Amanda Seyfried.
Amanda Seyfried est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.
Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).
En 2004, elle joue dans le film Lolita malgré moi puis s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia ! de Phyllida Lloyd. Elle tient aussi les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011).
Ses voix françaises[]
En VF, Marie-Eugénie Maréchal a été sa voix française régulière de 2004 à 2008[1],[2],[n 1]. Depuis 2015, Chloé Berthier est devenue sa voix régulière[3]. Kelly Marot[n 1] et Noémie Orphelin[3] l'ont également doublée à trois et deux reprises.
À titre exceptionnel, elle a été doublée par Fily Keita, Edwige Lemoine, Karine Foviau, Élisabeth Ventura[3], Tania Garbarski[4], Sophie O[n 1] et Mélanie Dermont[n 1].
En VQ, Catherine Bonneau est sa voix québécoise régulière[5]. Stéfanie Dolan l'a aussi doublée à quatre reprises[5].
Exceptionnellement, Aline Pinsonneault est sa voix dans le film d'animation Scooby ![5].
Liste des voix[]
En France[]
Marie-Eugénie Maréchal
- Marie-Eugénie Maréchal dans :
- Veronica Mars (série télévisée, 2004-2006)
- Justice (série télévisée, 2006)
- Jennifer's Body (2009)
- Cher John (2010)
- Le Chaperon rouge (2011)
- Time Out (2011)
- Disparue (2012)
- Les Misérables (2012)
- Un grand mariage (2013)
- Pan (2015)
- Père et Fille (2015)
- Anon (2018)
- Gringo (2018)
Chloé Berthier
- Chloé Berthier dans :
- Wildfire (série télévisée, 2006)
- Big Love (1re voix - série télévisée, 2006-2007)
- Ted 2 (2015)
- Twin Peaks (série télévisée, 2017)
- Sur le chemin de la rédemption (2017)
- Mank (2020)
- Dans les angles morts (2021)
- The Dropout (série télévisée, 2022)
  Kelly Marot |
  Noémie Orphelin |
- Kelly Marot dans :
- Mamma Mia !
- Albert à l'ouest
- Mamma Mia! Here We Go Again
- Noémie Orphelin dans :
- Big Love (série télévisée - 2e voix)
- Dans les yeux d'Enzo
- Fily Keita dans Lolita malgré moi
- Edwige Lemoine dans New York, unité spéciale (série télévisée)
- Karine Foviau dans Alpha Dog
- Élisabeth Ventura dans Chloé
- Tania Garbarski dans Lettres à Juliette
- Sophie O dans Lovelace
- Céline Melloul dans Scooby ! (voix)
En Belgique[]
Au Québec[]
Catherine Bonneau
- Catherine Bonneau dans :
- Méchantes ados (Lolita malgré moi, WP)
- Mamma Mia! (WP)
- Le Corps de Jennifer (Jennifer's Body, WP)
- Lettres à Juliette (WP)
- Le Chaperon Rouge (WP)
- En temps (Time Out (film), WP)
- Disparue (WP)
- Mille et une façons de mourir dans l'ouest (Albert à l'ouest, WP)
- Pan (WP)
- Ted 2 (WP)
- Gringo (WP)
- Mamma Mia! C'est reparti (Mamma Mia! Here We Go Again, WP)
  Stéfanie Dolan |
  Aline Pinsonneault |
- Stéfanie Dolan dans :
- Mâle Alpha (Alpha Dog, WP)
- Solstice (WP)
- Cher John (WP)
- Épique (Epic : La Bataille du royaume secret, WP) (voix)
- Aline Pinsonneault dans Scooby ! (WP) (voix)
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Comédiennes ayant doublé l'actrice en France (séries) sur Doublage Séries Database.
- ↑ « Fiche du doublage français du film Jennifer's Body » sur Voxofilm.
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Comédiennes ayant doublé Amanda Seyfried en France sur RS Doublage
- ↑ [1] sur Symphonia-films.fr.
- ↑ 5,0 5,1 et 5,2 Comédiennes québécoises doublant Amanda Seyfried sur Doublage.qc.ca
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Amanda Seyfried en France sur RS DoublageRSD
- Comédiennes doublant Amanda Seyfried en France sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiennes doublant Amanda Seyfried dans des séries en France sur Doublage Series Database DSD
- Comédiennes doublant Amanda Seyfried au Québec sur Doublage.qc.ca
