Aladdin (série télévisée d'animation)

Affiche de la série.

Aladdin est une série télévisée d'animation américaine en 86 épisodes de 26 minutes, créée par Walt Disney Pictures d'après le film Aladdin sorti en 1992 et diffusée à partir du 6 février 1994 sur Disney Channel, du 5 septembre 1994 en syndication et du 17 novembre 1994 sur le réseau Columbia Broadcasting System (CBS). La série a pris fin le 29 août 1996.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 1995 sur TF1 dans l'émission Le Disney Club. La série était aussi diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne a arrêté sa diffusion pour laisser place à la chaîne Disney Cinema. Au Québec, la série a été diffusée à partir de l'automne 1995 sur Radio-Canada et rediffusée en 2001.

Synopsis

L'histoire de la série prend place entre les films Le Retour de Jafar et Aladdin et le Roi des Voleurs, mettant en scène les principaux personnages : Aladdin, Jasmine, le Génie, Abu, Iago, Sultan, Rajah, et le Tapis volant.

Fiche technique

• Dates de sortie :
  • Première diffusion :
    • États-Unis : du 6 février 1994 au 29 août 1996
    • France : 12 février 1995 sur TF1
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : non disponible
    • Belgique : non disponible

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers France ^PJ
• Direction artistique : Nathalie Raimbault (saisons 1 et 2), Colette Venhard (saison 3) ^PJ
• Adaptation des dialogues : Nadine Delanoë, Alain Cassard, Claude Rigal-Ansous, Christian Agullo, Alain Delahaye, Manuel Guillot, Françoise Boutry ^PJ

Distribution

Voix originales

Source : Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia

• Scott Weinger : Aladdin
• Linda Larkin : Jasmine
• Dan Castellaneta : Le Génie
• Gilbert Gottfried : Iago
• Frank Welker : Abu, Rajah, Xerxes
• Val Beltin : Sultan
• Jim Cummings : Razoul
• Jason Alexander : Abis Mal
• Jonathan Brandis : Mozenrath
• James Avery : Haroud
• Charlie Adler : Meckanicles
• Bebe Neuwirth : Mirage
• Michael Jeter : Runtar
• Julie Brown : Saleen

Voix françaises

• Guillaume Lebon (et parfois Paolo Domingo) : Aladdin
• Valérie Karsenti (et parfois Magali Barney) : Jasmine
• Richard Darbois : le Génie
• Éric Métayer (et parfois Philippe Videcoq) : Iago
• René la Fleur (et parfois Teddy Bilis) : le Sultan
• Frédéric Darie : Abis Mal (chef des gardes) et Razoul
• Laurent Morteau : le prince Mozenrath, Amin Damoola, Akim le garde et Omar le marchand
• Jean-François Kopf : Meckanicles
• Véronique Augereau : Mirage
• Serge Blumenthal : Haroud et le général Gouda (1^re voix)
• Jean-Claude Donda : Din et le général Gouda (2^e voix)
• Céline Monsarrat: Thundra
• Antoine Tomé : Ayam Aghoul (voix principale), Nefir, Dominus Tusk (2^e voix) et le capitaine Merc (1^re voix)
• Sylvain Lemarié : Malcho et le capitaine Merc (2^e voix)
• Gérard Rinaldi : Magma, Sootinai, Ayam Aghoul (3^e voix), Mukhtar (1^re voix) et Amok Mon-Ra
• Michel Vigné : le Mukhtar (2^e voix)
• Michel Mella : Prince Uncouthma
• Kelvine Dumour : Sadira (1^re voix)
• Odile Schmitt : Wahid (1^re voix) et Bob
• Marine Boiron : Wahid (2^e voix) et les Elfes
• Edgar Givry : Aziz et Amin Damoola (épisode 61)
• Brigitte Bergès : Saleen
• Marie Vincent : Eden
• Danièle Hazan : Oopo
• Hervé Jolly : Zarasto et Karthoum
• Jean-Loup Horwitz : Abis Mal (premier épisode)
• Denis Savignat : Phasir et Minos
• Josiane Pinson : Hippsodeth, Deluca
• Brigitte Virtudes : le masque divin
• Marc Alfos : Pector et Herald

Voix françaises ponctuelles

• Marc Moro : Sultan Bourbier (ép. 4)
• Jackie Berger : Yani (ép. 5)
• Serge Lhorca : Le chef du village (ép. 15)
• Pierre Laurent : Grégorius (ép. 20)
• Jean-Pierre Leroux : Prince Wazoo (ép. 22)
• Marc Bretonnière : Capitaine Al Bahtross (ép. 26)
• Richard Leblond : Bobolonius (ép. 29)
• Thierry Wermuth : Zin et Zang (ép. 42)
• Philippe Peythieu : Le maire (ép. 42), le chef du village (ép. 43)
• Patrick Guillemin : Chaos (ép. 51)
• Bernard Métraux : Sidney la hyène (ép. 57), un frère de Deluca (ép. 83)
• Olivier Hémon : Le Shaman (ép. 74)
• Bruno Dubernat : Chef des cavaliers de Ramond (ép. 80)
• Jean Barney : Zahbar (ép. 83)
• Évelyne Grandjean : Reine Faribu (ép. 86)

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse ^PJ
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage ^RSD
• ^{en} Aladdin (série) sur IMDb ^IMDb

Univers d'Aladdin
avant : Le Retour de Jafar (1994) [= Aladdin 2]	Aladdin (série d'animation) (3 saisons, 1994-1996)	après : Aladdin et le Roi des Voleurs (1996) [= Aladdin 3]