Affiche du film
Alerte ! ou L'Épidémie au Québec (Outbreak) est un film catastrophe américain co-produit et réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1995.
Synopsis[]
Un virus mortel, introduit en Californie par un singe importé d'Afrique, se propage à la vitesse de l'éclair menaçant ainsi le continent américain. Premier à pressentir le terrible danger, le colonel Sam Daniels se démène comme un diable pour empêcher que ce virus anéantisse la totalité de la population…
Fiche technique[]
- Titre original : Outbreak
- Titre français : Alerte !
- Titre québécois : L'Épidémie
- Réalisation : Wolfgang Petersen
- Scénario : Laurence Dworet et Robert Roy Pool
- Musique : James Newton Howard
- Direction artistique : Nancy Patton et Francis J. Pezza
- Décors : William Sandell
- Costumes : Erica Edell Phillips
- Photographie : Michael Ballhaus
- Montage : William Hoy
- Production : Gail Katz, Arnold Kopelson et Wolfgang Petersen
- Production déléguée : Duncan Henderson et Anne Kopelson
- Coproduction : Stephen Joel Brown, Nana Greenwald et Sanford Panitch
- Sociétés de production : Arnold Kopelson Productions, Punch Productions et Kopelson Entertainment
- Société de distribution : Warner Bros.
- Pays de production : États-Unis
- Langues originales : anglais, coréen et français
- Format : couleur
- Genres : catastrophe ; action, drame, thriller
- Durée : 127 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 10 mars 1995
- France : 12 avril 1995
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Jenny Gérard
En VQ[]
- Société de doublage : AstralTech
- Adaptation et direction artistique : Réal Picard
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Dustin Hoffman | Mario Santini | Jean-Marie Moncelet | Dr colonel Sam Daniels, médecin militaire et virologue |
| Rene Russo | Véronique Augereau | Hélène Mondoux | Dr Roberta « Robby » Keough, virologue |
| Morgan Freeman | Benoît Allemane | Yvon Thiboutot | le général de brigade Billy Ford, médecin militaire |
| Kevin Spacey | Robert Guilmard | Jean-Luc Montminy | Lieutenant-Colonel Casey Schuler, virologue |
| Donald Sutherland | Léon Dony | Ronald France | le général en chef Donald « Donnie » McClintock (Dennis en VQ) |
| Cuba Gooding Jr. | Pierre Tessier | Gilbert Lachance | Major Salt |
| Gina Menza | Françoise Cadol | N/C | Mme Jeffries |
| J. T. Walsh | Michel Derain | Yves Massicotte | Secrétaire d'État à la Maison-Blanche |
| Dale Dye | Marc Cassot | N/C | Lieutenant-Colonel Briggs |
| Zakes Mokae | N/C | N/C | Dr Benjamin Iwabi |
| Patrick Dempsey | Thierry Mercier | Antoine Durand | Jimbo Scott, cariste |
| Malick Bowens | N/C | N/C | Dr. Raswani |
| Susan Lee Hoffman | N/C | N/C | Dr Lisa Aronson |
| Benito Martinez | N/C | N/C | Dr Julio Ruiz |
| Bruce Jarchow | N/C | N/C | Dr Mascelli |
| Leland Hayward III | Éric Missoffe | N/C | Henry Seward |
| Daniel Chodos | N/C | N/C | Rudy Alvarez |
Annexes[]
Carton[]
Visa