Aline Pinsonneault

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Aline Pinsonneault

Aline Pinsonneault est une comédienne et directrice artistique québécoise, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

Kirsten Dunst

• Kirsten Dunst <WP> (18 films) dans :
  • Entretien avec un vampire (WP) (1994) : Claudia
  • Les filles font la loi (WP) (1998) : Verena von Stefan
  • Cri ultime (Virgin Suicides, WP) (1999) : Lux Lisbon
  • Sur fond d'océan (Deeply, WP) (2000) : Silly
  • Le tout pour le tout (American Girls, WP) (2001) : Torrance Shipman
  • Songe d'une nuit d'ados (Get Over It, WP) (2001) : Kelly Woods/Helena
  • Folle/Magnifique (Sexy/Crazy, WP) (2001) : Nicole Oakley
  • Songe d'une nuit d'ados (Allison Forever, WP)  : Kelly Woods
  • Spider-Man (WP) (2002) : Mary Jane Watson
  • Le Salut (WP) (2003) : Sofia Mellinger
  • Wimbledon (La Plus Belle Victoire, WP) (2004) : Lizzie Bradbury
  • Spider-Man 2 (WP) (2004) : Mary Jane Watson
  • Elizabethtown (Rencontres à Elizabethtown, WP) (2005) : Claire Colburn
  • Marie-Antoinette (WP) (2006) : Marie-Antoinette
  • Spider-Man 3 (WP) (2007) : Mary Jane Watson
  • Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP) (2010) : Katie McCarthy (VF: Marie-Eugénie Maréchal)
  • Le Lieu secret (Midnight Special, WP) (2016) : Sarah Tomlin
  • Les Figures de l'ombre (WP) (2016) : Vivian Mitchell

Jennifer Garner

• Jennifer Garner <WP> (16 films) dans :
  • M. Magoo (1997) : Stacey Sampanahoditra
  • 13 ans, bientôt 30 (2004) : Jenna Rink
  • Le Royaume (2007) : Janet Mayes
  • Hanté par ses ex (2009) : Jenny Perotti
  • L'Invention du mensonge (2009) : Anna McDoogles
  • La Saint-Valentin (2010) : Julia Fitzpatrick
  • Arthur (2011) : Susan Johnson
  • La Recette du succès (2011) : Laura Pickler
  • La Drôle de vie de Timothy Green (2012) : Cindy Green
  • Dallas Buyers Club (2013) : Dr Eve Saks
  • Le Repêchage (2014) : Ali Parker
  • Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse (2014) : Kelly
  • Danny Collins (2015) : Samantha Donnelly
  • Les Neuf Vies de M. Boule-de-poil (2016) : Lara Brand
  • Avec amour, Simon (2018) : Emily Spier
  • Déchaînée (2018) : Riley North

Katie Holmes

• Katie Holmes <WP> (15 films) dans :
  • Des garçons épatants (2000) : Hannah Green
  • Le Don (2001) : Jessica King
  • Abandon (2002) : Katie Burke
  • Pieces of April (2003) : April Burns
  • Batman : Le Commencent (2005) : Rachel Dawes
  • Folles du cash (2008) : Jackie Truman
  • Le fils de personne (2011) : Kerry White
  • N'aie pas peur du noir (2011) : Kimberly « Kim »
  • Jack et Jill (2011) : Erin Sadelstein
  • Les romantiques (2011) : Laura
  • Le Passeur (2014) : la mère de Jonas
  • La Dame en or (2015) : Pam
  • Le Destin des Logan (2017) : Bobbie Jo Chapman
  • Coda (2019) : Helen Morrison
  • Brahms : Le Garçon II (2020) : Liza

Reese Witherspoon

• Reese Witherspoon <WP> (14 films) dans :
  • Un endroit fabuleux (Kahalari, WP) (1993) : Nonnie Parker
  • Bienvenue à Pleasantville (Pleasantville, WP) (1998) : Jennifer Wagner/Mary Sue Parker
  • Le petit Nicky (Little Nicky, WP) (2000) : Ange Holly
  • Pénélope (WP) (2006) : Annie
  • Détention secrète (WP) (2007) : Isabella Fields El-Ibrahimi
  • Quatre Noël (Tout... sauf en famille, WP) (2008) : Kate
  • Comment savoir (WP) (2010) : Lisa Jorgenson
  • C'est la guerre (Target, WP) (2012) : Lauren Scott
  • Nœud du diable (Les Trois Crimes de West Memphis, WP) (2013) : Pamela Hobbs
  • Le Beau Mensonge (The Good Lie, WP) (2014) : Carrie Davis
  • Vice caché (Inherent Vice, WP) (2014) : Penny Kimball
  • Wild (WP) (2014) : Cheryl Strayed
  • Sexy et en cavale (En cavale, WP) (2015) : Officier Rose Cooper
  • Bienvenue à la maison (Un cœur à prendre, WP) (2017) : Alice Kinney

