Amour, Gloire et Beauté ou Top Models au Québec (The Bold and the Beautiful) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Affiche de la série
Il est le deuxième feuilleton le plus regardé derrière Les Feux de l'amour avec 36,2 millions de téléspectateurs
En Suisse, le feuilleton est diffusé à partir du 29 décembre 1987 sur RTS Un (trois mois de décalage). En Belgique et au Luxembourg, sur RTL-TVI (dix mois de décalage).
En France, le feuilleton est diffusé depuis le 12 juin 1989, sous le titre Top Models sur Antenne 2 (devenue France 2 en 1992), puis sous le titre Amour, Gloire et Beauté à partir du 17 septembre 1990 (onze mois de décalage). Depuis le 2 janvier 2023, le feuilleton est diffusé sur TF1 dès 10h20.
Fiche technique[]
- Titre français : Amour, Gloire et Beauté
- Titre original : The Bold and the Beautiful
- Création : William Joseph Bell et Lee Phillip Bell
- Réalisation : Michael Stich, Deveney Kelly, Cynthia J. Popp et David Shaughnessy
- Scénario : Bradley Bell et Michael Minnis
- Production : Bradley Bell
- Société de production : Bell-Phillip Television Productions
- Durée : 21 minutes
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI (1987 à 2006) puis Cinéphase
- Direction artistique : Michel Bedetti et Maurice Sarfati (1987 à 2006) puis Régis Reuilhac, Sophie Deschaumes et Paule DuMouza
- Adaptation des dialogues : Liliane Rousset, Frédéric Slama, Sophie Morizot, François Dubuc, Caroline Gere, Pascal Braun
Distribution[]
Personnages et acteurs réguliers actuels[]
| Acteurs | Personnages | Années | Voix françaises |
|---|---|---|---|
| Krista Allen | Taylor Hayes | 2021- | Dominique Vallée |
| Matthew Atkinson | Thomas Forrester | 2019- | Vincent de Bouard puis Romain Altché |
| Kimberlin Brown | Sheila Carter | 1992-1998, 2002-2003, 2017-2018, 2021- | Denise Metmer, Laurence Charpentier puis Kahina Tagherset |
| Darin Brooks | Wyatt Spencer | 2013- | Pascal Nowak |
| Scott Clifton | Liam Spencer | 2010- | Alexandre Nguyen puis Jonathan Amram |
| Delon De Metz | Zende Dominguez | 2020- | Namakan Koné |
| Don Diamont | Bill Spencer Jr. | 2009- | Daniel Lafourcade |
| Jennifer Gareis | Donna Logan | 2006- | Gaëlle Savary |
| Winsor Harmon | Thorne Forrester | 1996-2016, 2022- | Michel Dodane puis Nicolas Djermag |
| Joshua Hoffman | R.J Forrester | 2023- | Jim Redler |
| Sean Kanan | Deacon Sharpe | 2000-2005, 2012, 2014-2017, 2021- | Lionel Melet puis Jérôme Rebbot |
| Thorsten Kaye | Ridge Forrester | 2013- | Philippe Valmont |
| Katherine Kelly Lang | Brooke Logan | 1987- | Dominique Dumont |
| John McCook | Eric Forrester | 1987- | Michel Bedetti, Pierre Dourlens puis Philippe Dumond |
| Annika Noelle | Hope Spencer | 2018- | Chloé Berthier |
| Lawrence Saint-Victor | Carter Walton | 2013- | Christophe Peyroux |
| Henry Joseph Samiri | Douglas Forrester | 2019- | Gwenaëlle Jegou |
| Heather Tom | Katie Logan | 2007- | Marine Boiron |
| Diamond White | Paris Buckingham | 2020- | Aurélie Konaté |
| Jacqueline MacInnes Wood | Steffy Finnegan | 2008-2013, 2015- | Chantal Macé puis Florine Orphelin |
| Jack Wagner | Nick Marone | 2003-2012, 2022- | Patrick Laplace |
Acteurs récurrents[]
| Acteurs | Personnages | Années | Voix françaises |
|---|---|---|---|
| Jordyn Lynn Ariza | Beth Spencer | 2022- | |
| Katrina Bowden | Florence Logan | 2019- | Sylvie Jacob |
| Hollis W. Chambers | Paul Hollister | 2021- | Fred Colas |
| Dick Christie | Charlie Webber | 2013- | Jerome Wiggins |
| Cassandra Creech | Grace Buckingham | 2022- | Annie Milon |
| Zae Jordan | Joshua Howard | 2023- | |
| Sophia Paras-McKinley | Kelly Spencer | 2022- | |
| Naomi Matsuda | Li Finnegan | 2021- | Anne Rondeleux |
| Tanner Novlan | John Finnegan | 2020- | Valéry Schatz |
| Denise Richards | Shauna Fulton | 2019- | Delphine Braillon |
| Aaron D. Spears | Justin Barber | 2009- | Frantz Confiac |
| Iliana et Vienna Norris | Hayes Finnegan | 2022- | |
| Jeremy Ray Valdez | Alex Sanchez | 2018- | Raphaël Mathon |
Commentaires[]
Deux génériques chantés sont propres à la diffusion francaise.
En 1990, afin de concurrencer le feuilleton Santa Barbara diffusé sur la chaîne rivale TF1, Antenne 2 a décidé de franciser elle aussi le générique de son feuilleton. La chaîne a donc fait appel au compositeur Jean Renard pour cette nouvelle version.
La chanson, intitulée Amour, Gloire et Beauté, est interprétée en duo par Patrick Liotard et Sylvaine et a même eu droit à une sortie en vinyle. Avec cela, le générique a aussi été modifié sur le plan visuel. On a désormais droit à une longue séquence d'1 minute et 30 secondes montrant un défilé de mode. On peut y apercevoir les personnages de Brooke Logan et Taylor Hayes qui défilent.
Le deuxième générique français est visuellement la réplique de la version américaine, excepté au niveau du logo et du titre propre à la version française, et a commencé à être utilisé lui aussi à partir de l'épisode 4 334 (diffusé en France le 28 août 2006). Concernant la musique, il s'agit toujours de la chanson Amour, Gloire et Beauté, remixée pour l'occasion et désormais interprétée par Patrick, seul.
Le troisième générique français apparaît le 22 juillet 2013 lors de l'épisode 6 109 et reprend le visuel du générique américain tout en conservant la chanson française.
Le quatrième générique français fait ses débuts le 27 septembre 2018 à l'épisode 7 549 (tout comme aux États-Unis). La chanson française est conservée comme à l'accoutumée.
Liens externes[]
- Amour, gloire et beauté sur DSD Doublage
- Amour, gloire et beauté sur RS Doublage