Affiche de la série.
Alerte Cobra (Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei en allemand) est une série d'action allemande créée par Claude Cueni en 1996, et diffusée depuis le 12 mars 1996 sur la chaîne RTL Television.
En Belgique et au Luxembourg elle a été diffusée pour la première fois en 1996 sur RTL-TVI et RTL9. En France, la série a été diffusée pour la première fois en 1997 sur TF1 puis sur TMC depuis 2006. Elle est également diffusée sur RTL9 depuis 2012 et a été rediffusée sur HD1 en 2014. De juillet à fin 2018, TMC diffusait les épisodes inédits des saisons 39 à 43. Depuis décembre 2018, NRJ 12 diffuse la série sous le nom Alerte Cobra : Un duo Explosif. Elle est de nouveau diffusée sur NRJ12 à partir de la saison 44 inédite.
Elle est également diffusée en Suisse, sur RTS Un et RTS Deux, et a été diffusée en Belgique sur AB3, ainsi qu'au Québec depuis février 2000 à Séries+.
Une série dérivée, nommée Alerte Cobra : Team 2 a été diffusée sur la chaîne RTL Television de 2003 à 2005. Ce spin-off possède onze épisodes.
Synopsis[]
La brigade autoroutière (section fictive de la police autoroutière allemande Autobahnpolizei) de Berlin (pour les 4 premières saisons) et Cologne/Düsseldorf (depuis la saison 5), est chargée de la sécurité et de faire respecter la loi sur les autoroutes allemandes.
Sami Gerçan et son équipe (l'équipe Cobra 11) font face à de nombreux criminels. Leurs enquêtes se finissent régulièrement par des poursuites et des explosions spectaculaires qui se déroulent toujours dans des conditions extrêmes sur l'autoroute ou en ville.
Fiche Technique[]
Saisons:
- Saison 1 (1996)
- Saison 2 (1997)
- Saison 3 (1997)
- Saison 4 (1998)
- Saison 5 (1998)
- Saison 6 (1999)
- Saison 7 (1999-2000)
- Saison 8 (2000)
- Saison 9 (2001)
- Saison 10 (2001)
- Saison 11 (2002)
- Saison 12 (2002)
- Saison 13 (2003)
- Saison 14 (2003)
- Saison 15 (2004)
- Saison 16 (2004)
- Saison 17 (2005)
- Saison 18 (2005)
- Saison 19 (2006)
- Saison 20 (2006)
- Saison 21 (2007)
- Saison 22 (2007)
- Saison 23 (2008)
- Saison 24 (2008)
- Saison 25 (2009)
- Saison 26 (2009)
- Saison 27 (2010)
- Saison 28 (2010)
- Saison 29 (2011)
- Saison 30 (2011)
- Saison 31 (2012)
- Saison 32 (2012)
- Saison 33 (2013)
- Saison 34 (2013)
- Saison 35 (2014)
- Saison 36 (2014)
- Saison 37 (2015)
- Saison 38 (2015)
- Saison 39 (2016)
- Saison 40 (2016)
- Saison 41 (2017)
- Saison 42 (2017)
- Saison 43 (2018)
- Saison 44 (2018)
- Saison 45 (2019)
- Saison 46 (2019)
- Saison 47 (2020)
- Saison 48 (2021)
- Saison 49 (2022)
- .
Staff francophone[]
- Société de doublage : Made in Europe (S1-S20) - Agent Double (S21-S32) - Nice Fellow Belgique [S33+]
- Direction artistique : Jean-Pierre Denuit, Myriam Thyrion, François Mairet, Bruno Buidin, Laurence César & Rosalia Cuevas
- Adaptation des dialogues : Pascal Braun, Isabelle Leros, Bettina Prowe, Françoise Ménébrode, Hélène Grisvard, Gilles Gatineau & Pascale Gatineau
Distribution[]
Acteurs actuels[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Inspecteur(ice) | ||
| Erdoğan Atalay | Frédéric Meaux | Sami Gerçan (depuis la saison 1) |
| Pia Stutzenstein | Julie Dieu | Vicky Reisinger (à partir de la saison 47) |
| Brigadiers | ||
| Gizem Emre | Lise Leclercq | Dana Gerçan Wegner, fille de Sami Gerçan (depuis la saison 35 ; brigadier depuis la saison 47) |
| Nicolas Wolf | N/C | Max Tauber (à partir de la saison 47) |
| Chef de service | ||
| Patrick Kalupa | Philippe Résimont | Roman Kramer (depuis la saison 47) |
Anciens acteurs[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Inspecteurs | ||
| Rainer Strecker | Philippe Allard | Hugo Fischer (saison 1, épisode 1 et 2) |
| Johannes Brandrup | Benoît Grimmiaux | Frank Nolte (saison 1 et invité saison 40) |
| Mark Keller | Laurent Chauvet | André Fux (saisons 2 à 6 et invité saison 34) |