Drew Barrymore

• Drew Barrymore <WP><DQ> (12 fois, Voix, 12-8-2-...) dans :
  • Pas besoin des hommes (Avec ou sans hommes, WP) (1995) : Holly Pulchik-Lincoln
  • Va te faire voir Freddy ! (Va te faire foutre Freddy !, WP) (2001) : la réceptionniste
  • Duplex (Un duplex pour trois, WP) (2003) : Nancy
  • Match parfait (Terrain d'entente, WP) (2005) : Lindsey Meeks
  • Couple et couplets (Le Come-Back, WP) (2007) : Sophie Fisher
  • Le Chihuahua de Beverly Hills (WP) (2008) : Chloe Winthrop Ashe (voix)
  • Laisse tomber, il te mérite pas (Ce que pensent les hommes, WP) (2009) : Mary
  • Ça roule ! (Bliss, WP) (2009) : Trashley Simpson
  • Tout va bien (Everybody's Fine, WP) (2009) : Rosie Goode (VFB: Guylaine Gibert)
  • Le Grand Miracle (Miracle en Alaska, WP) (2012) : Rachel Kramer (VFB: Esther Aflalo)
  • Famille recomposée (WP) (2014) : Lauren Reynolds
  • Irremplaçable (Ma meilleure amie, WP) (2015) : Jess

Claire Danes

• Claire Danes <WP> dans (12 films) :
  • Roméo + Juliet de William Shakespeare (1996) : Juliette
  • U-Turn (1997) : Jenny
  • Mariage à la polonaise (1998) : Hala
  • Les Misérables (1998) : Cosette
  • Igby en chute libre (2002) : Sookie Sapperstein
  • Les Heures (2002) : Julia Vaughan
  • Terminator 3 : La Guerre des machines (2003) : Katherine Brewster
  • Belle de scène (2005) : Maria/Margaret Hughes
  • La Famille Stone (2005) : Julie Morton
  • Le Rayon des Gants (2005) : Mirabelle
  • Stardust, le mystère de l'étoile (2007) : Yvaine
  • Crépuscule (2007) : Ann, jeune

Natalie Portman

• Natalie Portman <WP><DQ> (12 films) dans :
  • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999, L) : Reine Amidala / Padmé
  • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002, L) : Padmé Amidala
  • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005, L) : Padmé Amidala
  • Le Merveilleux Emporium de M. Magorium (Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium, WP) (2007) : Molly Mahoney
  • Deux sœurs pour un roi (WP) (2008) : Anne Boleyn
  • Frères (Brothers, WP) (2009) : Grace Cahill
  • Le Cygne noir (Black Swan, WP) (2011, D+) : Nina Sayers
  • Thor (WP) (2011, M) : Jane Foster
  • Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013, M) : Jane Foster
  • Annihilation (WP) (2018) : Lena
  • Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M) : Jane Foster
  • Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M) : Dr Jane Foster / Mighty Thor

Jessica Chastain

• Jessica Chastain <WP><DQ> (12 films) dans :
  • Killing Fields (WP) (2011) : Inspecteur Pam Stall
  • La Couleur des sentiments (WP) (2011) : Celia Foote
  • Sans loi (Des hommes sans loi, WP) (2012) : Maggie Beauford
  • Opération avant l'aube (Zero Dark Thirty, WP) (2013) : Maya
  • Seul sur Mars (WP) (2015) : capitaine Melissa Lewis
  • Crimson Peak (WP) (2015) : Lady Lucille Sharpe
  • Le Chasseur : La Guerre hivernale (Le Chasseur et la Reine des glaces, WP) (2016) : Sara, la Guerrière
  • La Femme du gardien de zoo (WP) (2017) : Antonina Żabiński
  • Le Jeu de Molly (Le Grand Jeu, WP) (2017) : Molly Bloom
  • X-Men : Phénix Noir (X-Men: Dark Phoenix, WP) (2019, M) : Lilandra
  • ÇA : Chapitre Deux (Ça : Chapitre 2, WP) (2019) : Beverly « Bev » Marsh
  • Les 355 (355, WP) (2022) : Mason « Mace » Browne

