Alan Rickman

Alan Rickman est un acteur, réalisateur et metteur en scène britannique, né le 21 février 1946 à Londres et décédé le 14 janvier 2016 dans la même ville.

Ses voix françaises[]

En VF, Claude Giraud a été la voix française la plus régulière d'Alan Rickman. Depuis, Michel Papineschi le double également plus régulièrement, soit à huit reprises.

Occasionnellement, d'autres acteurs lui ont prêté leur voix comme François Dunoyer, Pascal Renwick, Bernard Tiphaine, Michel Vigné, Hervé Furic ou encore Stefan Godin.

En VQ, Jacques Lavallée a été sa voix régulière tandis que Daniel Picard l'a doublé dans la saga Harry Potter. René Gagnon le double dans les deux films Alice.

À titre exceptionnel, Alain Clavier et Vincent Davy l'ont doublé chacun une fois.

Liste des voix[]

En France[]

Claude Giraud dans :
- Michael Collins (film) (WP) (1996)
- Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001)
- Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002)
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004)
- La Création de Dieu (WP) (2004)
- Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007)
- Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (WP) (2007)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011)

Michel Papineschi ^RSD dans :
- Mr Quigley l'Australien (WP) (1990)
- Truly Madly Deeply (WP) (1991)
- Galaxy Quest (WP) (1999)
- Coup de peigne (WP) (2001)
- Le Parfum, histoire d'un meurtrier (WP) (2006)
- Gambit : Arnaque à l'anglaise (WP) (2013)
- Les Jardins du roi (WP) (2014)
- Eye in the Sky (WP) (2015)

François Dunoyer ^RSD dans :
- Love Actually (WP) (2003)
- H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (WP) (2005)

et aussi

Pascal Renwick dans Piège de cristal (WP) (1988)
Raymond Gérôme dans Robin des Bois, prince des voleurs (WP) (1991, 1^er doublage)
Bernard Tiphaine dans Bob Roberts (WP) (1992)
Daniel Colas dans Raison et Sentiments (WP) (1995)
Michel Vigné dans Judas Kiss (WP) (1998)
Hervé Furic dans Dogma (WP) (1999)
Daniel Beretta dans Robin des Bois, prince des voleurs (WP) (2003, 2^e doublage)
Bernard Dhéran dans Alice au pays des merveilles (WP) (2010, voix)
Stefan Godin dans Le Majordome (WP) (2013)
Alain Rimoux dans Une promesse (WP) (2014)
Philippe Catoire dans Alice de l'autre côté du miroir (WP) (2016, voix)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Daniel Picard ^DQbc dans :
- Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001)
- Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002)
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004)
- Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011)

Jacques Lavallée ^DQbc dans :
- Dogme (WP) (1999)
- Coup de peigne (WP) (2001)
- Le Guide Galactique (WP) (2005)
- Plaisirs glacés (WP) (2006)
- Le Prix de la rançon (WP) (2007)
- Dégustation choc (WP) (2008)
- Les Yeux dans le ciel (WP) (2015)

René Gagnon ^DQbc dans :
- Alice au pays des merveilles (WP) (2010, voix)
- Alice de l'autre côté du miroir (WP) (2016, voix)

et aussi

Alain Clavier dans L'Amour tabou (WP) ^DQbc (1991)
Vincent Davy dans Robin des Bois, prince des voleurs (WP) ^DQbc (1991)

Notes et références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Alan Rickman sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Alan Rickman sur Doublage.qc.ca ^DQbc