 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
André Montmorency
André Montmorency est une comédien et directeur artistique québécois, né le 30 mai 1939 à Montréal et décédé, à l'âge de 77 ans, le 5 juillet 2016 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Cinéma[]
Films[]
Jim Broadbent
- Jim Broadbent <WP><DQ> DQbc (7 fois, dont 6 films, 1e voix 7-5-2-2-2-2-2-2x1) dans :
- Rodney Dangerfield <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- Little Nicky (Le Petit Nicky)
- My 5 Wives (v) (Mes cinq chéries)
- Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
- Elya Baskin <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour)
- Spy Hard (L'Agent Secret se découvre)
- Peter Boyle <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- Monster's Ball (Le Bal du Monstre)
- The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)
- Len Doncheff <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- Deluxe Combo Platter (Combo de Luxe Avec Extra)
- Gooby (Gooby)
- Garry Marshall <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée)
- Keeping Up with the Steins (Meilleurs que les Stein)
- Kurt Russell <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- The Strongest Man in the World (L'homme le plus fort du monde)
- Superdad (L'idée fixe)
- Stellan Skarsgård <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)
- Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde)
Tom Wilkinson
- Tom Wilkinson <WP><DQ> DQbc (2 fois, 4e voix 6-5-3-2-2-...) dans :
- Ernest ou l'Importance d'Être Constant (L'Importance d'être Constant, WP) (2002) : le docteur Frederick Chasuble
- Le Dernier Baiser (Last Kiss, WP) (2006) : Stephen (VFB: Robert Guilmard)
- Et aussi dans :
- Woody Allen <WP><DQ> DQbc dans Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main)
- Edward Asner <WP> DQbc dans The Bachelor (Le Célibataire)
- Dan Aykroyd <WP> DQbc dans Pearl Harbor (Pearl Harbor)
- Rick Belcourt <WP> DQbc dans North of 60 (Au nord du 60e)
- Jeff Bennett <WP> DQbc dans Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
- Roy Billing <WP> DQbc dans The Dish (L'antenne)
- Earl Billings <WP> DQbc dans Something New (Un Goût de Nouveauté)
- Peter Boretski <WP> DQbc dans Margaret's Museum (Le Musée de Margaret)
- Timothy Bottoms <WP> DQbc dans The Other Side of The Mountain, Part 2 (L'Autre Versant de la Montagne, 2e Partie)
- Jean-Guy Bouchard <WP> DQbc dans Strip Search (v) (Ruse et Manigance)
- Tom Bower <WP> DQbc dans Appaloosa (Appaloosa)
- Marlon Brando <WP> DQbc dans Free Money (Fric d'Enfer)
- Jimmy Briscoe <WP> DQbc dans Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)
- Howard Busgang <WP> DQbc dans Terror Train (Le Train de la Terreur)
- Michael Byrne <WP> DQbc dans Gunshy (À Bout Portant)
- David Calder <WP> DQbc dans The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon)
- Jeff Carlson <WP> DQbc dans Slap Shot (Lancer-Frappé)
- John Carter <WP> DQbc dans The Hoax (La Fraude)
- Dan Castellaneta <WP> DQbc dans Hey Arnold! The Movie (Hey Arnold! Le Film)
- Jonathan Cecil <WP> DQbc dans Van Wilder 2: Rise of Taj (Van Wilder 2: La Légende de Taj)
- Larry Cedar <WP> DQbc dans The London Connection (La filière Oméga)
- Kim Chan <WP> DQbc dans Lethal Weapon 4 (L'Arme Fatale 4)
- Maury Chaykin <WP> DQbc dans The Sweet Hereafter (De Beaux Lendemains)
- Warren Clarke <WP> DQbc dans Blow Dry (Coup de Peigne)
- Tony Cox <WP> DQbc dans Cheech & Chong's Nice Dreams (Gelés ben dur)
- Lou Cutell <WP> DQbc dans The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2)
