Amélie Morin

Amélie Morin
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Amélie Morin, de son vrai nom Brigitte Morin-Brégeat, est une actrice, chanteuse et adaptatrice franco-québécoise, née le 3 juin 1956 à Montréal. Elle a grandi au Québec.

Pratiquant également le doublage, elle a été la voix de nombreux personnages d'animation dans Candy Candy, Charlotte aux fraises, Lady Oscar, Le Collège fou, fou, fou, Les Entrechats, Les Minipouss, Max et Compagnie, Ranma ½ ou encore Sailor Moon.

Biographie

Elle s'est fait connaître dans les années 1980 avec son tube « J'étais venue pour dire bonjour ». Pratiquant également le doublage, elle a été la voix de nombreux personnages d'animation.

Son timbre de voix particulier et enfantin n'est pas sans rappeler celui de la comédienne Sabine Paturel. Son style musical, tour à tour drôle et cynique, peut rappeler les chanteuses Lio, RoBERT ou encore Les Elles.

Voxographie

Cinéma

Films

• Olivia Hack dans :
  • La Tribu Brady (1995) : CIndy Brady
  • Les Nouvelles Aventures de la famille Brady (1996) : Cindy Brady
• 1955 : Les Maraudeurs : Albie Ferber (David Kaysday)
• 1973 : Breezy : Edith Alice Breezerman, « Breezy » (Kay Lenz)
• 1981 : Massacres dans le train fantôme : Amy Harper (Elizabeth Berridge)
• 1982 : Annie : Annie (Aileen Quinn)
• 1983 : Wargames : Jennifer Katherine Mack (Ally Sheedy)
• 1983 : La Foire des ténèbres : Will Halloway (Vidal Peterson)
• 1984 : Karaté Kid : Ali Mills (Elisabeth Shue)
• 1984 : Voeux sanglants : Marcia (Marilyn Kagan)
• 1984 : Dune : Alia (Alicia Witt)
• 1984 : Micki et Maude : Alicia Lanford (Christa Denton)
• 1985 : Gymkata : Le parcours de la mort : la princesse Rubali (Tetchie Agbayani)
• 1985 : Une Créature de rêve : Debbie (Suzanne Snyder)
• 1985 : Natty Gann : la fermière (Verna Bloom)
• 1985 : Explorers : Lori Swenson (Amanda Peterson)
• 1985 : Brazil : la nana qui vient annoncer le diner d'invitation^Qui
• 1986 : Star Slammer : la prison des étoiles : Scratch (Dori Renee Crofts)
• 1988 : L'Aventure fantastique : Wanda Saknussemm (Kathy Ireland)
• 1991 : Fais de l'air Fred : Elizabeth « Lizzie » Cronin (Phoebe Cates)
• 1993 : La maison aux esprits : Clara jeune (Grace Gummer)
• 1993 : Madame Doubtfire : Lydia Hillard (Lisa Jakub) et Nathalie Hillard (Mara Wilson)
• 1993 : Au nom du père : Bridie Conlon (Leah McCullagh)
• 1994 : Greedy : Les héritiers affamés : Jolene (Kirsten Dunst)
• 1996 : La Compétition : Oni Nagano (Nadja Pionilla)
• 2000 : Tokyo Raiders : Saori (Cecilla Cheung)

Films d'animation

• 1977 : Dot et le Kangourou : Dot (voix parlée et chantée)
• 1982 : Les Malheurs de Heidi : Clara
• 1982 : Le Vol du Dragon : la princesse Mélinsande
• 1982 : Yogi l'ours et le grand gala de Noël : Judy Jones, la femme d'Alphonse, la donatrice et Yakky Doodle
• 1983 : Cathy la petite chenille : Cathy
• 1984 : Le Conte des deux cités : Lucie Manette
• 1985 : Les Minipouss : Leur véritable Histoire : Lucie
• 1986 : Les Minipouss et la Statue de la Liberté : Lucie
• 1986 : Dot et Keeto : Dot (voix parlée et chantée)
• 1987 : Dot et les contrebandiers : Dot (voix parlée et chantée)
• 1988 : Les Conquistadores : Lucy Salterne
• 1992 : La Légende du vent du Nord : Anna
• 1993 : Ninja Scroll : Kagèro
• 1993 : Sailor Moon : Les Fleurs maléfiques : Mathilda / Sailor Venus et Camille Rivière
• 1999 : Doug, le film : Patti Mayonnaise
• 2000 : Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'Extrême : voix additionnelles
• 2002 : Cendrillon 2 : Daphnée
• 2006 : The Wild : la bousier