• Christina Applegate <WP> dans (9 films) :
  • Vibrations (1996) : Anamika
  • Profession : Hôtesse de l'air (2003) : Christine Montgomery
  • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : Veronica Corningstone
  • Alvin et les Chipmunks, la suite (2009) : Brittany Miller (voix)
  • Alvin et les Chipmunks : les naufragés (2011) : Brittany Miller (voix)
  • Légendes vivantes (2013) : Veronica Corningstone
  • Bonjour les vacances (2015) : Debbie Griswold
  • Mères indignes (2016) : Gwendolyn James
  • Les mères indignes se tapent Noël (2017) : Gwendolyn James

• Mandy Moore <WP> dans (8 films) :
  • Une promenade inoubliable (2002) : Jamie Sullivan
  • L'École de la vie (2003) : Halley Martin
  • American Dreamz (2006) : Sally Kendoo
  • À livre ouvert (2007) : Lucy Reilly
  • Cherche homme parfait (2007) : Milly Wilder
  • Mariage 101 (2007) : Sadie Jones
  • Les Insoumis (2018) : Cate
  • Midway (2019) : Annie Best

• Sarah Polley <WP> dans (7 films) :
  • Exotica (1994) : Tracey Brown
  • Le Maître de Kingdom Come (2000) : Hope Burn
  • Ma vie sans moi (2003) : Anne
  • Luck (2003) : Margaret
  • L'Aube des morts (2004) : Ana Clark
  • Beowulf, la légende viking (2005) : Selma la sorcière
  • Nouvelle Espèce (2010) : Elsa Kast

• Jennifer Jason Leigh <WP> dans (6 films) :
  • Jeune femme cherche colocataire (1992) : Hedra « Hedy » Carlson
  • Soirée d'Anniversaire (2001) : Sally Nash
  • À vif (2003) : Pauline
  • La camisole de force (2005) : Docteur Lorenson
  • Les 8 Enragés (2015) : Daisy Domergue, dite « la Prisonnière »
  • Possesseur (2020) : Girder

• Katharine Isabelle <WP> dans (6 films) :
  • Comportement insolite (1998) : Lindsay Clark
  • Pages de vie (2001) : Paige Fleming
  • Freddy contre Jason (2003) : Gibb Smith
  • Entre sœurs II : Déchaînées (2004) : Ginger Fitzgerald
  • Entre sœurs III : Le début (2004) : Ginger Fitzgerald
  • La Mise finale (2004) : Elyse

Sarah Michelle Gellar

• Sarah Michelle Gellar <WP> dans (6 films) :
  • Scooby-Doo (2002) : Daphné Blake
  • Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté (2004) : Daphné Blake
  • Rage Meurtrière (2004) : Karen Davis
  • Rage Meurtrière 2 (2006) : Karen Davis
  • Le Retour (2006) : Joanna Mills
  • Possession (2009) : Jess

• Eliza Dushku <WP> dans :
  • Tu seras un homme (1993) : Pearl Hansen
  • Vrai Mensonge (1994) : Dana Tasker
  • Bye Bye Love (1995) : Emma
  • Jay et Bob contre-attaquent (2001) : Sissy

• Alicia Witt <WP> dans :
  • L'Opus de M. Holland (1995) : Gertrude Lang
  • Une Femme en Colère (2005) : Hadley Wolfmeyer
  • L'Ange des cow-girls (2012) : Elaine
  • Une attention particulière (2021) : D^r. Amos

• Jordana Brewster <WP> dans :
  • Les Ensaignants (1998) : Delilah Profitt
  • Rapides et Dangereux 5 (2011) : Mia Toretto
  • Rapides et Dangereux 6 (2013) : Mia Toretto
  • Dangereux 7 (2015) : Mia Toretto

• Thora Birch <WP> dans :
  • Donjons et Dragons (2000) : l'impératrice Savina
  • Silver City: La montagne électorale (2004) : Karen Cross
  • Mauvais coup (2005) : April
  • Vision des ténèbres (2006) : Karen Clarke / Susan Hamilton

A. Hannigan

• Alyson Hannigan <WP> dans :
  • Folies de graduation 2 (2001) : Michelle Flaherty
  • Folies de graduation: Le Mariage (2003) : Michelle Flaherty
  • Film d'amour (2006) : Julia Jones
  • Folies de graduation : La Réunion (2012) : Michelle Flaherty

M. Suvari

• Mena Suvari <WP> dans :
  • Craqué (2002) : Cookie
  • Domino (2005) : Kimy, assistante du producteur TV
  • Edmond (2005) : la prostituée
  • Le Grand Jour (2006) : Lana

A. Adams

• Amy Adams <WP> dans :
  • Miss Pettigrew et le jour de sa vie (Miss Pettigrew, WP) (2008) : Delyssia Lafosse
  • Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (2009) : Amelia Earhart / Tess, la jeune femme au musée
  • Le Coup de grâce (Fighter, WP) (2010) : Charlene Fleming-Ward
  • Elle (Her, WP) (2013) : Amy

• Joey Lauren Adams <WP> dans :
  • L'Archange (1996) : Anita
  • Bio-Dome (1996) : Monique
  • La Rupture (2006) : Addie

J.L. Hewitt.

