American Pie 4

American Pie 4 – ou Folies de Graduation : La Réunion au Québec – (American Reunion) est une film américain écrit et réalisé par Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, sorti en 2012.

C'est le 4^e volet de la saga, précédé par American Pie (1999), American Pie 2 (2001) et American Pie : Marions-les ! (2003). Il se déroule 10 ans après le troisième volet.

Synopsis[]

Une décennie plus tard, Jim et Michelle sont mariés, Kevin et Vicky sont séparés, Oz et Heather se sont éloignés à contrecœur, tandis que Finch soupire encore après… l'extravagante mère de Stifler. Quant à Stifler, rien ne le changera jamais. Amis d'hier, amis de toujours, ces jeunes hommes attendaient depuis longtemps de pouvoir se réunir le temps d'un week-end pour se remémorer leurs exploits d'antan et y puiser de nouvelles inspirations. Que la fête commence, l'heure du checkup hormonal a sonné…

Fiche technique[]

Titre original : American Reunion
Titre français : American Pie 4
Titre québécois : Folies de Graduation : La Réunion
Réalisation : Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg
Scénario : Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, d'après les personnages d'Adam Herz
Musique : Lyle Workman
Production : Craig Perry, Adam Herz, Chris Moore et Warren Zide
- Déléguée : Jason Biggs, Seann William Scott, Chris Weitz, Paul Weitz et Louis G. Friedman,
Sociétés de production ^IMDb : Relativity Media, Practical Pictures et Zoe Pictures, avec la participation de Universal Pictures
Sociétés de distribution ^IMDb : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais américain
Dates de sortie ^IMDb :
- États-Unis, Canada : 6 avril 2012
- France, Belgique : 2 mai 2012
Classification ^IMDb :
- États-Unis : R – Restricted (interdit aux moins de 17 ans^{[n 1]})
- France : Tous publics (visa d'exploitation n° 132426 délivré le 5 avril 2012^[1])

Staff francophone[]

En VF[]

Société de doublage : Dubbing Brothers ^RSD
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier ^RSD
Adaptation des dialogues : Marc Girard-Igor

En VQ[]

Société de doublage : Technicolor Services Thomson‏‎ ^DQbc
Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach ^DQbc

Distribution[]

Voir aussi : Trombinoscope d'American Pie

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Jason Biggs	Cédric Dumond	Olivier Visentin	James « Jim » Levenstein
Alyson Hannigan	Virginie Ledieu	Aline Pinsonneault	Michelle Flaherty-Levenstein
Eugene Levy	Michel Papineschi	Guy Nadon	Noah Levenstein
Seann William Scott	Jérôme Pauwels	Patrice Dubois	Steve Stifler
Thomas Ian Nicholas	Damien Witecka	Martin Watier	Kevin Myers
Chris Klein	Rémi Bichet	Louis-Philippe Dandenault	Chris « Oz » Ostreicher
Eddie Kaye Thomas	Julien Sibre	Tristan Harvey	Paul « Pause caca » Finch
Tara Reid	Laura Préjean	Pascale Montreuil	Victoria « Vicky » Lathum
Mena Suvari	Barbara Delsol	Camille Cyr-Desmarais	Heather
Jennifer Coolidge	Sophie Deschaumes	Marie-Andrée Corneille	Jeanine Stifler
Dania Ramírez	Julia Vaidis-Bogard	Geneviève Déry	Selena Vega
Ali Cobrin	Adeline Chetail	N/C	Kara
Katrina Bowden	Edwige Lemoine	N/C	Mia
John Cho	Pascal Grull	N/C	John
Natasha Lyonne	Alexandra Garijo	Valérie Gagné	Jessica (caméo)
Shannon Elizabeth	Nathalie Homs	N/C	Nadia (caméo)
Chris Owen	Christophe Lemoine	N/C	Chuck « Sherminator » Sherman (caméo)
George Christopher Bianchi	N/C	N/C	Evan Levenstein
Jay Harrington	N/C	Daniel Picard	Ron
Chuck Hittinger	Gauthier Battoue	N/C	AJ
Charlene Amoia	N/C	N/C	Ellie
Jesse Malinowski	Pierre-Henri Prunel		Kyle
Robert Hayes	Joachim Salinger	N/C	Bo
Autumn Dial	N/C	N/C	Alexa
Field Rebecca	Anne Mathot	N/C	Loni
Hart Turner	Thierry D'Armor	N/C	Reed
Michael Beasley	N/C	N/C	Reggie
Neil Patrick Harris	N/C	Joël Legendre	le présentateur de Celebrity Dance-Off
Rebecca De Mornay	Emmanuèle Bondeville	N/C	Rachel, la mère de Finch (non créditée au générique)
Molly Cheek	N/C	N/C	Mme Levenstein (caméo)

Notes et références[]

Notes[]

↑ Classification États-Unis : Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte - Classé R pour le contenu brut et sexuel, la nudité, le langage, la brève consommation de drogue et la consommation d'alcool chez les adolescents.

Références[]

↑ Visa et Classification - Fiche d'œuvre American Pie 4 sur Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC).

Annexes[]

Vidéo[]

American_Pie_4_-_Bande-annonce_VF_(2012) — American Pie 4 - Bande-annonce VF (2012)

Liens externes[]

American Pie 4 sur RS Doublage^RSD
Folies de Graduation: La Réunion sur Doublage.qc.ca^DQbc
^{en} American Pie 4 sur IMDb ^IMDb

Saga American Pie
avant : American Pie Présente : Les Sex Commandements (2009)	American Pie 4 (2012)	après : American Pie Présente : Girls Power (2020)

Série principale des films American Pie
avant : American Pie : Marions-les ! (2003)	American Pie 4 (2012)	après : .

[1] Classification États-Unis : Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte - Classé R pour le contenu brut et sexuel, la nudité, le langage, la brève consommation de drogue et la consommation d'alcool chez les adolescents.

[2] Visa et Classification - Fiche d'œuvre American Pie 4 sur Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC).

[n 1]

[1]