Alain Flick

Alain Flick

Alain Flick, est un acteur, poète et metteur en scène français, né le 26 janvier 1949 à Paris 12^e et décédé, à l'âge de 75 ans, le 3 avril 2024 à Suresnes.

Ayant pratiqué le doublage, il à été la voix françaises de Danny DeVito, Bill Paxton et Preston Lacy. Il a aussi doublé Abraham Benrubi dans la série Parker Lewis ne perd jamais et David Anthony Higgins dans Malcolm. Dernièrement, il a doublé le personnage Varys dans la série Game of Thrones.

Au sein de l'animation, il prête notamment sa voix à Michelangelo dans les Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (avant être remplacé par Bernard Demory et Stefan Godin) et il a été la voix de remplacement de San Goku dans Dragon Ball Z (lors des épisode 165 à 167).

Théâtre

• 1971 : Crime et Châtiment de Fiodor Dostoïevski, mise en scène de Robert Hossein, Théâtre Populaire de Reims (Reims)
• 1972 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène de Robert Hossein, Maison de la culture André Malraux (Reims)
• 1977 : Picasso, connais pas de Joseph Sandor, mise en scène de Jean Bouchaud, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse (Paris)
• 1978 : Sado et Maso sont un bateau ou Rires obliques de Costric 1^er, mise en scène de lui-même, Le Plateau (Paris)
• 1979 : Le Revizor d'après Nicolas Gogol, mise en scène de Guy Kayat, Théâtre 71 (Malakoff)
• 1984 : Napoléon de Jacques Rosny, Yves Gilbert et Serge Lama, mise en scène de Jacques Rosny, Théâtre Marigny (Paris)
• 1986 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, mise en scène de Giorgio Strehler, Théâtre du Chatelet
• 1991 : Amadeus de Peter Shaffer, mise en scène de Jean-Luc Tardieu, Théâtre Montparnasse
• 1992 : Dédé de Henri Christiné et Albert Willemetz, mise en scène Jean-Paul Lucet, Théâtre des Célestins
• 2007 : Un cœur dans le rouge, spectacle d'Alain Flick sur des textes de Bernard Dimey

Filmographie

Cinéma

• 1978 : Et la tendresse ? Bordel ! de Patrick Schulmann
• 1979 : Le Mouton noir de Jean-Pierre Moscardo
• 1980 : C'est encore loin l'Amérique ? de Roger Coggio
• 1980 : Rendez-moi ma peau… de Patrick Schulmann
• 1982 : Meurtres à domicile de Thomas Owen
• 1983 : La Balance de Bob Swaim (non crédité)
• 1986 : Poussière d'étoiles d'Agnès Merlet (court métrage, Prix Jean-Vigo)
• 1987 : Bernadette de Jean Delannoy
• 1993 : Les Ténors de Francis de Gueltzl
• 1998 : Le Nain rouge d'Yvan Le Moine
• 2003 : L'Outremangeur de Thierry Binisti

Télévision

• 1976 : Minichronique de René Goscinny et Jean-Marie Coldefy, épisode L'Angoisse : le taxi
• 1980 : Médecins de nuit de Jacques Tréfouël, épisode : L'entrepôt (série télévisée)
• 1981 : Messieurs les jurés, L'Affaire Bernay de Jacques Krier
• 1981 : Au théâtre ce soir : Mort ou vif de Max Régnier, mise en scène Christian Duroc, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1982 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode Made in USA de Victor Vicas (l'avocat)
• 1983 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode : Lacs et Entrelacs (le garde barrière)
• 1985 : Les Cinq Dernières Minutes : Crime sur Megahertz de Joannick Desclers
• 1989 : Tribunal : François Lebrizec ; épisode "duel de clowns", saison 1
• 1996 : Les Vacances de l'amour : Robert Galfi
• 2002 : Napoléon : le prince Ferdinand VII d'Espagne (mini-série)

Voxographie

Cinéma

Films

• Preston Lacy (4 films) dans :
  • Jackass, le film (2002) : lui-même
  • Jackass deux, le film (2006) : lui-même
  • Jackass 3 (2010) : lui-même
  • Jackass 4.5 (2022) : lui-même

• Danny DeVito dans :
  • Drôle de séducteur (1977) : l'assistant du réalisateur
  • En route vers le Sud (1978) : Hog

• John Candy dans :
  • 1941 (1979) : le soldat Foley
  • Tribunal Fantôme (1991) : Dennis / Eldona

• Googy Gress dans :
  • Vibes (1988) : Ingo Swedlin
  • Apollo 13 (1995) : RETRO White

