Wiki Doublage français
Advertisement

Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse ou Alvin et les Chipmunks : Sur la route ! au Québec (Alvin and the Chipmunks: The Road Chip) est un film américain réalisé par Walt Becker, sorti en 2015.

Alvin et les Chipmunks À fond la caisse.jpg

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il fait suite à Alvin et les Chipmunks (2007), Alvin et les Chipmunks 2 (2009) et Alvin et les Chipmunks 3 (2011), et est le dernier film de la série.

Synopsis[]

Les Chipmunks coulent des jours heureux en compagnie de Dave depuis les événements du film précédent. Les choses prennent cependant une autre tournure à l'arrivée de Samantha, nouvelle petite amie de Dave.

Ce dernier est bien résolu à se marier, invitant Samantha à Miami pour lui faire sa demande. Ce qui ne manque pas d'effrayer les Chipmunks qui voient là une entrave à leur vie tranquille. Sans parler de l'attitude de Miles, fils de Samantha, qu'ils ne supportent plus. N'écoutant que leur courage, Alvin, Simon et Theodore embarquent clandestinement pour Miami avec Miles. Leur mission ? Contrecarrer la tentative de mariage pour retourner à leur vie paisible…

Fiche technique[]

  • Titre original : Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
  • Titre français : Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse
  • Titre québécois : Alvin et les Chipmunks : Sur la route !
  • Réalisation : Walt Becker
  • Scénario : Randi Mayem Singer et Adam Sztykiel d'après les personnages créés par Ross Bagdasarian Sr. et Janice Karman
  • Musique : Mark Mothersbaugh
  • Production : Janice Karman et Ross Bagdasarian
    • Production associée : Drew Tolman
    • Production déléguée : Karen Rosenfelt, Arnon Milchan et Caroline MacVicar
  • Sociétés de production : Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises, Bagdasarian Company, Sunswept Entertainment et TSG Entertainment
  • Société de distribution : 20th Century Fox
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : comédie
  • Durée : 92 minutes
  • Dates de sorties :
    • En salles :
      • États-Unis : 18 décembre 2015
      • France : 3 février 2016
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 24 décembre 2021 dans la section Star [1]
      • Belgique : non disponible dans la section Star [2]
      • Suisse : non disponible dans la section Star [3]
      • Canada : 9 avril 2021 dans la section Star [4]

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Valérie Siclay
  • Adaptation des dialogues : Agnès Dusautoir
  • Direction musicale : Georges Costa
  • Adaptation musicale : Georges Costa
  • Enregistrement des dialogues : Thomas Lafforgue
  • Enregistrement des chansons : Patrick Debatty
  • Mixage : Thomas Lafforgue
  • Montage : Sébastien Lacheray

Chanson "Le Meilleur des hommes"[]

  • Gérôme Gallo et Emmanuel Garijo : Alvin
  • Nicolas Costa : Simon / Théodore
  • Marielle Hervé : Brittany
  • Karine Costa : Jeanette / Eléonore

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Jason Lee Jérôme Pauwels Daniel Picard Dave Seville
Tony Hale Laurent Morteau Thiéry Dubé agent James Suggs
Kimberly Williams-Paisley Véronique Desmadryl Hélène Mondoux Samantha
Josh Green Gabriel Bismuth-Bienaimé Nicolas DePassillé-Scott Miles
Justin Long Emmanuel Garijo Hugolin Chevrette-Landesque Alvin Seville (voix)
Matthew Gray Gubler Mathias Kozlowski Bernard Fortin Simon Seville (voix)
Jesse McCartney Alexis Tomassian François Sasseville Théodore Seville (voix)
Kaley Cuoco Karine Foviau     N/C     Eleanor (voix)
Anna Faris Natacha Muller     N/C     Jeanette (voix)
Christina Applegate Marie-Eugénie Maréchal     N/C     Brittany (voix)
Bella Thorne Joséphine Ropion     N/C     Ashley Grey
Redfoo     N/C         N/C     lui-même
Eddie Steeples     N/C         N/C     Barry
Uzo Aduba     N/C         N/C     officier TSA
Jennifer Coolidge     N/C         N/C     Mme Price (caméo)
Laura Marano     N/C         N/C     la baby-sitter à Miami
Mark Jeffrey Miller Patrick Osmond     N/C     le chauffeur de taxi

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Page du film sur Justwatch.com France
  2. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  3. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  4. Page du film sur Justwatch.com Canada
Advertisement