• Jennifer Love Hewitt <WP><DQ> (3 fois, 2^e voix, 4-3-1) dans :
  • Ce soir, tout est permis (Big Party, WP) (1998) : Amanda Beckett
  • Garfield : Le Film (Garfield, WP) (2004) : Liz Wilson
  • Garfield Pacha Royal (Garfield 2, WP) (2006) : Liz Wilson

Tara Reid

• Tara Reid <WP> dans :
  • Un Pari cruel (1999) : Marci Greenbaum
  • La Fille de mon patron (2003) : Lisa Taylor
  • Alone in the Dark: Aux portes de la noirceur (2005) : Aline Cedrac

• Mika Boorem <WP> dans :
  • Défi bleu (2002) : Penny Chadwick
  • Danse lascive 2 : Les nuits de la Havane (2004) : Susie Miller
  • Vengeance en pyjama (2004) : Hannah

Sh. Henderson

• Shirley Henderson <WP> dans :
  • Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002) : Mimi Geignarde
  • Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005) : Mimi Geignarde
  • Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête (Tournage dans un jardin anglais, WP) (2006)  : Susannah

• Diora Baird <WP> dans :
  • Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement (2006) : Bailey
  • Jeunes adultes qui baisent (2007) : Jamie
  • La Copine de mon ami (2008) : Rachel

• Lynn Collins <WP> dans :
  • La Maison près du lac (2006) : Mona
  • John Carter (2012) : Dejah Thoris
  • Déjà 10 ans (10 ans déjà !, WP) (2012) : Anna (VFB: ?)

• Ilana Glazer <WP> dans :
  • La Veille (2015) : Rebecca Grinch
  • Dure Soirée (2017) : Frankie
  • Faux positif (2021) : Lucy

• Lori Petty <WP> dans :
  • En avant, les recrues ! (1994) : Christine Jones
  • Tank Girl (1995) : Tank Girl

• Elizabeth Berkley <WP> dans :
  • Les Girls de Las Vegas (1995) : Nomi Malone
  • Oncle Roger (2002) : Andrea

• Juliette Lewis <WP> dans :
  • Chute libre (1995) : Diane Moody
  • Sur le grill (2006) : Suzanne

• Jodhi May <WP> dans :
  • La lettre écarlate (1995) : Pearl (voix)
  • Rébellion (2008) : Tamara Skidelski

• Rose McGowan <WP> dans :
  • Frissons (1996) : Tatum Riley
  • Ça va brasser! (2000) : Sasha

• Tanya Allen <WP> dans :
  • Renaissance (1997) : Sarah
  • Au rythme de l'amour (2002) : Karen

• Alicia Silverstone <WP> dans :
  • Batman et Robin (1997) : Barbara Wilson / Batgirl
  • Alex Rider : Stormbreaker (2006) : Jack Starbright

• Marisol Nichols <WP> dans :
  • Vacances à Vegas (1997) : Audrey Griswold
  • Spirale : L'Héritage de Décadence (2021) : capitaine Angie Garza

• Elisha Cuthbert <WP> dans :
  • Esprit Maléfique (2000) : Katherine Winslowe
  • La Maison de cire (2005) : Carly Jones

Anne Hathaway

• Anne Hathaway <WP> dans :
  • Le Journal d'une princesse (2001) : Mia Thermopolis
  • Le Journal d'une princesse 2 : Les fiançailles royales (2004) : Mia Thermopolis

• Dominique Swain <WP> dans :
  • Naïve (2001) : Cat Storm
  • Mâle Alpha (2006) : Susan Hartunian

• Tamala Jones <WP> dans :
  • En bout de ligne (2001) : Jackie
  • Les Apprentis golfeurs (2007) : Shannon

N. Kidman

• Nicole Kidman <WP><DQ> ^DQbc (27 fois, 2^e voix 27-3-1-1) dans :
  • Moulin Rouge ! (WP) (2001) : Satine
  • Australia (WP) (2008) : Lady Sarah Ashley, « Mrs Boss »

• Jacinda Barrett <WP> dans :
  • Poséidon (WP) (2006) : Maggie James
  • Le Dernier Baiser (Last Kiss, WP) (2006) : Jenna (VFB: Sophie Landresse)