• 1944 : Le Port de l'angoisse : le commissaire Renard (Dan Seymour)
• 1974 : Les Mains dans les poches : Wimpy Murgalo (Paul Mace)
• 1979 : 1941 : le soldat Foley (John Candy)
• 1980 : Tu fais pas le poids, shérif! : Doc (Dom DeLuise) (2^e doublage)
• 1980 : Le Bal de l'horreur : Seymour « Tilt » Crane (Sheldon Rybowski)
• 1980 : La Fureur du juste : Tibor (Larry D. Mann)
• 1981 : La Galaxie de la terreur : le commandant Ilvar (Bernard Behrens)
• 1981 : Dent pour dent : Nicky LaBelle (Stuart Pankin)
• 1982 : Les Guerriers du Bronx : Leech (Angelo Ragusa)
• 1984 : Terminator : le chef des Punks (Bill Paxton)
• 1984 : Exterminator 2 : ? ( ? )
• 1984 : L'Épée du vaillant : le sage (David Rappaport)
• 1984 : Mrs. Soffel : Halliday (Wayne Robson) et le jeune avocat Billy Burke (Tom Harvey)
• 1985 : Pee-Wee Big Adventure : Francis (Mark Holton)
• 1985 : Teen Wolf : Jouffu (Mark Holton)
• 1986 : Trick or Treat : Roger Mockus (Glen Morgan)
• 1986 : Une baraque à tout casser : Jack Schnittman (Josh Mostel)
• 1986 : Biggles : Chuck (William Hootkins)
• 1987 : Beauté fatale : Delgadillo (Fred Asparagus)
• 1988 : Mississippi Burning : Lester Cowens (Pruitt Taylor Vince)
• 1988 : Piège de cristal : Argyle (De'voreaux White)
• 1988 : Un prince à New York : Oha (Paul Bates)
• 1988 : Crocodile Dundee 2 : le punk à la crête iroquoise (Mark Folger)
• 1989 : Délit d'innocence : Peter Feldman (Peter Van Norden)
• 1990 : 48 heures de plus : le chauffeur de bus (Allan Graf)
• 1991 : Junior le terrible 2 : Murph (Eric Edwards)
• 1992 : Captain Ron : Bill (Tom McGowan)
• 1993 : Leprechaun : Leprechaun (Warwick Davis)
• 1994 : My Girl 2 : Daryl Tanaka (Keone Young)
• 1998 : Snake Eyes : Ned Campbell (David Anthony Higgins)
• 2000 : Le Plus Beau des combats : Louis Lastik (Ethan Suplee)
• 2002 : Au service de Sara : Tony (Vincent Pastore)
• 2003 : Stupeur et tremblements : Omochi (Bison Katayama)
• 2004 : Torque, La Route S'Enflamme : Sonny (Faizon Love)
• 2005 : On arrive quand ? : Ernst (C. Ernst Harth)

Films d'animation

• 1962 : Simbad le Marin : Abdulla
• 1962 : Les Cygnes Sauvages : l'un des frères (1^er doublage)
• 1968 : Babar, le Petit Eléphant : le narrateur
• 1971 : Babar en Amérique : le narrateur
• 1981 : Le Mystère de la Troisième Planète : D^r. Sputnik, McKay et le robot (2^e doublage)
• 1991  : La Princesse et la Forêt magique : Glump
• 1996 : City Hunter : Services secrets : Gonzales et Longqueast
• 1998 : Hercule et Xena : la bataille du mont Olympe : le chef des Titans
• 2007 : Tous à l'Ouest : le vitrier

Télévision

Séries télévisées

• Paul Schrier (6 séries) dans :
  • Power Rangers : Mophin Mighty (1993-1995) : Farkus « Bulk » Bulkmeier
  • Alien Rangers (1996) : Farkus « Bulk » Bulkmeier
  • Power Rangers : Zeo (1996) : Farkus « Bulk » Bulkmeier
  • Power Rangers : Turbo (1997) : Farkus « Bulk » Bulkmeier
  • Power Rangers : Dans l'Espace (1998) : Farkus « Bulk » Bulkmeier
  • Power Rangers : L'Autre Galaxie (1999) : Farkus « Bulk » Bulkmeier

• Robert Axelrod (5 séries) dans :
  • Power Rangers : Morphin Mighty (1993-1995) : le seigneur Zedd (voix)
  • Alien Rangers (1996) : le seigneur Zedd (voix)
  • Power Rangers : Zeo (1996) : le seigneur Zedd (voix)
  • Power Rangers : Turbo (1997) : Rigog (voix)
  • Power Rangers : Dans l'Espace (1998) : le seigneur Zedd (voix)

• Kenny Graceson dans :
  • Power Rangers : Zeo (1996) : Elgar (voix)
  • Power Rangers : Dans l'Espace (1998) : Elgar (voix)

• Abraham Benrubi dans :
  • Parker Lewis ne perd jamais (1990-1993) : Larry Kubiac
  • Mariés, deux enfants : Jimmy (saison 7, épisode 25)

