Alerte rouge (film, 2022)

Affiche du film.

Alerte Rouge (Turning Red) est un film d'animation en images de synthèse américain coécrit et réalisé par Domee Shi, sorti le 11 mars 2022^IMDb, sur Disney+.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice et du 25^e film produit par les Studios Pixar.

Synopsis

Mei Lee est une ado de 13 ans bien dans sa peau, mais tiraillée entre le désir de rester une enfant obéissante ou celui de sombrer dans le chaos de l'adolescence. Malheureusement, Ming, sa mère très protectrice, n'est jamais très loin d’elle... Et comme si tous les changements qui touchent ses passions, ses relations et son corps ne suffisaient pas, Mei se transforme en panda roux géant chaque fois qu'elle ressent une émotion trop forte, ce qui à l'adolescence arrive très souvent !

Fiche technique

• Titre original : Turning Red
• Titre français et québécois : Alerte Rouge
• Réalisation : Domee Shi
• Scénario : Julia Cho et Domee Shi
• Musique : Ludwig Göransson
• Production : Lindsay Collins
  • Production déléguée : Pete Docter et Dan Scanlon
• Sociétés de production : Walt Disney Pictures et Pixar Animation Studios
• Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • Dates d'ajout sur Disney+ : Monde : 11 mars 2022^,,,,
  • DVD et Blu-ray : 6 mai 2022

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Florence Taillefer ^CdD
• Montage des dialogues : Guillaume Bérat ^CdD
• Mixage : Frédéric Dray ^CdD
• Studio de mixage : Dubbing Brothers
• Chargé de production : Stevens Thuilier
• Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^DQbc
• Direction artistique : Valérie Bocher ^DQbc et Sophie Deschaumes
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé (France) ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Rosalie Chiang : Meilin « Mei » Lee
• Sandra Oh : Ming Lee
• Ava Morse : Miriam
• Hyein Park : Abby
• Maitreyi Ramakrishnan : Priya
• Orion Lee : Jin
• Wai Ching Ho : Grand-mère
• Tristan Allerick Chen : Tyler
• Lori Tan Chinn : Tante Chen
• Mia Tagano : Lily
• Sherry Cola : Helen
• Lilian Lim : Tante Ping
• James Hong : Mr. Gao
• Jordan Fisher : Robaire des 4*Town
• Finneas O’Connell : Jesse des 4*Town
• Topher Ngo : Aaron T. des 4*Town
• Grayson Villanueva : Tae Young des 4*Town
• Josh Levi : Aaron Z. des 4*Town
• Sasha Roiz : Mr. Kieslowski
• Addie Chandler : Devon
• Lily Sanfelippo : Stacy Frick

Voix françaises

• Jaynelia Coadou-Keita : Meilin ^CdD
• Yumi Fujimori : Ming, la mère de Meilin ^CdD,RSD
  • Clara Quilichini : Ming jeune ^CdD,RSD
• Lou Howard : Miriam ^CdD,RSD
• Lana Ropion : Abby ^CdD
• Léana Montana : Priya ^CdD
• Xavier Thiam : Jin, le père de Meilin ^CdD,RSD
• Isabelle Gardien : Grand-mère ^CdD,RSD
• Aloïs Agaësse-Mahieu : Tyler ^CdD
• Marie Bouvier : Tante Chen ^CdD,RSD
• Nathalie Homs Hayat : Lily ^CdD,RSD
• Nathalie Duong : Helen ^CdD,RSD
• Laurence Huby : Tante Ping ^CdD
• Christian De Smet : M. Gao ^CdD
• Kylian Trouillard : Robaire des 4* Town ^CdD
• Arthur Raynal : Devon ^CdD,RSD; Tae Young et Jesse des 4*Town ^CdD
• Tom Trouffier : Aaron T. et Aaron Z. des 4*Town ^CdD,RSD
• Henri Carballido : M. Kieslowski ^CdD
• Lisa Caruso : Stacy Frick ^CdD
• Baptiste Marc : Père de Tyler ^RSD
• Coralie Thuilier, Camille Timmerman, Grégory Quidel, Agnès Cirasse, Meaghan Dendraël, Pénélope Siclay-Couvreur, Baptiste Marc, Anthony Carter : voix additionnelles ^CdD

Voix québécoises

• Emma Bao Linh Tourné : Meilin ^DQbc
• Mélanie Laberge : Ming ^DQbc
  • Ludivine Reding : Ming jeune ^DQbc
• Fanny-Maude Roy : Miriam ^DQbc
• Marguerite d'Amour : Abby ^DQbc
• Catherine Brunet : Priya ^DQbc
• Tristan Harvey : Jin, le père de Mei ^DQbc
• Sophie Faucher : Grand-mère ^DQbc
• Philippe Vanasse-Paquet : Tyler ^DQbc
• Élise Bertrand : Tatie Chen ^DQbc
• Rose-Maïté Erkoreka : Lily ^DQbc
• Manon Arsenault : Helen ^DQbc
• Valérie Gagné : Tatie Ping ^DQbc
• Daniel Lesourd : M. Gao ^DQbc
• Nicolas Bacon : Robaire des 4*Town
• Nicolas Poulin : Jesse des 4*Town
• Victor Naudet : Aaron T. des 4*Town
• Charles Sirard-Blouin : Tae Young des 4*Town et Devon
• Xiao-Yi Herman : Aaron Z. des 4*Town
• Alain Zouvi : M. Kieslowski
• Alice Déry : Stacy Frick
• Marine Guérin, Lhasa Morin, Élia St-Pierre, Charlotte St-Martin, Kim Jalabert, Paul Sarrasin, Fayolle Jean Jr., Kevin Houle, Johanne Garneau, Émilie Josset : voix additionnelles

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage ^RSD
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Alerte Rouge sur IMDb ^IMDb
• Alerte Rouge sur Disney+ ^CdD

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 24. Luca	25. Alerte Rouge	après : 26. Buzz l'Éclair

Liste des Classiques Disney
avant : 129. Encanto : La Fantastique Famille Madrigal	130. Alerte Rouge	après : 131. Buzz l'Éclair

Numéro de Production des studios Disney
avant : 148. Encanto : La Fantastique Famille Madrigal	149. Alerte Rouge	après : 150. Buzz l'Éclair