Animaniacs (Steven Spielberg Presents Animaniacs) est une série télévisée d'animation américaine en 99 épisodes de 25 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Amblin Entertainment pour les studios Warner Bros. Entertainment et diffusée entre le 13 septembre 1993 et le 12 novembre 1994 sur Fox Kids, puis du 9 septembre 1995 au 14 novembre 1998 sur Kids' WB.
Affiche de la série.
En France, la série a été diffusée à partir de janvier 1994 sur Canal+, rediffusée depuis le 10 septembre 1995 jusqu'au 14 juin 2002 sur France 3 dans les émissions Télétaz, Les Minikeums, Tout Tazimut, MNK et TO3, puis Cartoon Network entre 1999 et 2004 puis rediffusée sur Boomerang d'avril 2009 à janvier 2010.
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de Doublage
- Direction artistique : Claude Cohen
- Direction musicale : Guy Pedersen
- Adaptation : Nadine Delanoë
Distribution[]
Voix originales[]
- Rob Paulsen : Yakko Warner, Dr Gratésnif (Dr Otto Scratchansniff), Minus (Pinky)
- Jess Harnell : Wakko Warner, Garou le loup (Walter Wolf)
- Tress MacNeille : Dot Warner, Marita Hippo, Nounou (Hello Nurse), Mlle Flamel
- Maurice LaMarche : Cortex (The Brain), Squit
- Sherri Stoner : Rififi l'écureuil (Slappy Squirrel)
- Nathan Ruegger : Noisette (Skippy Squirrel)
- Bernadette Peters : Rita
- Frank Welker : Spot (Runt), Ralph, Thaddeus Plotz, Toubeau (Buttons), le poulet Poulbot (Chicken Boo), Flavio Hippo
- John Mariano : Bobby
- Chick Vennera : Pesto
- Nancy Cartwright : Mindy
- Julie Brown : Minerva Zibeline (Minerva Mink)
- Tom Bodett : Narrateur (segments Mime Time et Good Idea Bad Idea)
- Colin Wells : Colin (segments Randy Beeman)
- Laura Mooney : Katie Baboum (Katie Ka-Boom)
- Whoopi Goldberg : elle-même
Voix françaises[]
- Hervé Rey : Yakko Warner
- Michel Mella : Wakko Warner
- Barbara Tissier : Dot Warner
- Vincent Violette : Minus
- Pierre Hatet : Cortex
- Ginette Pigeon : Rififi l'écureuil
- Sauvane Delanoë : Noisette
- Patrick Préjean : Dr Otto Gratésnif
- Yves Barsacq : Thaddeus Plotz, Wally Llama
- Michel Modo : Ralph le gardien, Capitaine Achab
- Philippe Peythieu : Pesto, Dracula, Porky Pig (caméo)
- Richard Darbois : Squit, Flavio Hippo, Capitaine Opposum
- Vincent Grass : Bobby
- Marie-Laure Beneston : Mindy
- Véronique Alycia : Salut Nounou, la maman de Mindy, Elmyra (caméo)
- Jean-Jacques Nervest : le père de Mindy
- Nadja Nguyen (Jade) : Rita
- Michel Papineschi : Spot
- Marie Ruggieri : Lana la colombe
- Emmanuel Garijo : Freakazoid
- Barbara Delsol : Katie Baboum
- Georges Caudron : le père de Katie Baboum, Bob Hope
- Jean-François Aupied : Garou le loup
- Daniel Lafourcade : Nanar le calmar
- Marion Game : Marita Hippo
- Régine Teyssot : Gina Venture, Rififi l'écureuil (chansons), Fifi la moufette, Bébé Plucky (caméos)
- Patrick Guillemin : Garou le loup, M. le réalisateur / Jerry Lewis, Noé, Daffy Duck (caméo)
- Virginie Ogouz : Minerva Zibeline, Cléopâtre
- Gilbert Levy : Tocard, Albert Einstein
- Pierre Baton : Lon Borax, Cappy Barnouse, Merlin
- Claude Chantal : la maman de Bumbie / Vina Waleen
- Emmanuel Jacomy : M. Chardon
- Gérard Rinaldi : Capitaine Mel, Baloney, le tsar Nicolas II, Abraham Lincoln, Pr Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer
- Jacques Ciron : le Roi, majordome Alphonse, P.
- Philippe Dumat : la Mort
- Pascal Renwick : Satan, Michelangelo
- Mario Santini : Dieu, Ramdam Hussein, Roger Eggbert
- Benoît Allemane : Narrateur des nouvelles stars + Narrateur
- Joëlle Guigui : Kiki la colombe, Bumpo
- Maïk Darah : Katie Hartless, Whoopi Goldberg
- William Sabatier : Ludwig wan Beethoven
- Henri Courseaux : Pablo Picasso
- Donald Reignoux : La flamme (épisodes 75 et 79) et Colin (épisodes 77 et 80)
- Marc François : Francis Pompoignet, Daniel Boone
- Sarah Marot : Charlton (épisode 74)
- Bernard Lanneau : Dan Raseur
- Guy Pierauld : Bugs Bunny (caméo)
- Hervé Grull : Scooter (épisode 74)
- Nicole Favart : Mlle Flamelle
- Lita Recio : la petite vieille dame
Liens externes[]
- Animaniacs sur Planète Jeunesse