Amy Adams

Amy Adams est une actrice, productrice, chanteuse et danseuse américaine, née le 20 août 1974 à Vicence, en Vénétie (Italie).

Elle est principalement connue pour ses rôles dans Il était une fois (WP) , Doute (WP) , La Nuit au musée 2 (WP) , Fighter (WP) et Premier contact (WP) .

Ses voix françaises[]

En VF, Caroline Victoria a été la voix française régulière d'Amy Adams jusqu'au film Justice League ^RSD. Auparavant, Valérie Siclay ^CdD (en 2007, 2008 et 2009) et Chloé Berthier ^RSD (en 2002 et 2008) l'ont également doublé. Depuis 2016, elle la double en alternance.

Occasionnellement, d'autres comédiennes lui ont prêté leur voix comme Aurélia Bruno, Laura Blanc, Sybille Tureau, Sylvie Jacob ou encore Ilana Castro...

En VQ, Viviane Pacal est la voix québécoise régulière de l'actrice ^DQbc. Aline Pinsonneault ^DQbc l'a également doublé à quatre reprises.

Liste des voix[]

En France[]

Caroline Victoria ^RSD dans :
- Psycho Beach Party (WP) (2000)
- À la Maison-Blanche (WP) (série télévisée, 2002)
- Donne-moi ta main (WP) (2010)
- Fighter (WP) (2010)
- Sur la route (WP) (2012)
- Une nouvelle chance (WP) (2012)
- Man of Steel (WP) (2013, DC)
- American Bluff (WP) (2013)
- Big Eyes (WP) (2015)
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016, DC)
- Justice League (WP) (2017, DC)
- Zack Snyder's Justice League (WP) (2021, DC)

Chloé Berthier dans :
- Arrête-moi si tu peux (WP) (2002)
- Miss Pettigrew (WP) (2008)
- Vice (WP) (2018)
- Une ode américaine (WP) (2020)
- La Femme à la fenêtre (WP) (2021)
- Cher Evan Hansen (WP) (2021)

Valérie Siclay dans :
- Au service de Sara (WP) (2002)
- Il était une fois (WP) (2007, D)
- Doute (WP) (2008)
- Julie et Julia (WP) (2009)
- Premier contact (WP) (2016)
- Il était une fois 2 (WP) (2022, D)

et aussi

Aurélia Bruno dans Belles à mourir (WP) (1999)
Laura Blanc dans That '70s Show (WP) (série télévisée, 2000)
Sybille Tureau dans Smallville (WP) (série télévisée, 2001)
Barbara Tissier dans Sexe intentions 2 (WP) (2001)
Frédérique Marlot dans The Office (WP) (série télévisée, 2005-2006)
Sylvie Jacob dans Ricky Bobby : Roi du circuit (WP) (2006)
Elsa Mollien ^<Occ.> dans La Guerre selon Charlie Wilson (WP) (2007)
Anneliese Fromont dans La Nuit au musée 2 (WP) (2009)
Élisabeth Ventura dans The Master (WP) (2012)
Catherine Wilkening dans Her (WP) (2014)
Marlène Goulard ^<Occ.> dans Nocturnal Animals (WP) (2016)
Ilana Castro dans Sharp Objects (WP) (série télévisée, 2018)

En Catalogne[]

Marielle Lemarchand ^<Cat.> dans Sunshine Cleaning (WP) ^CdD (2009)

Au Québec[]

Viviane Pacal ^DQbc dans :
- Beautés Fatales (Belles à mourir, WP) (1999))
- Un Homme à Tout prix (L'Escorte, WP) (2005)
- Le grand jour (Standing Still, WP) (2005)
- Le Combat de Charlie Wilson (La Guerre selon Charlie Wilson, WP) (2007)
- Doute (WP) (2008)
- Julie et Julia (WP) (2009)
- Année bissextile (Donne-moi ta main, WP) (2010)
- Le Maître (The Master, WP) (2012)
- Arnaque à l'américaine (American Bluff, WP) (2013)
- L'Homme d'acier (Man of Steel, WP) (2013, DC)
- Batman vs Superman: L'aube de la justice (Batman v Superman : L'Aube de la Justice, WP) (2016, DC)
- L'Arrivée (Premier contact, WP) (2016)
- Animaux nocturnes (Nocturnal Animals, WP) (2016)
- La ligue des justiciers (Justice League, WP) (2017, DC)
- Vice (WP) (2018)
- Cher Evan Hansen (WP) (2021)

Aline Pinsonneault ^DQbc dans :
- Miss Pettigrew et le jour de sa vie (Miss Pettigrew, WP) (2008)
- Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (2009)
- Le Coup de grâce (Fighter, WP) (2010)
- Elle (Her, WP) (2013)

Éveline Gélinas ^DQbc dans :
- Il était une fois (WP) (2007, D)
- Les Muppets (Les Muppets, le retour, WP) (2011)
- Il était une fois 2 (WP) (2022, D)

Camille Cyr-Desmarais ^DQbc dans :
- Au service de Sara (WP) (2002)
- Les Nuits de Talladega : La Ballade de Ricky Bobby (Ricky Bobby : Roi du circuit, WP) (2006)

et aussi

Pascale Montreuil dans Underdog (Underdog, chien volant non identifié, WP) ^DQbc (2007)

Sources[]

Toutes les comédiennes citées sont identifiées sur les sites indiqués en référence (RS Doublage^RSD, Doublagissimo^Dbmo, les cartons du doublage français cinématographique, DVD et / ou télévisuel ; ainsi que sur Doublage.qc.ca ^DQbc pour le doublage québécois).

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiennes doublant Amy Adams sur RS Doublage ^RSD
Comédiennes doublant Amy Adams sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiennes québécoises doublant Amy Adams sur Doublage.qc.ca ^DQbc