Agent double (film, 2007)

Film - Agent double - 2007 — Affiche du film.

Agent double ou Brèche au Québec (Breach) est un thriller]] d'espionnage américain réalisé par Billy Ray, sorti en salles en 2007.

Le film est basé sur l'histoire d'Eric O'Neill, agent du FBI en formation, qui permit l'arrestation de l'agent Robert Hanssen reconnu coupable d'espionnage au profit de l'URSS et de la fédération de Russie. Il met en scène Chris Cooper dans le rôle d'Hanssen et Ryan Phillippe dans le rôle de O'Neill. Laura Linney incarne un agent de liaison chargée de superviser O'Neill, tandis que Caroline Dhavernas et Kathleen Quinlan interprètent respectivement les épouses de O'Neill et Hanssen. Les autres rôles notables sont joués par Gary Cole et Dennis Haysbert. Malgré un score au box-office relativement modeste, le film est globalement bien accueilli par la critique.

Synopsis[]

Novembre 2000, Eric O'Neill est un jeune employé du FBI chargé de photographier des suspects. Un jour, l'agent Kate Burroughs le charge de travailler sous les ordres de Robert Hanssen, qui a près de vingt-cinq ans d'ancienneté dans l'agence. Soupçonné d'être un déviant sexuel, Hanssen est détaché de son poste au Département d'État pour celui d'une nouvelle division spécialisée dans l'assurance information, où il y sera à la tête. O'Neill est chargé de trouver des preuves.

Au départ, Hanssen insiste la formalité stricte entre O'Neill et lui, raillant la bureaucratie du FBI et se plaint que seuls ceux qui savent utiliser une arme à feu obtiennent des postes importants à la place de ceux, comme Hanssen, qui sont impliqués dans les questions vitales de sécurité nationale. Il appelle le bureau au sujet du système d'information sur les technologies qu'il trouve archaïque et déplore le manque de coordination et d'échange d'informations avec d'autres agences de renseignements. Toutefois, Hanssen va lier un contact amical avec son subordonné en devenant une sorte de mentor. Fervent catholique et membre de l'Opus Dei, il exhorte O'Neill, également catholique mais ayant cessé de pratiquer, et son épouse Julianna, jeune laïque est-allemande de naissance à pratiquer activement à la religion. Hanssen prend un intérêt personnel au sujet d'O'Neill et de Julianna, qui se méfie du nouveau patron de son mari en ressentant mal les intrusions.

N'ayant trouvé aucune preuve concernant une double vie d'Hanssen, dont il développe un respect croissant, O'Neill apprend par Burroughs qu'Hanssen est soupçonné d'espionnage pour le compte de l'Union soviétique et de la Russie et d'être responsable de la mort d'agents travaillant pour les États-Unis, en vendant des informations. L'officier traitant ajoute que les allégations de déviance sexuelle d'Hanssen sont véridiques, mais de considérations secondaires. O'Neill apprend que le directeur du FBI mène personnellement cette enquête.

Alors que le FBI pourrait arrêter Hanssen pour des chefs d'accusations moins graves, l'agence veut le coincer pour acte d'espionnage, afin de le menacer de la peine de mort pour trahison pour l'inciter à divulguer des informations qu'il a compromise. Parallèlement, O'Neill doit obtenir des données du Palm Pilot d'Hanssen et de l'éloigner lorsque des agents fédéraux fouillent sa voiture, puis placent des dispositifs d'écoutes sur le véhicule.

Toutefois, Hanssen commence à se douter qu'il est placé sur écoute à cause des interférences de sa radio, le rendant suspicieux. Il se demande pourquoi il travaille à un poste isolé, quelques mois avant sa retraite. Il dit à O'Neill qu'il sent surveillé par des agents russes. Un message d'Hanssen aux Russes est intercepté par le FBI, disant qu'il veut arrêter de donner des informations. O'Neill parvient à convaincre Hanssen qu'il n'est pas surveillé, ni par les Russes et ni par lui au nom du FBI.

Février 2001, ayant retrouvé la confiance, Hanssen donne de nouvelles informations volées et le FBI, qui le surveille, l'arrête peu de temps après. Bien que son travail lui assure d'être promu agent, O'Neill préfère y renoncer car l'affaire a failli ruiner son mariage et quitte l'agence. Lorsqu'il quitte le bureau avec ses affaires, il tombe par hasard sur Hanssen escorté par des agents dans un ascenseur, lui demandant de prier pour lui, ce que promet O'Neill.

Fiche technique[]

Titre français : Agent double
Titre québécois : Brèche
Titre original : Breach
Réalisation : Billy Ray
Scénario : Billy Ray, Adam Mazer et William Rotko
Musique : Mychael Danna
Directeur de la photographie : Tak Fujimoto
Montage : Jeffrey Ford
Décors : Wynn Thomas
Costumes : Luis Sequeira
Casting : Cassandra Kulukundis
Production : Scott Kroopf, Robert F. Newmyer et Scott Strauss
Coproducteur : Jeffrey Silver
Producteurs exécutifs : William Horberg, Sidney Kimmel, Adam Merins
Producteur associé : David Christopher O'Neill
Société de production : Universal Pictures, Sidney Kimmel Entertainment]], Outlaw Productions et Intermedia
Société de distribution : Universal Pictures, Société nouvelle de distribution (SND)
Pays : États-Unis
Langues : Anglais américain, russe, arabe et latin
Genre : espionnage, thriller, film biographique et film historique
Date de sortie en salles :
- États-Unis : 16 février 2007
- France : 28 novembre 2007

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Doublage québécois[]

Société de doublage : Technicolor Services Thomson
Direction artistique : Daniel Vincent
Adaptation des dialogues : Daniel Vincent

Distribution[]

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Chris Cooper	N/C	Sébastien Dhavernas	Robert Hanssen
Ryan Phillippe	N/C	Martin Watier	Eric O'Neill
Laura Linney	N/C	Valérie Gagné	Kate Burroughs
Caroline Dhavernas	N/C	elle-même	Juliana O'Neill
Gary Cole	N/C	Jean-Luc Montminy	Rich Garces
Dennis Haysbert	Patrick Descamps	Guy Nadon	Dan Plesac
Kathleen Quinlan	N/C	Élizabeth Lesieur	Bonnie Hanssen
Bruce Davison	N/C	Mario Desmarais	John O'Neill
Jonathan Watton	N/C	N/C	Geddes

Liens externes[]

Brèche sur Doublage.qc.ca^DQbc
^{en} Agent double sur IMDb ^IMDb‏