• 1985-1989 : Clair de lune : Herbert Viola (Curtis Armstrong)
• 1989-1998 : Seinfeld : Mickey Abbott (Danny Woodburn)
• 1994-1996 : V.R. Troopers : divers monstres
• 1995-1996 : Masked Rider : Hal Stewart (David Stenstrom) et Double Face (Michael Sorich)
• 1998 : Power Rangers : Dans l'espace : Dark Honda (Steve Kramer)
• 1998 : Dharma et Greg : le juge Harper (Paul Dooley) (saison 2, épisode 11)
• 1999 : Stargate SG-1 : Canon (Alan C. Peterson) (saison 3 épisode 8)
• 1999 : Power Rangers : L'Autre Galaxie : le professeur Phenomenous Ingenious (Jack Banning) (1^er voix)
• 1999-2000 : Les Soprano : Salvatore « Big Pussy » Bonpensiero (Vincent Pastore)
• 2000-2001 : Tessa à la pointe de l'épée : Don Gaspar Hidalgo (Tacho González)
• 2000-2006 : Malcolm : Craig Feldspar (David Anthony Higgins)
• 2004-2011 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : le lieutenant Kenneth « Lou » Shea (John Scurti)
• 2005 : Stargate SG-1 : Fred (Eric Keenleyside) (saison 8 épisode 15)
• 2006 : Ma famille d'abord : Monty (Frank Payne)
• 2007-2013 : Les Sorciers de Waverly Place : M. Herschel Laritate (Bill Chott)
• 2009 : Bones : Chip (Poetri)
• 2009 : Ghost Whisperer : Mitch Larson (Jerry Kiernion) (saison 5, épisode 10)
• 2011-2019 : Game of Thrones : Lord Varys (Conleth Hill)

Séries d'animation

• 1959-1965 : Loopy De Loop : l'un des trois petits cochons
• 1978 : Starzinger : les Chevaliers de l'Espace : Hector et un méchant
• 1983-1984 : Tommy et Magalie : le professeur Poitou
• 1984-1987 : Les Entrechats : Marcel
• 1986-1990 : Les Muppets Babies : Fozzie (2^e voix, saison 3 à 7)
• 1985-1986 : Jayce et les Conquérants de la Lumière : Oon (épisode 1,4,5 et 6)
• 1986-1987 : Les Aventures de Teddy Ruxpin : Jack W. Tweeg
• 1987 : Diplodo : Diplodhesif, le Diplodo orange
• 1987 : Fraggle Rock... and Roll : Junior
• 1987 : Les Familles Sylvanians : Herb, le lapin brun
• 1987-1988 : Bécébégé : Buck
• 1987-1989 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : Michelangelo et Rocksteady (1^er voix, épisode 1 à 106)
• 1987-1991 : Nicky Larson : Edouard (épisode 50 et 51)
• 1988-1993 : Le Comte Mordicus : voix diverses
• 1990 : He-Man, le héros du futur : voix additionnelles
• 1991 : Dragon Ball Z : Sangoku (voix de remplacement, épisodes 165 à 167) et Mirai Gohan (épisode 164)
• 1992 : Un Garçon Formidable : le collègue de Clothilde (épisode 2) et Gaston Latache (épisode 3)
• 1992-1993 : Graine de Champion : voix additionnelles
• 1992-1993 : Le Roi Arthur et les Chevaliers de la justice : Trunks et divers méchants
• 1993 : Gargantua : ?
• 1995 : L'Histoire sans Fin : Gluckuk
• 1995 : Rock amis : Major
• 1995-1996 : Gundam Wing : voix additionnelles
• 1996-1997 : La Légende de Zorro  : le capitaine Jekyll et voix additionnelles
• 1997-1998 : Patrouille 03 : Rhino
• 1997-2001 : Les Castors allumés : voix additionnelles
• 1998 : Alexander : Platon
• 1998-1999 : Hércule : Cupidon
• 1999-2000 : Monster Rancher : voix additionnelles
• 2001 : Cosmo Warrior Zéro : La Jeunesse d'Albator : un barman
• 2006-2010 : Petite Princesse : voix additionnelles

Jeux vidéo

• 1997 : Blade Runner : Early Q
• 2003 : Star Wars : Knights of the Old Republic : le maître Dorak
• 2005 : Star Wars : Knights of the Old Republic II : The Sith Lords : le colonel Tobin et Corrun Falt
• 2005 : TimeSplitters : Future Perfect : Jacob Crow et voix additionnelles
• 2012 : Game of Thrones : Le Trône de fer : Lord Varys
• 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles

Liens externes

• Alain Flick sur IMDb
• Voxographie détaillée d'Alain Flick sur Doublagissimo
• Voxographie sélective d'Alain Flick (séries télévisées) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective d'Alain Flick (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective d'Alain Flick (animation) sur My Anime List
• Voxographie sélective d'Alain Flick (animation) sur Anime News Network
• Voxographie trés sélective d'Alain Flick (animation) sur Doublanim'
• Voxographie sélective d'Alain Flick (jeu vidéo) sur Moby Games