| René Steinke | David Manet | Tom Kranich (saisons 7 à 13 et saisons 17 à 21) |
| Christian Oliver | Mathieu Moreau | Jan Richter (saisons 14 à 16) |
| Gedeon Burkhard | Erwin Grünspan | Chris Ritter (saisons 21 à 23) |
| Tom Beck | Michelangelo Marchese | Ben Jäger (saisons 24 à 34) |
| Vinzenz Kiefer | Pierre Lognay | Alex Brandt (saisons 35 à 38) |
| Daniel Roesner | Sébastien Hébrant | Paul Renner (saisons 39 à 46) |
| Chef de service | ||
| Almut Eggert | Rosalia Cuevas | Katharina Lambert (saisons 1 à 2) |
| Charlotte Schwab | Léonce Wapelhorst | Anna Anjalbert (saisons 3 à 24 et invitée saison 39 et 40) |
| Katja Woywood | Valérie Muzzi | Kim Krüger (saisons 25 à 46) |
| Brigadiers | ||
| Dietmar Huhn | François Mairet | Henri Granberger (saisons 2 à 30) |
| Gottfried Vollmer | Raphaël Anciaux | Boris Bonrath (saisons 3 à 37) |
| Claudia Balko | N/C | Anna Heckendorn (saison 1) |
| Günter Schubert | N/C | Thomas (Tommy) Rieder (saison 1) |
| Uwe Büschken | N/C | Marcus Bodmar (saison 1) |
| Matthias Freihof | N/C | Jonathan Seyfert (saison 1) |
| Sven Riemann | N/C | Poitevin (saison 2) |
| Siggi H | N/C | Siggi Müller (saison 5 à 29) |
| Katrin Heß | Fanny Roy | Jennifer « Jenny » Dorn (saisons 29 à 42 puis saisons 44 à 46) |
| Lion Wasczyk | N/C | Finn Bartels (saisons 40 à 46) |
| Secrétaires | ||
| Nina Weniger | N/C | Regina Christmann (saison 2) |
| Martina Hill | N/C | Petra Schubert (saisons 19 à 20) |
| Daniela Wutte | Marcha Van Boven | Susanne König (saisons 21 à 46) |
| Famille Gerçan | ||
| Carina Wiese | Carole Baillien | Andrea Gerçan, épouse de Sami, secrétaire à la brigade (saisons 3 à 19) puis greffière au tribunal (saison 19 à 46) |
| Tesha Moon Krieg | N/C | Dana Gerçan Wegener, fille de Sami Gerçan (saison 30 à 34) |
| Emma Helm | N/C | Lilly Gerçan, fille de Sami et Andrea Gerçan (saison 27 à 46) |
| Pauletta Pollmann | N/C | Ayda Gerçan, fille de Sami et Andrea Gerçan (saison 19 à 46) |
| Autres | ||
| Loulou Rhemrev | N/C | Mariannick Vanstraaten, ex petite-amie de Frank Nolte (saison 1) |
| Ursula Buschhorn | N/C | Elena Krüger, fiancée de Tom Kranich (saison 13) |
| Anna Julia Kapfelsperger | Sophie Frison | Nina Becker, fiancée de Ben Jager (saison 34) |
| Oliver Pocher | N/C | Oliver « Sturmi » Sturm (saison 28 à 31) |
| Markus H. Eberhard | N/C | Kai-Uwe Schröder, gérant d'un snack (saison 11 à 20) |
| Axel Stein | N/C | Kai « Turbo » Schröder (épisodes 214 et 226) |
| Susan Hoecke | N/C | Isabel Frings, psychologue (saison 37 et 38) |
| Mathias Herrmann | N/C | Thomas Sander, procureur général (saison 37 et 38) |
| Niels Kurvin | Bruno Mullenaerts | Armand Freund, policier scientifique (saison 14 à 46) |
| Kerstin Thielemann | Catherine Conet (1re voix) puis Rosalia Cuevas (2e voix) |
Isolde Maria Schrankmann, procureure générale (saison 16 à 46) |
Anciens acteurs ponctuels[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| saison 34 | ||
| Pauline Angert | Nancy Philippot | Heike-Maria Schrankmann, fille la procureure (ép. 256) |
| Margret Völker | Bernadette Mouzon | Marion Küppers (ép. 256) |
| Arndt Schwering-Sohnrey | Emmanuel Dekoninck | Sven Wegener (ép. 256) |
| saison 35 | ||
| Kai Scheve | Simon Duprez | Robert, amoureux d'Andrea (ép. 261 et 263) |
| Roman Knizka | Antoni Lo Presti | Torsten Striebeck (ép. 261) |
| Christoph Gareisen | Robert Guilmard | Dr. Karl Theodor Ruhnau (ép. 262) |
| Daniel Wiemer | Olivier Prémel | commissaire Schwarz (ép. 262) |
| Jakup Muja | Erwin Grünspan | Gangster (ép. 263) |
| Murathan Muslu | Mathieu Moreau | Djaco Grigorov (ép. 263) |
Divers personnages secondaires : Alexandra Corréa, Olivier Cuvellier, Patrick Donnay, Géraldine Frippiat, Christophe Hespel, Delphine Moriau, Aurélien Ringelheim, Martin Spinhayer
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Alerte Cobra sur RS DoublageRSD
- Alerte Cobra sur Data Séries DoublageDSD
- Alerte Cobra sur IMDb IMDb