Télévision

Téléfilms

• 1983 : Drôle de collège : Beth Franklin (Nancy McKeon)
• 1988 : Cadeau de Noël : Alexandra « Alex » Billings (Gennie James)
• 1989 : Mannequin sous haute protection : Jackie Flanders (Julia Duffy)
• 1991 : L'obsession de Pat Bennett : Marcia (Jenny Lewis)
• 1992 : Le choix d'une mère : Mary Beth (Carla Gugino)

Séries télévisées

• 1964-1970 : Daniel Boone : Israel Boone (Darby Hinton)
• 1967 : Les Envahisseurs : Elizabeth Garber (Christine Matchett) (saison 2, épisode 24)
• 1954-1973 : Lassie : Timmy Martin (Jon Provost)
• 1980 : Lucie, la terrible : Lucie Krause (Žaneta Fuchsová)
• 1980-1982 : Côte Ouest : Olivia Cunningham (Tonya Crowe) (1^re voix, saison 2 et 3)
• 1983 : X-Or : la princesse de Nékada^Qui (épisode 31)
• 1984 : Le coffret magique : Jemina (Heidi Burton)
• 1985-1989 : Petite Merveille : Victoria « Vicki » Lawson (Tiffany Brissette)
• 1987-1990 : Charles s'en charge : Jamie Powell (Nicole Eggert)
• 1987-2004 : Amour, Gloire et Beauté : Katie Logan (Nancy Sloan)
• 1987-1991 : Les Années collège : Catherine Mead (Rebecca Haines)
• 1987-1991 / 1990 : La Fête à la maison : Kimberly « Kimmy » Louise Gibber (Andrea Barber) (1^re voix, saison 1 à 4) et Kathy Santoni (Anne Marie McEvoy) (2^e voix)
• 1989-1993 : Sauvés par le Gong : Stacey Carosi (Tania Raymonde)
• 1990-1996 : Le Prince de Bel-Air : Courtney (Nichole Francois)
• 1992 : Beverly Hills 90210 : Sue Scanlon (Nicholle Tom)
• 1994 : Ellen : Tracy (Joanna Daniels) (saison 1, épisode 8)
• 1994 : Caraïbes offshore : Jessica Whitaker Spencer (Robin Weisman puis Ashley Gorrell)
• 1994-1998 : Les incroyables pouvoirs d'Alex : Robyn Russo (Natanya Ross)
• 2012 : Weeds : Monica (Allyn Rachel)