- Phillip Dinn <WP> DQbc dans Random Passage (Cap Random)
- Paul Dooley <WP> DQbc dans Telling Lies in America (Gloire et Rock and Roll)
- Tom Dugan <WP> DQbc dans Leprechaun 3 (v) (L'abominable lutin 3)
- Michael Duhig <WP> DQbc dans Swiss Family Robinson ('74) (Les Robinson Suisses)
- Charles Durning <WP> DQbc dans The Grass Harp (Passions d'automne)
- Troy Evans <WP> DQbc dans Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète)
- Maurie Fields <WP> DQbc dans Country Life (Amours Champêtres)
- Denis Forest <WP> DQbc dans The Mask (Le Masque)
- Duncan Fraser <WP> DQbc dans Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
- Henry Gibson <WP> DQbc dans Magnolia (Magnolia)
- Lorry Goldman <WP> DQbc dans The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
- Joe Grifasi <WP> DQbc dans Presumed Innocent (Présumé innocent)
- Kenneth Griffith <WP> DQbc dans The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
- Gary Grimes <WP> DQbc dans Gus ('76) (Gus)
- Thomas Haden Church <WP> DQbc dans Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)
- Nigel Hawthorne <WP> DQbc dans Richard III ('95) (Richard III)
- Mark Holton <WP> DQbc dans Leprechaun (L'abominable lutin)
- Alan Hopgood <WP> DQbc dans Knowing (Prédictions)
- Derek Jacobi <WP> DQbc dans There Be Dragons (Ennemi rapproché)
- James Earl Jones <WP> DQbc dans Cry, The Beloved Country (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
- Douglas Junor <WP> DQbc dans Who Has Seen the Wind (Mais qui a vu le vent?)
- Jack Kehler <WP> DQbc dans 187 (187)
- Victor Knight <WP> DQbc dans Because Why (Pourquoi pas)
- Walter Koenig <WP> DQbc dans Star Trek (Patrouille du cosmos)
- Kris Kristofferson <WP> DQbc dans Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)
- Michael Lake <WP> DQbc dans Young Einstein (Le Jeune Einstein)
- Michael Landon <WP> DQbc dans Bonanza (Bonanza)
- Dana Lee <WP> DQbc dans White Tiger (v) (Tigre blanc)
- Eugene Levy <WP> DQbc dans Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2)
- Stanley Livingston <WP> DQbc dans My Three Sons (Mes trois fils)
- George Lopez <WP> DQbc dans Ski Patrol (La Patrouille en Folie)
- Tom Lowell <WP> DQbc dans The Gnome-Mobile (La Gnome-mobile)
- Patrick Malahide <WP> DQbc dans U.S. Marshals (Des Hommes de Loi)
- Cheech Marin <WP> DQbc dans Tin Cup (Le Pro)
- Gordon Masten <WP> DQbc dans Something About Love ('88) (Les liens du coeur)
- Dakin Matthews <WP> DQbc dans Nuts (Toquée)
- John C. McGinley <WP> DQbc dans Born to Be Wild (Née pour être libre)
- Tim McInnerny <WP> DQbc dans 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
- Ian McNeice <WP> DQbc dans No Escape (Absolom 2022)
- Mina E. Mina <WP> DQbc dans Eastern Promises (Promesses de l'ombre)
- Mark Mitchell <WP> DQbc dans Inspector Gadget 2 (Inspecteur Gadget 2)
- Glenn Morshower <WP> DQbc dans Drive-In (Ciné-Parc)
- James Murtaugh <WP> DQbc dans How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours)
- Michael Nicolosi <WP> DQbc dans Things to Do in Denver when You're Dead (Distractions à Denver quand sonne le glas)
- David Ogden Stiers <WP> DQbc dans Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu)
- Richard K. Olsen <WP> DQbc dans The List (La Liste)
- Jerry Orbach <WP> DQbc dans Out for Justice (Justice Sauvage)
- Geoffrey Palmer <WP> DQbc dans The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2)
- Paul A. Partain <WP> DQbc dans The Texas Chainsaw Massacre ('74) (Massacre à la scie)
- Harish Patel <WP> DQbc dans Run Fatboy Run (Cours toujours Dennis)
