Anna Karénine (film, 2012)

Affiche française

Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Synopsis

Fidèle à Tolstoï, l'histoire se déroule dans la haute société russe de la fin du 19e siècle et examine la force avec laquelle l'amour est capable de submerger le cœur humain, d'une passion adultère à l'affection d'une mère pour ses enfants. Alors qu'Anna s'interroge sur la validité de son bonheur, des changements s'opèrent au sein de sa famille, de ses amis et de la communauté dans laquelle elle vit.

Fiche technique

• Titre : Anna Karénine
• Titre original : Anna Karenina
• Réalisation : Joe Wright
• Scénario : Tom Stoppard d'après Anna Karénine de Léon Tolstoï
• Direction artistique : Thomas Brown
• Chorégraphie : Sidi Larbi Cherkaoui
• Décors : Katie Spencer
• Costumes : Jacqueline Durran
• Photographie : Seamus McGarvey
• Son : John Casali
• Montage : Melanie Oliver
• Musique : Dario Marianelli
• Production : Tim Bevan et Alexandra Ferguson
• Société(s) de production : Working Title et StudioCanal
• Société(s) de distribution : Universal Pictures
• Pays d’origine :  Royaume-Uni /  France
• Langue : anglais
• Format : couleur
• Genre : dramatique, historique
• Durée : 130 minutes
• Dates de sortie :
  • Canada, septembre 2012 (Festival de Toronto)
  • Royaume-Uni, 7 septembre 2012
  • France, 5 décembre 2012

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Staff francophone

Carton de doublage français TV (1)

Carton de doublage français TV (2)

Doublage français

• Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction Artistique : Béatrice Delfe
• Adaptation : Linda Bruno
• Enregistrement : Emmanuel Mertens
• Mixage : Hamid Naghibi

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
• Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Keira Knightley	Sybille Tureau	Mélanie Laberge	Anna Karénine
Allegra Giagu	N/C	N/C	Anna Karénine sous sa forme lyrique
Jude Law	Xavier Fagnon	Martin Watier	Alexis Karénine
Aaron Taylor-Johnson	Jean-Christophe Dollé	Xavier Dolan	le comte Vronski, amant d'Anna
Telman Guzhevsky	N/C	N/C	le comte Vronski sous sa forme lyrique
Kelly Macdonald	Dominique Léandri	Kim Jalabert	Dolly Oblonski, femme d'Oblonski
Domhnall Gleeson	Félicien Juttner	Alexandre Fortin	Constantin Lévine
Matthew Macfadyen	Guillaume Lebon	François Godin	Oblonski, frère d'Anna
Alicia Vikander	N/C	Sarah-Jeanne Labrosse	Kitty, sœur de Dolly
David Wilmot	N/C	Patrick Chouinard	Nikolai
Ruth Wilson	N/C	N/C	la princesse Betsy Tverskoy
Raphaël Personnaz	N/C	N/C	Alexandre Vronski, frère d'Alexis
Emily Watson	Isabelle Gardien	N/C	la comtesse Lydia
Alexandra Roach	Anneliese Fromont	N/C	la comtesse Nordston
Michelle Dockery	Mélanie Martinez-Llense	N/C	la princesse Myagkaïa
Susanne Lothar	N/C	N/C	la princesse Stcherbatski
Olivia Williams	Anne Rondeleux	Anne Dorval	la comtesse Vronska, mère de Vronski
Max Bennett	N/C	N/C	Petritski
Cara Delevingne	N/C	N/C	la princesse Sorokina
Holliday Grainger	N/C	N/C	la baronne
Thomas Howes	N/C	N/C	Iachvine
Bill Skarsgård	N/C	N/C	le capitaine Makhotin
Emerald Fennell	N/C	N/C	princesse Merkalova
Henry Lloyd-Huges	N/C	N/C	Burisov
Oskar McNamara	N/C	N/C	Serozha
Theo Morrissey	N/C	N/C	Grisha Oblonski
Luke Newberry	Gabriel Bismuth-Bienaimé	N/C	Vasily Lukich
Eros Vlahos		N/C	Boris
Pip Torrens	Jean-Bernard Guillard	N/C	Prince Shcherbatsky

Liens externes

• Anna Karénine sur RS Doublage ^RSD
• Anna Karénine sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Anna Karénine sur IMDb ^IMDb‏‏