Séries d'animation

• 1966-1968 : Minifée : Paul Hanamura
• 1969 : Judo Boy : Marie (épisode 15), Hélène (épisode 18 et 19), Madge et Martine (épisode 24)
• 1972 : Chappy : Domino
• 1975 : Vic le Viking : Maria (épisode 57), Françoise (épisode 60) et Laura (épisode 76)
• 1976-1978 : Candy Candy : Candy Neige André (2^e voix)
• 1976-1983 : Les Aventures d'une souris sur Mars : la narratrice et voix additionnelles
• 1977 : Bouba : Joy (1^er doublage)
• 1977-1980 : Edgar, le Détective Cambrioleur : Alice Henderson (épisode 27), Latika (épisode 31)
• 1978 : Conan, le fils du futur : Lana (2^e doublage)
• 1979-1980 : Lady Oscar : Marie-Antoinette
• 1979-1980 : Sport Billy : Lily
• 1981-1982 : Ulysse 31 : Attina
• 1980-1981 : Tchaou et Grodo : Luna (épisode 33), Arabelle (épisode 35 à 37) et Nana (épisode 39)
• 1980-1985 : Charlotte aux fraises : Charlotte aux fraises
• 1982 : La Pimpa : Pimpa
• 1982 : Marie-Charlotte : Marie-Charlotte
• 1982 : L'Empire des Cinq : Ulrich
• 1982-1983 : Gigi : Alice du pays des merveilles, la petite fille aux allumettes (épisode 30), Magalie / la petite Fée et la fée des glaces (épisode 59)
• 1982-1984 : L'Académie des Ninjas : Marie-Jo (voix de remplacement)
• 1983-1984 : Les Maîtres de l'Univers : la princesse Katy et Armella (épisode 82)
• 1983-1985 : Les Minipouss : Lucie Minipouss
• 1983-1988 : Les Bisounours : Grosjojo
• 1984 : Cathy la petite fermière : Hélène
• 1984 : Bibifoc : Ayma (2^e voix)
• 1984-1985 : Sherlock Holmes : M^me Hudson (1^re voix, épisodes 1, 5 et 9) et la générique de début et fin de la série
• 1984-1987 : Les Entrechats : Daphné
• 1984-1987 : Mon petit poney : Megan (1^re voix parlée et chanté)
• 1985-1986 : Jayce et les Conquérants de la Lumière : voix additionnelles
• 1985-1986 : Les Mondes engloutis : Myra
• 1985-1987 : Le Collège fou, fou, fou : Laura
• 1985-1987 : Patapoufpoufs : voix additionnelles
• 1986 : Mimi Cracra : Mimi Cracra
• 1986 : Pollyanna : Sadie (derniers épisodes)
• 1986 : Juliette je t'aime : Charlotte (1^re voix)
• 1986 : Rahan, fils des âges farouches : voix additionnelles
• 1986 : Le Cheval de feu : ?
• 1986-1987 : La Vie des Botes : Lucie
• 1986-1987 : Les Petits Malins : Rachel
• 1986-1987 : Les Popples : Party
• 1986-1988 : Denis la Malice : Marguerite
• 1987 : Kachi : Julie
• 1987 : Max et Compagnie : Manu (voix de remplacement, épisodes 10, 12 à 15 et 19 à 21), Fanny (voix de remplacement) et Pamela (voix de remplacement, épisode 21)
• 1988 : Nicky Larson : Maruchka (épisode 59), la princesse Salina (épisodes 61 et 62) et Isabelle (épisodes 98 et 99)
• 1988-1989 : Caroline : Léa
• 1988-1989 : Naftaline : Naftaline
• 1989 : La Planète aux Etoiles : Sagi
• 1989 : Ranma ½ : Ranma fille (voix de remplacement, épisode 40)
• 1990 : Papa Longues Jambes : Julia (2^e voix de remplacement, épisode 29 à 37)
• 1990-1992 : Les Moomins : Jolie Mie
• 1990-1993 : Sophie et Virginie : Sophie Mercier
• 1991 : La Petite boutique : Audrey
• 1991-1994 : Doug : Patti Mayonnaise
• 1992 : Dragon Ball Z : Sidonie (épisode 170)
• 1992-1995 : Sailor Moon : Sailor Vénus / Matilda (1^re voix, saisons 1 à 4), Jacelyn, Manami, la mère de Manami, Jamanen, Amanju, Dumble, Petz, Calaveras, Camille Rivière / la Dame noire / Sailor Chibi Moon, Raya / Sailor Mars (voix de remplacement), Mylène / Sailor Neptune (1^re voix, saison 3), Yui Bido, Cyprine, JunJun, Émilie et Nina
• 1993 : Mimi Cracra : C'est une copine : Mimi Cracra
• 1993-1994 : Les Maîtres des Bots : Blitzy Zulander
• 1993-1995 : Spirou : voix additionnelles
• 1996 : Couacs en Vrac : Suzie (épisode 25) et Sara (épisode 37)
• 1996-1999 : Les Nouvelles Aventures de Doug : Patti Mayonnaise
• 1998-1999 : Hercule : Artémis
• 1998-2000 : Godzilla : ?
• 2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : la fillette (épisode 59)
• 2013 : Mon pote le fantôme : Jane Wright et M^me X
• 2018 : Overlord : Lumière

Adaptation

Cinéma

Films

• 1986 : Krysar, le joueur de flûte d'Hamelin
• 1997 : Mon Copain Buddy
• 1997 : Excess Baggage
• 2001 : Out of Line

Films d'animation

• 1957 : La Reine des Neiges (1^er doublage)
• 1985 : Les Aventures de Robin des Bois
• 1991 : Hans and the Silver Skates
• 1991 : Croc-Blanc
• 1991 : Goldie Locks and the Three Bears
• 1992 : Le Joueur de Flûte de Hamelin
• 1993 : Ali Baba
• 1993 : Les aventures de Guillaume Tell
• 1993 : Sinbad the sailor
• 1993 : Le Comte de Monte Cristo
• 1994 : Budgie le petit hélicoptère
• 1995 : Puss in Boots
• 1995 : La Reine des neiges
• 1996 : La vengeance de la reine des neiges