- Morgan Paul <WP> DQbc dans Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)
- Joe Pesci <WP> DQbc dans Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)
- Gordon Pinsent <WP> DQbc dans The Shipping News (Noeuds et Dénouements)
- Jon Polito <WP> DQbc dans The Crow (Le Corbeau)
- Nicholas Pryor <WP> DQbc dans Murder at 1600 (Meurtre au 1600)
- Randy Quaid <WP> DQbc dans Quick Change ('90) (Monnaie courante)
- Mickey Rooney <WP> DQbc dans Night at the Museum (Une Nuit au Musée)
- Clive Russell <WP> DQbc dans The Wolfman (Le Loup-garou)
- Mitch Ryan <WP> DQbc dans Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
- Reni Santoni <WP> DQbc dans Late Last Night (Toute une nuit)
- Wallace Shawn <WP> DQbc dans The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v) (Bulles Magiques)
- Robert Shaye <WP> DQbc dans Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
- Terence Stamp <WP> DQbc dans Red Planet (La Planète Rouge)
- Frankie Valli <WP> DQbc dans Dirty Laundry ('87) (Sales affaires)
- George Wallace <WP> DQbc dans Things Are Tough All Over (Pot Problème)
- M. Emmet Walsh <WP> DQbc dans Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
- J.T. Walsh <WP> DQbc dans Nixon (Nixon)
- Arthur Walsh <WP> DQbc dans Mystic Pizza (Mystic Pizza)
- Paxton Whitehead <WP> DQbc dans Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha)
- F. Williams Parker <WP> DQbc dans Little Giants (Les Petits Géants)
- Burt Young <WP> DQbc dans Rocky Balboa (Rocky Balboa)
- acteur australien DQbc dans Skippy (Skippy le kangourou)
- acteur britannique DQbc dans Grandpa in My Pocket (Mon papi de poche)
- acteur chinois DQbc dans The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit)
- acteur hollandais DQbc dans Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour)
- acteur indien DQbc dans Water (Eau)
- acteur mexicain DQbc dans Como agua para chocolate (Une saveur de passion)
- acteur tchèque DQbc dans Pysna princezna (La princesse orgueilleuse)
Films d'animation[]
- Jim Broadbent <WP><DQ> DQbc (7 fois, dont 1 film d'animation) dans :
- Voix (21 fois) dans :
- Angela Anaconda (Angela Anaconda), Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou), Chicken Minute (Cocotte minute), Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), King of the Hill (Henri pis sa gang), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu), Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), My Pet Monster (Mon P'tit monstre), Mulan (Mulan), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui), Rick and Steve (Rick et Steve), Sesame Street (Sésame)
Télévision[]
Téléfilms[]
- Sam Bottoms <WP> DQbc dans Désert de sang (Savages)
- Paul Coeur <WP> DQbc dans Victime du passé (Probable Cause)
- Peter Firth <WP> DQbc dans La poursuite aux diamants (Diamonds on Wheels)
- Michael Moriarty <WP> DQbc dans The Dead Zone: Le Début (The Dead Zone)
- Allan Royal <WP> DQbc dans Le retour d'Alex Kelly (Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly [The Return of Alex Kelly])
- Michael Tucker <WP> DQbc dans Coeur en cavale (The Secret Life of Archie's Wife)
Séries télévisées[]
Séries d'animation[]
Direction artistique[]
.
Références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- André Montmorency sur La Bellone LB
- Voxographie sélective et directions d'André Montmorency (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc
- Voxographie sélective d'André Montmorency (animation) sur Planète Jeunesse PJ
- Voxographie sélective d'André Montmorency (animation) sur Behind the Voice Actors BTVA