Aladdin (film, 1992)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Aladdin est le 40^e film d'animation et le 31^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements, sorti en 1992. Il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse mais aussi du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Le film a eu deux suites sorties directement en vidéo, Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des Voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée d'animation Aladdin (1994-1996).

Synopsis

Aladdin, un jeune orphelin chapardeur, fait équipe avec Jasmine, une princesse astucieuse et sure d’elle, pour empêcher le sorcier maléfique Jafar de s’emparer du royaume. En chemin, il prend confiance en lui grâce à un génie métamorphe facétieux, dont les trois souhaits peuvent tout changer.

Fiche technique

• Titre original et français : Aladdin
• Réalisation : John Musker et Ron Clements
• Scénario : John Musker, Ron Clements, Terry Rossio et Ted Elliott
• Musique : Alan Menken, Howard Ashman et Tim Rice
• Production : John Musker et Ron Clements
• Société de production : Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV et Walt Disney Animation Studios
• Société de distribution : Gaumont Buena Vista International (GBVI) (cinéma) ; Buena Vista Home Entertainment (DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée de film : 87 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 11 novembre 1992
    • France : 24 novembre 1993
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

VF

• Société de doublage : Télétota
• Adaptation dialogues : Philippe Videcoq
• Adaptation chansons : Luc Aulivier
• Direction artistique dialogues : Perrette Pradier
• Direction artistique chansons : Georges & Michel Costa
• Enregistrement dialogues & chansons : Frédéric Dray
• Studio Enregistrement dialogues : Sonodi
• Studio Enregistrement chansons : Studio de la Grande Armée
• Studio Mixage : S.I.S.
• Mixage : Frédéric Dray
• Montage synclavier : Jurgen Frantz
• Supervision technique : Jean-Claude Egreteau
• Supervision administrative : Christine Maufroy
• Supervision générale : Marie-Christine Chevalier

VQ

• Société de doublage : Bellevue Pathé
• Direction artistique : Vincent Davy
• Adaptation des dialogues : Vincent Davy
• Adaptation des chansons: Philippe Leduc

Distribution

Acteur original	Comédien francophone	Comédien québecois	Rôle
Scott Weinger + chant : Brad Kane	Paolo Domingo	Joël Legendre	Aladdin
Linda Larkin + chant : Lea Salonga	Magali Barney + chant : Karine Costa	Geneviève de Rocray + chant : Martine Chevrier	Jasmine
Robin Williams	Richard Darbois	Mario Desmarais + chant : Vincent Potel	le Génie
Jonathan Freeman	Féodor Atkine	Éric Gaudry + chant : Philippe Leduc	Vizir Jafar
Gilbert Gottfried	Éric Métayer	Marc Bellier	Iago
Douglas Seale	Teddy Bilis	Yves Massicotte	le sultan
Robin Williams	Bernard Alane		le colporteur
Frank Welker	Michel Elias	Victor Désy	la Caverne aux Merveilles
Corey Burton		Jacques Lavallée	Prince Achmed
N/C	N/C	Manuel Tadros	narration / le marchand
Charlie Adler	N/C	Patrick Peuvion	Gazeem

Commentaire

• C'est le seul film d'animation des studios Disney à être doublé par Télétota.

Notes et références

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Aladdin (film, 1992) sur Disney+ ^CdD
• ^{en} Aladdin sur IMDb

Univers d'Aladdin
avant : -	31. Aladdin (1992)	après : Le Retour de Jafar (1994) [= Aladdin 2]

Liste des Classiques d'animation
avant : 30. La Belle et la Bête	31. Aladdin	après : 32. Le Roi Lion

Liste des Classiques Disney
avant : 36. La Belle et la Bête	37. Aladdin	après : 38 Le Roi Lion

Numéro de Production des studios Disney
avant : 39. La Belle et la Bête	40. Aladdin	après : 41. L'Étrange Noël de monsieur Jack