• Brooke Nevin <WP> dans :
  • Le Temps des retours (2006) : Christine Pearce
  • Comebacks (2007) : Michelle Fields

• January Jones <WP> dans :
  • L'Esprit d'une équipe (2006) : Carol Dawson
  • Hors de moi (2011) : Elizabeth « Liz » Harris

• Bryce Dallas Howard <WP> dans :
  • La Dame de l'eau (2006) : Story
  • 50/50 (2011) : Rachael

• Danielle Harris <WP> dans :
  • Halloween (2007) : Annie Brackett
  • Halloween 2 (2009) : Annie Brackett

• Jessica Lucas <WP> dans :
  • Cloverfield (2008) : Lily Ford
  • Pompéi (2014) : Ariadne

• Krysten Ritter <WP> dans :
  • Confessions d'une accro du shopping (2009) : Suze Cleath-Stuart
  • Trop belle ! (2010) : Patty

• Bonnie Somerville <WP> dans :
  • À la recherche du Chien Noël (La Mission de Chien Noël, WP) (2010) : Kate Huckle
  • Le Feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP) (2012) : Karen Westlake (VFB: Delphine Moriau)

• Odette Yustman <WP> dans :
  • Le Chihuahua de Beverly Hills 2 (2011) : Chloe Winthrop Ashe (voix)
  • Le Chihuahua de Beverly Hills 3 (2012) : Chloe Winthrop Ashe (voix)

• Brooklyn Decker <WP> dans :
  • Méchant Menteur (2011) : Palmer
  • Comment prévoir l'imprévisible (2012) : Skyler

• Kristen Schaal <WP> dans :
  • La Patronne (2016) : Sandy
  • Bill et Ted font face à la musique (2020) : Kelly