Télévsion

Téléfilms

• 1992 : Deuce Coupe
• 1997 : On the Edge of Innocence
• 1997 : Heart Full of Rain
• 1997 : Traits pour Traits
• 1998 : The Baby Dance
• 1999 : Unité spéciale : Une femme d'action
• 2000 : Petits Miracles
• 2001 : Tempête de feu
• 2001 : S.O.S. Vol 534
• 2002 : They Shoot Divas, Don't They ?
• 2002 : Redeemer
• 2002 : Le Visiteur de Noël
• 2002 : Just a Dream
• 2003 : Un été avec mon père
• 2003 : Un bébé tombé du ciel
• 2003 : Le Choix d'une vie
• 2003 : La Grande inondation
• 2003 : Ciel de glace
• 2004 : Un fiancé pour Noël
• 2004 : Mon enfant à tout prix
• 2004 : Marions-les !
• 2004 : Farscape : Guerre pacificatrice
• 2005 : The Engagement Ring
• 2005 : The Adventures of Greyfriars Bobby
• 2005 : Piège en eaux profondes
• 2005 : Le souvenir d'un frère
• 2009 : Hit and Run

Séries télévisées

• 1978-1984 : L'ile fantastique
• 1982-1987 : Fame
• 1983-1995 : Amoureusement vôtre
• 1984-1991 : Rick Hunter
• 1984-1996 : Arabesque
• 1987-1997 : Mariès, deux enfants
• 1988-1994 : Dans la chaleur de la nuit
• 1989-1993 : Sauvés par le Gong
• 1989-1993 : Code Quantum
• 1989-1997 : Woof
• 1990-2010 : New York, police judiciaire (pour Synchro Video)
• 1991-1999 : Les Dessous de Palm Beach
• 1992-1993 : Les Trois As
• 1992-1997 : Génération Musique
• 1993 : Nos Années Délire
• 1993-1997 : Lois et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman
• 1993-1999 : Une nounous d'enfer
• 1994-1995 : Sweet Justice, la loi de la Nouvelle Orléans
• 1994-1997 : Code Lisa
• 1994-1998 : Ellen
• 1994-2000 : La Vie à cinq
• 1994-2000 : Chicago Hope : La Vie à tout prix
• 1994-2003 : Les Anges du Bonheur
• 1995-1997 : Fudge
• 1995-1998 : Cybill
• 1995-1999 : Cinq sur Cinq
• 1995-2000 : Flipper
• 1996-1997 : Moloney
• 1996-1997 : Los Angeles Heat
• 1996-2000 : Psi Factor, chroniques du paranormal
• 1996-2000 : Demain à la une
• 1996-2000 : Cosby
• 1996-2001 : Nash Bridges
• 1997-2000 : Pensacola
• 1997-2000 : Chérie, j'ai rétréci les gosses
• 1998-2001 : Sept jours pour agir
• 1998-2004 : Sex and the City
• 1999-2000 : La famille Green
• 1999-2002 : Le Loup-garou du campus
• 1999-2002 : Associées pour la Loi
• 1999-2003 : Farscape
• 2001-2002 : Philly
• 2001-2005 : Entreprise
• 2002-2006 : Everwood
• 2003 : Miss Match
• 2004-2006 : Huff
• 2005-2009 : Tout le monde déteste Chris
• 2005-2011 : Medium
• 2005-2012 : Weeds (saison 1 à 8)
• 2006-2010 : Heroes
• 2008 : Bones (saison 4, épisode 2 et 3)
• 2011 : Life Unexpected (saison 2)

Séries d'animation

• 1993 : Toucan's Tecs : Les aventures de Zippi et Zac
• 1995-1996 : Les Aventures d'Hyperman
• 1996-1997 : Sky Dancers
• 1997 : Extrêmes Ghostbusters
• 1997 : Extrêmes Dinosaures
• 1999-2002 : Mona le Vampire
• 2000 : Peter Swift et le petit cirque
• 2000-2004 : Zentrix
• 2001-2003 : The Hoobs
• 2002 : Allô la Terre, ici les Martin

Liens externes

• Site officiel
• Amélie Morin sur IMDb
• Voxographie détaillée d'Amélie Morin sur RS Doublage
• Voxographie sélective et adaptation d'Amélie Morin (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective d'Amélie Morin (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective d'Amélie Morin (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective d'Amélie Morin (animation) sur My Anime List