Affiche du film.
American Pie : Marions-les ! – ou Folies De Graduation : Le Mariage au Québec – (American Wedding) est un film américain de Jesse Dylan sorti en 2003.
C'est le 3e volet de la saga, précédé par American Pie (1999), American Pie 2 (2001) et suivi par American Pie 4 (2012).
Synopsis[]
Jim Levinstein et Michelle Flaherty vont enfin se marier ! Michelle, qui rêve d'un mariage parfait, rameute sa famille et ses amis, et embauche une demoiselle d'honneur canon : sa jeune sœur, Cadence. Jim demande le concours de ses trois inséparables copains, témoins de tant de frasques mémorables…
Fiche technique[]
- Titre original : American Wedding
- Titre français : American Pie : Marions-les !
- Titre québécois : Folies de graduation : Le Mariage
- Titre provisoire : American Pie 3: Piece of Pie
- Réalisation : Jesse Dylan
- Scénario : Adam Herz
- Musique : Christophe Beck
- Production : Chris Moore, Warren Zide, Craig Perry, Chris Bender et Adam Herz
- Déléguée : Louis G. Friedman, Chris Weitz et Paul Weitz
- Associée : Josh Shader
- Sociétés de production : LivePlanet, Universal Pictures et Zide-Perry Productions
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), United International Pictures (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 96 minutes ; 103 minutes (version non censurée)
- Dates de sortie IMDb :
- États-Unis : 24 juillet 2003
- France : 6 septembre 2003 (Festival du cinéma américain de Deauville) ; 15 octobre 2003 (sortie nationale)
- Belgique : 24 septembre 2003
- Suisse romande : 15 octobre 2003
- Classification :
- États-Unis :
- France : déconseillé aux moins de 10 ans
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Symphonia Films
- Direction artistique : Virginie Mery
- Adaptation des dialogues : Marc Girard-Ygor
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson DQbc
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach DQbc
Distribution[]
- Voir aussi : Trombinoscope d'American Pie
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jason Biggs | Cédric Dumond | Olivier Visentin | James « Jim » Levenstein |
| Alyson Hannigan | Virginie Ledieu | Aline Pinsonneault | Michelle Flaherty-Levenstein |
| Eugene Levy | Michel Papineschi | Raymond Bouchard | Noah Levenstein |
| Seann William Scott | Jérôme Pauwels | Patrice Dubois | Steve Stifler |
| Eddie Kaye Thomas | Julien Sibre | Tristan Harvey | Paul Finch |
| Thomas Ian Nicholas | Damien Witecka | Martin Watier | Kevin Myers |
| January Jones | Valérie Siclay | Catherine Bonneau | Candice (VO : Cadence) Flaherty |
| Deborah Rush | N/C | Johanne Garneau | Mary Flaherty |
| Fred Willard | Hubert Drac | Luis de Cespedes | Harold Flaherty |
| Eric Allan Kramer | Patrick Osmond | Alain Zouvi | « Ours » / M. « la bonne du curé » ("M. Belvédère" en québécois) |
| Nikki Ziering | N/C | Anne Bédard | officier Krystal |
| Amanda Swisten | N/C | N/C | Fraülein Brandi |
| Molly Cheek | Anne Kerylen | N/C | Mme Levenstein |
| Jennifer Coolidge | Martine Meirhaeghe | Claudie Verdant | Jeanine Stifler |
| Angela Paton | N/C | Béatrice Picard | la grand-mère de Jim |
| Reynaldo Gallegos | N/C | Daniel Lesourd | Leslie Summers |
| John Cho | N/C | N/C | John |
| Justin Isfeld | N/C | N/C | Justin |
| Lawrence Pressman | N/C | N/C | le coach |
Notes et références[]
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- American Pie : Marions-les ! sur RS DoublageRSD
- Folies De Graduation : Le Mariage sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} American Pie : Marions-les ! sur IMDb IMDb
| Saga American Pie | ||
|---|---|---|
| avant : American Pie 2 (2001) |
American Pie : Marions-les ! (2003) |
après : American Pie Présente : No Limit! (2005) |
| Série principale des films American Pie | ||
|---|---|---|
| avant : American Pie 2 (2001) |
American Pie : Marions-les ! (2003) |
après : American Pie 4 (2012) |