• 1992 : Les somnambules : Tanya Robertson (Mädchen Amick)
• 1992 : La Cité de la joie : Amrita Pal (Ayesha Dharker)
• 1992 : Restez à l'écoute : Diane Knable (Heather McComb)
• 1992 : Un monsieur distingué : Celia Kirby (Victoria Rowell)
• 1992 : Au seuil de la démence : Bobby Swaggart (Kathleen Robertson)
• 1993 : La Magie du destin : Jessica (Gaby Hoffmann)
• 1993 : Le Châtiment de Jason : Vicki (Allison Smith)
• 1993 : En plein vol : Nikki (Brittney Powell)
• 1994 : Je ferai n'importe quoi : Beth Hobbs (Tracey Ullman)
• 1994 : L'été de mes onze ans... la suite : Maggie Muldovan (Angeline Ball)
• 1994 : Les Pierrafeu : Mademoiselle Dalle (Halle Berry)
• 1994 : Wyatt Earp : Lou Earp (Alison Elliott)
• 1994 : Le cauchemar insolite de Wes Craven : Julie (Tracy Middendorf)
• 1994 : Double Dragon : Marian Delario (Alyssa Milano)
• 1994 : Créatures célestes : Pauline Parker (Melanie Lynskey)
• 1994 : Lassie : Des amis pour la vie (WP)  : April Potter (Michelle Williams)
• 1995 : Fantaisies au bout du fil : Denise Devaro (Alanna Ubach)
• 1995 : Power Rangers, le film : Kimberly « Kim » Hart, le ninja Ranger rose (Amy Jo Johnson)
• 1995 : Le Premier Chevalier : Elise (Jane Robbins)
• 1995 : Un lien indestructible : Dana Clifton (Moira Kelly)
• 1995 : L'enfant du tonnerre : Lindsey Kelloway (Missy Crider)
• 1995 : Distractions à Denver quand sonne le glas : Lucinda (Fairuza Balk)
• 1996 : Œil pour Œil : Julie McCann (Olivia Burnette)
• 1996 : Dangereuse Alliance : Sarah Bailey (Robin Tunney)
• 1996 : Intime et personnel : Luanne Atwater (Dedee Pfeiffer)
• 1996 : Armée et Dangereuse : Francesca « Frankie » Sutton (Vivica A. Fox)
• 1997 : Métro : Veronica « Ronnie » Tate (Carmen Ejogo)
• 1997 : La Fessée : Kate Lloyd (Iona Brindle)
• 1997 : Georges de la jungle : Ursula Stanhope (Leslie Mann)
• 1997 : En chair et en os (WP)  : Isabel Plaza Caballero (Penélope Cruz)
• 1998 : La Tribu de Krippendorf : Shelly Krippendorf (Natasha Lyonne)
• 1998 : Génération X-trême : Davina Vinyard (Jennifer Lien)
• 1998 : Fric d'Enfer : Liv (Holly Watson)
• 1999^dd : Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP)  : Donna (Anna Paquin, VFB: ?)
• 1999 : Amis et Amants (Friends and Lovers, WP)  : Jane McCarthy (Suzanne Cryer)
• 1999 : Le Puissant Joe Young (Mon ami Joe, WP)  : Dr. Ruth Young (Linda Purl)
• 2000 : Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Ce que je sais d'elle... d'un simple regard, WP)  : Christine Taylor (Calista Flockhart)
• 2000 : Coyote Girls (Coyote Ugly, WP)  : Cammie (Izabella Miko)
• 2000 : La Maison de Christina (Christina's House, WP)  : Christina Tarling (Allison Lange)
• 2000 : Tobby 3 : Le Chien étoile (Air Bud 3, WP)  : Andrea Framm (8 ans) (Caitlin Wachs)
• 2000 : Garde Betty (Nurse Betty, WP)  : Betty Sizemore (Renée Zellweger)
• 2001 : Déclic (Explosion imminente, WP)  : Bev (Mimi Rose)
• 2002 : Orange County (WP)  : Ashley (Schuyler Fisk)
• 2002 : Les Requins du billard (Poolhall Junkies, WP)  : Tara (Alison Eastwood)
• 2002 : L'Obsédée (Swimfan, WP)  : Amy Miller (Shiri Appleby)
• 2003 : Plusse cloche et très zidiot (Dumb and Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd, WP)  : Terri (Teal Redmann)
• 2003 : Un vendredi dingue, dingue, dingue (Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, WP)  : Stacey Hinkhouse (Julie Gonzalo)
• 2003 : Le Défi (WP)  : Elizabeth Dalton (Ashley Olsen) et Shane Dalton (Mary-Kate Olsen)
• 2004 : Ballon-chasseur : une vraie histoire de sous-estimés (Dodgeball ! Même pas mal !, WP)  : Kate Veatch (Christine Taylor)
• 2004 : Drôles de blondes (FBI : Fausses blondes infiltrées, WP)  : Gina Copeland (Faune Chambers Watkins)
• 2004 : Hôtel Rwanda (WP) ' : Pat Archer (Cara Seymour)
• 2004 : Les Lumières du vendredi soir (Friday Night Lights, WP)  : Melissa (Ryanne Duzich)
• 2004 : Adorable Julia (WP)  : Grace Dexter (Sheila McCarthy)
• 2005 : Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur (Boogeyman, WP)  : Jessica (Tory Mussett)
• 2005 : Maléfice (Cursed (film, 2005), WP)  : Ellie Hudson (Christina Ricci)
• 2005 : Otages de la peur (Otage, WP)  : Jennifer Smith (Michelle Horn)
• 2005 : Victime de l'amour (WP)  : Kate Powers (Cary Lawrence)
• 2006 : Incisions (Horribilis, WP)  : Starla Grant (Elizabeth Banks)
• 2006 : Entrez dans la danse (Dance with Me, WP)  : Caitlin (Lauren Collins)
• 2006 : Serpents à bord (Des serpents dans l'avion, WP)  : Mercedes (Rachel Blanchard)
• 2006 : Cœurs sanglants (Heartstopper, WP)  : Sara Wexler (Meredith Henderson)
• 2007 : L'Éveil : Soif du sang (Rise (film, 2007), WP)  : Collette (Cameron Richardson)
• 2007 : Festin d'amour (WP)  : Margaret Vekashi (Erika Marozsán)
• 2007 : Rails and Ties (WP)  : Renee (Marin Hinkle)
• 2007 : Terreur à l'Halloween (Trick 'r Treat, WP)  : Danielle (Lauren Lee Smith)
• 2007 : Le Combat de Charlie Wilson (La Guerre selon Charlie Wilson, WP)  : Stacey (Cyia Batten)
• 2007 : Le Tout pour le tout : À nous la victoire : Brooke (Cassie Scerbo)
• 2007 : Maintenant ou jamais : Infirmière Shing (Karen Maruyama)
• 2007 : Alice dans tous ses états : Mlle Cole (Ashley Eckstein)
• 2008 : Le Bal de l'horreur : Claire (Jessica Stroup)
• 2008 : Walk Hard : L'Histoire de Dewey Cox : Edith (Kristen Wiig)
• 2008 : Trailer Park of Terror : Norma (Nichole Hiltz)
• 2008 : Voici les Spartiates : Paris Hilton (Nicole Parker)
• 2009 : Moon (WP)  : Eve Bell, adolescente (Kaya Scodelario, VFB: Maia Baran)
• 2009 D+ : La Bachelière (Post Grad, WP)  : Jessica Bard (Catherine Reitman, VFB: Marie-Noëlle Hébrant)
• 2009 : Escrocs en herbe : Maggie Harmon (Amelia Campbell)
• 2009 : Décadence VI : Gena (Melanie Scrofano)
• 2009 : Les Tobby dans l'espace : Astro (Ali Hillis)
• 2010 : Bons baisers de Paris : Caroline (Kasia Smutniak)
• 2010 : Le Plan B : Olivia (Danneel Ackles)
• 2010 : 72 heures (American Trip, WP)  : Sarah Marshall (Kristen Bell)
• 2010 : Le Prix à payer : Lily (Nicole Braber)
• 2010 : Les Dames de Dagenham : Sandra (Jaime Winstone)
• 2010 : Yogi l'ours : Rachel (Anna Faris)
• 2011 : Martha Marcy May Marlene : Zoe (Louisa Krause)
• 2011 : Big Mommas : Tel père, tel fils : Prof (Susie Spear)
• 2011 : Sous terre : Chaja (Julia Kijowska)
• 2012 : Arbitrage : Julie Côte (Laetitia Casta)
• 2013 : Sauvons M. Banks : Dolly (Melanie Paxson)
• 2015 : Sœurs : Liz (Samantha Bee)
• 2016 : 31 : Sex Head (Elizabeth Daily)
• 2016 : Dans la mire : Jane Molloy (Alison Pill)
• 2016 : Sully : Doreen Welsh (Molly Hagan)
• 2016 : Pourquoi lui ? : Barb Fleming (Megan Mullally)
• 2018 : Rives du Pacifique : La Révolte : Liwen Shao (Jing Tian)
• 2018 : Moi, belle et jolie : Vivian (Aidy Bryant)
• 2018 : La Reine de la fête : Jennifer (Debby Ryan)
• 2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus : Bubbles (Maya Rudolph)
• 2018 : La Possession de Hannah Grace : Lisa Roberts (Stana Katic)
• 2020 : Miss Révolution : Sheila (Jo Hebert)

