Wiki Doublage français
Advertisement

Alvin et les Chipmunks 3 ou Alvin et les Chipmunks : Les Naufragés au Québec (Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked) est un film américain de Mike Mitchell sorti en 2011.

Alvin et les Chipmunks 3.jpg

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il est la suite d'Alvin et les Chipmunks (2007) et Alvin et les Chipmunks 2 (2009) et est suivi de Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse (2015).

Résumé[]

Les Chipmunks et les Chipettes partent en croisière avec Dave pour des vacances en famille. En voulant profiter de la sieste de Dave, Alvin entraîne accidentellement toute la bande sur une île déserte. Là-bas, les Chipmunks rencontrent Zoé, une aventurière coincée sur l'île depuis 9 ans. Dave se retrouve avec Ian, pour chercher les Chipmunks. Eléonore se foule la cheville, et Simon se fait piquer par une araignée. Le lendemain, il se prend pour Simone, en mélangeant espagnol et français (dans la version québécoise, il mélange italien et français alors que dans la version originale, il mélange anglais et français en se faisant toujours appeler Simon mais avec la prononciation française). Il avoue son béguin pour Jeanette. Alvin, lui, se sent coupable d'avoir entraîné tout le monde dans cette aventure. Lorsque Simon va plonger dans une cascade, il trouve une grotte avec plein de bijoux et de pièces en or. En revenant, il offre un bracelet en or à Jeanette. Zoé devient folle (même si elle l'était un peu déjà) et se sert de Jeanette pour retrouver le trésor.

Dave finit par retrouver les Chipmunks et Alvin s'excuse auprès de Dave. Les Chipmunks, Brittany, Eléonor, Dave et Ian mettent en avant un plan pour partir avant que le volcan explose mais se rendent vite compte de la disparition de Jeanette. Simone redevient Simon mais ne se souvient de rien. Dave et Alvin partent sauver Jeanette lorsque Simon vient les aider. Ainsi, Zoé redevient elle-même et part en bateau avec les Chipmunks, les Chipettes, Dave et Ian. Un hélicoptère finit par les retrouver grâce au couteau suisse d'Alvin. Le film se termine avec tout le monde aux Music Awards et sur plusieurs chansons interprétées par les Chipmunks et les Chipettes. Zoé devient riche grâce à son histoire.

Fiche technique[]

  • Titre original : Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
  • Titre français : Alvin et les Chipmunks 3
  • Titre québécois : Alvin et les Chipmunks : Les Naufragés
  • Réalisation : Mike Mitchell
  • Scenario : Jonathan Aibel et Glenn Berger d'après les personnages créés par Ross Bagdasarian et Janice Karman
  • Musique : Mark Mothersbaugh
  • Production :
    • Productrice / Producteur : Janice Karman et Ross Bagdasarian Jr.
    • Productrice déléguée : Karen Rosenfelt
    • Producteurs délégués : Arnon Milchan, Neil A. Machlis et Steve Waterman
  • Sociétés de production : Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises, Bagdasarian Company et Twentieth Century Fox Animation
    • Société de production associée : Dune Entertainment III LLC
  • Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox
  • Pays :  États-Unis
  • Langue originale : Anglais
  • Genre : Animation, Comédie, Aventure
  • Durée : 87 minutes
  • Dates de sortie :
    • en salles :
      • États-Unis : 16 décembre 2011
      • Belgique /  France : 21 décembre 2011
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 24 décembre 2021 dans la section Star [1]
      • Belgique : non disponible dans la section Star [2]
      • Suisse : 24 décembre 2021 dans la section Star [3]
      • Canada : 9 avril 2021 dans la section Star [4]

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Valerie Siclay
  • Adaptation des dialogues : Agnes Dusautoir
  • Enregistrement : Antoine Truchard
  • Mixage : Daniel Alesi
  • Montage : Armande Gueroult

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Jason Lee Jérôme Pauwels Daniel Picard David "Dave" Seville
David Cross Marc Perez Gilbert Lachance Ian Hawke
Jenny Slate Kelly Marot Véronique Clusiau Zoé
Justin Long Emmanuel Garijo Hugolin Chevrette-Landesque Alvin Seville (voix)
Matthew Gray Gubler Mathias Kozlowski Bernard Fortin Simon Seville (voix)
Jesse McCartney Alexis Tomassian François Sasseville Théodore Seville (voix)
Amy Poehler Karine Foviau Camille Cyr-Desmarais Eleanor Miller (voix)
Anna Faris Natacha Muller Violette Chauveau Jeanette Miller (voix)
Christina Applegate Marie-Eugénie Maréchal Aline Pinsonneault Brittany Miller (voix)
Alan Tudyk     N/C         N/C     Simone, l'alter ego de Simon (voix)
Andy Buckley     N/C         N/C     le capitaine Correlli
Luisa D'Oliveira     N/C         N/C     Tessa
Tucker Albrizzi     N/C         N/C     Tucker
Phyllis Smith     N/C         N/C     Agent de Bord

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Page du film sur Justwatch.com France
  2. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  3. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  4. Page du film sur Justwatch.com Canada
Advertisement