Al Pacino

Al Pacino est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain d'origine italienne, né le 25 avril 1940 à New York, dans l'arrondissement de Manhattan.

Ses voix françaises[]

En VF, José Luccioni a été la voix française régulière d'Al Pacino jusqu'à son décès en 2022.

Auparavant, Sylvain Joubert ^<Occ.> et Bernard Murat ont été les premières voix régulières en alternance de l'acteur. Alexis Victor a assuré la voix de l'acteur dans le redoublage des deux premiers volets du Parrain.

Ponctuellement, Patrick Poivey, Richard Darbois, Pascal Renwick ou encore Michel Vigné l'ont doublé une fois chacun.

En VQ, Al Pacino a été régulièrement doublé par Luis de Cespedes jusqu'en 2007, avant son décès en 2013. Depuis, Marc Bellier le double régulièrement. Sébastien Dhavernas l'a aussi doublé à deux reprises.

Ronald France, Hubert Gagnon et Guy Nadon l'ont doublé une fois chacun.

Liste des voix[]

En France[]

José Luccioni ^RSD (*1949 - 2022†) dans :
- Heat (WP) (1995)
- L'Associé du diable (WP) (1997)
- Révélations (WP) (1999)
- L'Enfer du dimanche (WP) (1999)
- Insomnia (WP) (2002)
- Simone (WP) (2002)
- Influences (WP) (2002)
- La Recrue (WP) (2003)
- Amours troubles (WP) (2003)
- Angels in America (WP) (série télévisée, 2003)
- Two for the Money (WP) (2005)
- 88 minutes (WP) (2007)
- Ocean's Thirteen (WP) (2007)
- La Loi et l'Ordre (WP) (2008)
- La Vérité sur Jack (WP) (série télévisée, 2010)
- Un flic pour cible (WP) (2011)
- Jack et Julie (WP) (2011)
- Les Derniers Affranchis (WP) (2013)
- Phil Spector (WP) (téléfilm, 2013)
- Manglehorn (WP) (2014)
- The Humbling (WP) (2015)
- Manipulations (WP) (2016)
- Hangman (WP) (2017)
- Paterno (WP) (téléfilm, 2017)
- Once Upon a Time… in Hollywood (WP) (2019)
- The Irishman (WP) (2019)
- Hunters (WP) (série télévisée, 2020, 1ère voix)
- House of Gucci (WP) (2021)

Bernard Murat dans :
- Le Parrain 2 (WP) (1974, 1^er doublage)
- Un après-midi de chien (WP) (1975)
- Bobby Deerfield (WP) (1977)
- Justice pour tous (WP) (1979)
- La Chasse (WP) (1980)
- Avec les compliments de l'auteur (WP) (1982)
- Mélodie pour un meurtre (WP) (1989)
- Frankie et Johnny (WP) (1991)
- Le Temps d'un week-end (WP) (1992)

Sylvain Joubert ^<Occ.> (*1944 - 2000†) dans :
- Le Parrain (WP) (1972, 1^er doublage)
- L'Épouvantail (WP) (1973)
- Serpico (WP) (1973)
- Scarface (WP) (1983)
- Le Parrain 3 (WP) (1990)
- City Hall (WP) (1996)
- Looking for Richard (WP) (1996)
- Donnie Brasco (WP) (1997)

Alexis Victor ^RSD dans :
- Le Parrain (WP) (2^e doublage en 2008)
- Le Parrain 2 (WP) (2^e doublage en 2008)

et aussi

Patrick Poivey (*1948 - 2020†) dans Panique à Needle Park (WP) (1971^{[n 1]})
Maurice Sarfati (*1931 - 2013†) dans Le Parrain (WP) (série télévisée, 1977) ^RSD
Richard Darbois dans Révolution (WP) (1985)
Pascal Renwick (*1954 - 2006†) dans Dick Tracy (WP) (1990)
Michel Vigné dans L'Impasse (WP) (1993)
Patrick Raynal dans Hunters (WP) (série télévisée, 2020, 2ème voix)

En Belgique[]

Patrick Descamps dans Le Marchand de Venise (WP) (2004)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Fichier:De Cespedes Luis.jpg

Luis de Cespedes

Luis de Cespedes ^DQbc (*1949 - 2013†) dans :
- Tension (Heat, WP) (1995)
- Complot dans la ville (City Hall (film, 1996), WP) (1996)
- Donnie Brasco (WP) (1997)
- L'Avocat du diable (L'Associé du diable, WP) (1997)
- L'Initié (Révélations, WP) (1999)
- Les Héros du dimanche (L'Enfer du dimanche, WP) (1999)
- Insomnie (Insomnia, WP) (2002)
- Simone (WP) (2002)
- Le Nouvel Agent (La Recrue, WP) (2003)
- Gigli (Amours troubles, WP) (2003)
- Pris au jeu (Two for the Money, WP) (2005)
- Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007)

Marc Bellier ^DQbc dans :
- Le fils de personne (Un flic pour cible, WP) (2011)
- Jack et Julie (WP) (2011)
- Il était une fois... à Hollywood (Once Upon a Time... in Hollywood, WP) (2019)
- La Saga Gucci (House of Gucci, WP) (2021)

Dhavernas Sébastien — Sébastien Dhavernas

Sébastien Dhavernas ^DQbc dans :
- Danny Collins (WP) (2015)
- Manipulations (WP) (2016)

et aussi

Ronald France ^DQbc dans Dick Tracy (WP) (1990)
Hubert Gagnon ^DQbc dans Glengarry (WP) (1992)
Guy Nadon ^DQbc dans Meurtre légitime (La Loi et l'Ordre, WP) (2008)

Notes et références[]

Notes[]

↑ Doublage tardif effectué dans les années 1980.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Consultez sa Biographie (sur Wikipédia)
Voir sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens français doublant Al Pacino sur RS Doublage^RSD
Comédiens québécois doublant Al Pacino sur Doublage.qc.ca^DQbc

[1] Doublage tardif effectué dans les années 1980.

[n 1]