Films d'animation

• Nicole Kidman <WP><DQ> ^DQbc (27 fois, 2^e voix 27-3-1-1) dans :
  • Les Petits Pieds du bonheur (Happy Feet, WP) (voix, 2006) : Norma Jean

• 1972 : Tintin et le Lac aux requins : la femme de ménage
• 1994 : Poucette : Poucette
• 1995 : Le Caillou et le Pingouin : Marina
• 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : la mère de Quasimodo
• 1997 : Les Chats ne dansent pas : Darla Dimple
• 1997 : La Belle et la Bête : Un Noël enchanté : l'enchantresse
• 1997 : Anastasia : Jeune Anastasia (VO : Kirsten Dunst)
• 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : Véra Dinkley
• 1998 : Nuit de paix avec Buster et Chauncey : Christina
• 1998 : Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba : Kiara
• 1998 : Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le Film : Rieuse / membre de la foule
• 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Madellaine
• 2002 : Jonas et les Végétaloufs : Junior Asparagus
• 2004 : Escouade américaine: Police du monde : Sarah
• 2004 : Mickey, il était deux fois Noël : Daisy Duck
• 2005 : Ruzz et Ben : ?
• 2006 : Nos voisins, les hommes : Gladys Sharp
• 2008 : Horton entend un Qui! : Angela/Helga
• 2008 : Star Wars : La Guerre des clones : Padmé Amidala
• 2010 : Scooby-Doo : Abracadabra : Daphné Blake
• 2010 : Histoire de jouets 3 : la mère de Bonnie
• 2012 : Madagascar 3 : Gia
• 2013 : Il pleut des hamburgers 2 : Barb
• 2014 : La Légende de Manolo : Mary Beth
• 2014 : Rio 2 : Gabi
• 2015 : Hotel Transylvanie 2 : Grand-Mère Linda
• 2015 : La Guerre des tuques 3D : France, Nicky et des mini-tuques
• 2016 : Alpha et Oméga : A la recherche des Dinos : Amy
• 2016 : Chantez : Rosita
• 2017 : L'Étoile de Noël : Ruth
• 2017 : Coco : la maîtresse de cérémonie
• 2018 : Teen Titans Go! Le Film : Wonder Woman
• 2018 : La Course des tuques : France
• 2018 : Spider-Man : Dans le Spider Verse : Peni Parker
• 2018 : Elliot : le plus petit des rennes : Hazel
• 2019 : Le Parc des merveilles : Mme Bailey
• 2019 : Histoire de jouets 4 : la mère de Bonnie
• 2020 : Scooby ! (WP)  : Daphné Blake (VO : Amanda Seyfried)

