Alvin et les Chipmunks (Alvin and the Chipmunks) est une série télévisée d'animation américaine en 102 épisodes de 22 minutes, basée d'après les personnages créés par Ross Bagdasarian, diffusée entre le 17 septembre 1983 et le 1er décembre 1990 sur le réseau NBC.
En France, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1985 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+, puis rediffusée en 1990 dans l'émission Samdynamite sur FR3, en 1992 dans l'émission Les Vacances de monsieur Lulo sur cette même chaîne rébaptisée France 3, en 1993 dans Bonjour les petits loups, en 1996 dans Bonjour Babar et enfin en juin 1999. La série est également rediffusée en 1993 sur Canal J .
Synopsis[]
Cette série met en scène les aventures de trois frères tamias, Alvin, Simon et Théodore adoptés par un humain, Dave, et trois sœurs tamias, les Chipettes, Brittany, Jeannette, et Éléonore. Véritables vedettes du rock 'n' roll, ils se mettent souvent dans des situations impossibles.
Fiche technique[]
- Titre original : Alvin and the Chipmunks
- Titre français : Alvin et les Chipmunks
- Création : Ross Bagdasarian
- Réalisation : Charles August Nichols (saisons 1 à 5) et Don Spencer (saisons 6 à 8)
- Scénario : Ross Bagdasarian, Jr., Janice Karman, Cliff Ruby et Elana Lesser
- Musique : Dean Eliott (saisons 1 à 5), Tom Chase et Steve Rucker (saisons 6 à 8)
- Production : Ross Bagdasarian et Janice Karman
- Sociétés de production : Bagdasarian Productions, Ruby-Spears Productions (saisons 1 à 5) et DIC (saisons 6 à 8)
- Société de distribution :
- États-Unis : NBC (1983, télévision), Paramount Home Entertainment (DVD)
- France : Hollywood Video (VHS)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 102 (168 par segment)
- Durée : 22 minutes (11 par segment)
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 17 septembre 1983 sur le réseau NBC
- France : 10 septembre 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin
- 7 mars 1990 sur FR3 dans l'émission Samdynamite
- 1992 sur FR3 (devenue France 3) dans l'émission Les Vacances de Monsieur Lulo
- 6 janvier 1993 sur France 3 dans l'émission Bonjour les petits loups
- 31 mars 1993 sur France 3 dans l’émission Les Minikeums
- 1993 sur Canal J
- 26 avril 1995 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums
- France d'outre-mer : avril 1991 sur RFO dans l'émission Toiki Tama' E
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI (saisons 1 à 5) puis Studio START (saisons 6 à 8)
- Direction artistique : Jacques Torrens (saisons 1 à 5) puis Jacques Barclay (saisons 6 à 8)
- Adaptation des dialogues : Marie-Cécile Riverain, Pierre Soyer (saisons 1 à 5), Anne Goldstein et Thierry Renucci (saisons 6 à 8)
- Direction musicale : Jean Cussac
- Interprétation des chansons : Michel Barouille, Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin et Dominique Poulain
Distribution[]
Voix originales[]
- Ross Bagdasarian Jr. : Alvin / Simon / Dave / Grand-père Seville (2e voix)
- Janice Karman : Théodore / Brittany / Jeannette / Éléonore
- Alan Young : Grand-père Seville (1re voix)
- Dody Goodman : Madame Miller
- Thomas H. Watkins : oncle Willy « Tonton Casse-Cou »
- Mister T. : Mister T. (saison 1, épisode 1)
- Dolly Parton : Dolly Parton (saison 1, épisode 14)
- Rainy Hayes : Chanteuse
- Sherwood Ball : Chanteur
- Rodger Bumpass, Nancy Cartwright, June Foray, Tress MacNeille, Frank Welker, Vanessa Bagdasarian, Michael Bagdasarian : voix additionnelles
Voix françaises[]
- Olivier Korol : Alvin / Simon (saisons 6 à 8)
- Denis Laustriat : Simon (saisons 1 à 5)
- Nathalie Régnier : Théodore
- William Coryn : Dave
- Christine Aurel : Brittany
- Séverine Morisot : Jeanette
- Katy Amaïzo : Éléonore
- Marie-Martine : Mue, Vinny (dans l'épisode La Visite de Vinny)
- Gilles Laurent : Johnny
- Françoise Fleury : Melle Miller
- Serge Bourrier : Maxime
- Teddy Bilis : oncle Willy « Tonton Casse-Cou »
- Henry Djanik : Mister T. (saison 1, épisode 1)
- Michel Prud'homme : Morton (dans l'épisode La Reine du bal)
- Philippe Dumat : voix additionnelles (saisons 1 à 5)
- Jacques Torrens : voix additionnelles (saisons 1 à 5)
- Bertrand Boucheroy : voix additionnelles (saison 6 à 8)
- Daniel Brémont : voix additionnelles (saison 6 à 8)
Commentaires[]
- Pour le besoin des voix des Chipmunks et des Chipettes, les voix ont étés retravaillés pour obtenir une intonation aiguë aussi bien en version originale qu'en version française. Dans la version originale, les voix sont enregistrées en accélérées, tandis dans la version française, les voix sont retravaillées sur l'harmonizer.
- Après les 5 premières saisons doublées par la SOFI, le doublage de la série est déplacé au Studio START.
- Les 5 premières saisons, devenues introuvables aujourd'hui, sont diffusées sur Canal+ et les 3 dernières sont diffusées sur France 3.
Voir aussi[]
Autour de la série[]
- En 1992, un certain nombre de VHS comprenant des épisodes des saisons 6 et 7 de cette série ont été commercialisés par Happy Video.
- En 2010, une compilation de 3 épisodes tirés des saisons 6 et 7 est sortie en DVD sous le titre Les Aventures d'Alvinn (le sous-titre Le Noël d'Alvin est trompeur puisqu'aucun des épisodes proposés ne traite de Noël) édité par Monarch.
- Un Noël de Chipmunk, épisode spécial diffusé en décembre 1981.
- La Saint-Valentin, épisode spécial diffusé en février 1984.
- L'Amour d'une mère, épisode spécial diffusé en avril 1985.
- Les Aventures des Chipmunks, film d'animation réalisé par Janice Karman, sorti en 1987.
- Alvin et les Chipmunks contre Frankenstein, téléfilm d'animation sorti en septembre 1999 (VHS et DVD chez Universal Studios).
- Alvin et les Chipmunks contre le loup-garou, téléfilm d'animation sorti en août 2000 (VHS et DVD chez Universal Studios).
- Alvinnn !!! et les Chipmunks (2015), nouvelle série d'animation reboot de la série de 1983.
Films live[]
- Alvin et les Chipmunks (2007)
- Alvin et les Chipmunks 2 (2009)
- Alvin et les Chipmunks 3 (2011
- Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse (2015)
Liens externes[]
- Alvin et les Chipmunks sur Dessin-animes.com
- Alvin et les Chipmunks sur Planète Jeunesse
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage