeur de decks
2022 : MultiVersus : Batman
2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : Bruce Wayne / Batman
Voix off[]
Émissions[]
2019 : En pleine nature avec Bear Grylls : lui-même (Zachary Quinto) (émission de téléréalité d'aventure)
2019 : La Révolution irlandaise : le narrateur (Cillian Murphy) (documentaire)
2022 : Dans les coulisses des endroits interdits au public de Paris : voix off (documentaire sur la chaîne C8)
Publicités[]
L'Or Elixir
Harpic Power Plus
Opel
Ford
McDonald's
Paco Rabanne
Jacques Dessange
Lotus (papier toilette)
Côte d'Or
Faisselle Rians
Intimy
Audi
Le Parisien
HSBC
Mini
Carte d'or
Buitoni
Renault
Jean Paul Gaultier
La Boutique Officielle
Harrys
Coupe de la Ligue française de football
Winamax
Pompes funèbres générales
Assassin's Creed Valhalla
Aperol
Radio et télévision[]
2009-2011 et depuis 2023 : voix antenne de la « station de radio RFM »
depuis 2014 : voix antenne sur M6
Livre audio[]
juin 2014 : L'Élixir d'amour d'Éric-Emmanuel Schmitt (co-narrateur avec Odile Cohen[5])
Commentaire[]
Le changement entre Adrien Antoine et Emmanuel Jacomy se fait principalement sur les films du DC Universe Animated Original Movies. Adrien Antoine continue de doubler Batman dans la série animée La Ligue des justiciers : Action ainsi que dans les jeux Injustice 2 et Lego DC Super-Villains notamment.
Dans Lego Batman, le film sorti en 2017, il ne reprend pas le rôle de Superman qu'il doublait dans La Grande Aventure Lego sorti en 2014. Il a été remplacé par Antoine Griezmann. Il reprendra le rôle dans La Grande Aventure Lego 2 en 2019.
Notes et références[]
Notes[]
↑ 1,0 et 1,1Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une production soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Chris Hemsworth apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
↑Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Channing Tatum apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
↑ 12,0 et 12,1Contrairement aux précédents doublages, le directeur artistiqueMarc Saez et la société de distribution, Warner, a fait le choix d'inverser les voix françaises de Batman et Superman.
↑Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une production soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Benny Blanco apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