Télévision

Diane Guerrero
= Maritza Ramos (OITNB)

Téléfilms

• 1996 : Poussière d'étoiles : Hayley Wheaton (Danielle Harris)
• 2011 : L'Insoumise : Amelia (Mena Suvari)
• 2013 : L'Heure du crime : Jordan Price (Kathleen Robertson)
• 2019 : Maison à vendre, cœur à prendre : Jules (Julie Gonzalo)

Séries télévisées

• 1998-2000 : Les Aventures de Shirley Holmes : Shirley Holmes (Meredith Henderson)
• 1998-2002 : Les Télétubbies : Laa-Laa
• 1999-2000 : Ally McBeal : Ally McBeal (Calista Flockhart)
• 2001-2005 : Edgemont : Erin Woodbridge (Elana Nep)
• 2003 : Les Chronoreporters : Shakira (Jasmine Richards)
• 2004-2006 : Le Sexe selon Josh : Samantha Trevino (Marie-Josée Colburn)
• 2004-2009 : Les Sœurs McLeod : Jodi Fountain (Rachael Carpani)
• 2005-2006 : Fries with That? : Tess Laverriere (Anne-Marie Baron)
• 2006-2010 : Doctor Who : Donna Noble (Catherine Tate)
• 2007 : Alice contre-attaque : Jacinta Peterson (Greta Larkins)
• 2013-2014 : Arctic Air : Loreen Cassway (Carmen Moore)
• 2013-2014 : Le Château de cartes : Gillian Cole (Sandrine Holt)
• 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
  • Maritza Ramos {fr} (Diane Guerrero, 2^e voix = VFB: Valérie Muzzi )
• 2015-2017 : Vikings : la princesse Gisla de Francie occidentale (Morgane Polanski)
• 2018 : Les Foster : Jenna Paul (Suzanne Cryer)

Courts-métrages d'animation

• 2011 : Vacances hawaïennes : la mère de Bonnie
• 2012 : Rex, le roi de la fête : la mère de Bonnie
• 2012 : Mini Buzz : la mère de Bonnie / Caratapoche
• 2013 : Histoire de jouets : Angoisse au motel : la mère de Bonnie

Séries d'animation

• 1994-1997 : Le Monde irrésistible de Richard Scarry : Groseille
• 1996-2001 : Arthur : Prunelle Deegan
• 1996-2001 : Les Bananes en pyjama : Loulou
• 1997-2000 : Et voici la petite Lulu : Iggie / Gloria
• 1997-2003 : Les Trois Petites Sœurs : Louisa / Teresa
• 1997-2007 : Henri Pis sa Gang : Johanne Painchaud
• 1999-2004 : Benjamin : Éloïse
• 2000-2002 : Pourquoi pas Mimi ? : Mimi Martin
• 2001 : La Clique : Kimmy Burton
• 2001 : Nez de Fer, le chevalier mystère : Capricia
• 2001-2004 : Sourire d'enfer : Maria Wong
• 2004-2005 : Woofy : Rémi
• 2004-2009 : Milo : Thomas / Vincent
• 2004-2010 : 6teen : Katherine Cloutier
• 2005 : Polyvalente Baptiste Huard : Latrina
• 2005 : Boule et Bill : la mère de Boule
• 2005-2011 : Johnny Test : Susan Test
• 2007-2008 : Bakugan Battle Brawlers : Fabia
• 2007-2008 : Wayside : Mauricette
• 2007-2010 : Les Mystères de Richard Scarry : Groseille
• 2008-2009 : Le Monde de Quest : Anna Maht
• 2008-2009 : Edgar & Ellen : Ellen
• 2008-2014 : Star Wars : La Guerre des clones : Padmé Amidala
• depuis 2010 : Family Guy : Loïs, Diane Simmons
• 2010-2011 : Les Zybrides : Fuzzy
• 2012-2015 : Babar : Les Aventures de Badou : Candy
• 2013 : Les Awesomes : Joyce Mandrake (saison 1 seulement)
• 2015 : YaYa et Zouk : Zouk
• depuis 2016 : Beat Bugs : Kumi
• depuis 2019 : Tuca & Bertie : Docteur Sherman

Directions artistiques

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective de Aline Pinsonneault (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Directions artistiques de Aline Pinsonneault (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• sélective de Aline Pinsonneault (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Aline Pinsonneault (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA