Affaires d'États

Affiche de la série.

Affaires d'États (The State Within) est une mini-série britannique en sept épisodes de 52 minutes, créée par Lizzie Mickery et Daniel Percival, et diffusée entre le 2 novembre 2006 et le 7 décembre 2006 sur BBC One.

En France, le premier épisode a été diffusé le 10 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008, et au Québec à partir du 27 octobre 2009 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Cette mini-série traite d'un vaste complot politique destiné à impliquer les gouvernements des États-Unis et de la Grande-Bretagne dans le déclenchement d'une guerre en Asie centrale.

Staff francophone

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique ^DSD
  • Direction artistique : Laurent Vernin^DSD
  • Adaptation des dialogues : François Dubuc et Véronique Tzéréthéli^DSD
  • Mixage : Marc Lacroix

Source VF : Doublage Séries Database^DSD

Distribution

Acteurs principaux

Acteur original	Comédien belge	Rôle
Jason Isaacs	Lionel Bourguet	Sir Mark Brydon
Ben Daniels	David Manet	Nicholas Brocklehurst
Eva Birthistle	Guylaine Gibert	Jane Lavery
Genevieve O'Reilly	Nathalie Hons	Caroline Hanley
Sharon Gless	Francine Laffineuse	Lynne Warner
Noam Jenkins	Christophe Hespel	Christopher Styles

Acteurs secondaires

Acteur original	Comédien belge	Rôle
Ted Whittall	Raphaël Anciaux	Gordon Adair
Nigel Bennett	Franck Dacquin	Colonel Charles McIntire
Alex Jennings	Laurent Vernin	James Sinclair
Aaron Abrams	Bruno Mullenaerts	Matthew Weiss
Emma Campbell	Marcha Van Boven	Sally Davis
Rahnuma Panthaky	Dominique Wagner	Nasreen Qureshi
Louca Tassone	Stéphane Flamand	Azzam Sinclair
Roman Podhora	Patrick Waleffe	Vernon
Michael Rhoades	Erwin Grünspan	Gary Pritchard
Lennie James	Olivier Cuvellier	Luke Gardner
Ron Lea	Daniel Nicodème	Carl Garcia
Anita Carey	Laurence César	Mme Gardner
Neil Pearson	N/C	Phil Lonsdale
Marnie McPhail	N/C	George Blake

Liens externes

• Affaires d'États sur Data Séries Doublage^DSD
• Affaires d'États sur IMDb‏‏