Affiche de la série d'animation.
Anne… la maison aux pignons verts – ou Anne aux pignons verts au QuébecDQbc,[1] – (赤毛のアン, Akage no An - littéralement : « Anne aux cheveux roux ») est une série télévisée d'animation adaptée du roman Anne… la maison aux pignons verts de la canadienne Lucy Maud Montgomery. Produite par Nippon Animation dans le cadre du World Masterpiece Theater, elle est diffusée du 7 janvier au 30 décembre 1979 sur Fuji TV au Japon, composée de 50 épisodes.
L’anime a été réalisé par Isao Takahata, assisté à la mise en scène par le jeune Hayao Miyazaki (qui quitte la production de la série après le quinzième épisode) et par Yoshifumi Kondo le character design, qui est aussi le directeur de l'animation de la série. Tout comme le roman, la série reste très populaire au Japon.
Exportée dans plusieurs autres pays asiatiques, en Europe ainsi qu'au Canada, elle a été diffusée à partir [2],[3]. En France, la série n'a connu que de rares diffusions, notamment en 1989 sur Canal J puis en 2003 sur Télétoon avec le doublage québécois (la série n'ayant pas eu de doublage réalisé en France) puis est sortie en DVD en 2008 sous le nom Anne… la maison aux pignons verts chez l'éditeur LCJ Éditions et Productions, avec le doublage en VQ.
En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée[4],[5]. Depuis le 29 juin 2015, l'intégralité de la série est disponible en version française sur YouTube via la chaine Studio100 KIDS Français[6].
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original : Akage no An (赤毛のアン)
- Titre québécois : Anne aux pignons verts
- Titre français : Anne… la maison aux pignons verts
- Réalisation : Isao Takahata, assisté à la mise en scène par Hayao Miyazaki (pour les 15ers épisodes)
- Scénario : Shigeki Chiba, Isao Takahata, Aiko Isomura, Seijirô Kôyama, Takekuni Takano, Kazuyoshi Yokota, Yoshihisa Araki, Kôzô Kusuba, Nanako Shiraishi
- Musique : Shigeto Mori
- Production : Koji Bessho
- Société(s) de production : Nippon Animation
- Société(s) de distribution :
- Japon : Nippon Animation et Fuji Television Network
- France : Canal J (1989) ; Télétoon (2003) et LCJ Éditions et Productions (2008)
- Pays d'origine : Japon
- Langue originale : japonais
- Durée : 23 minutes environ
- Dates de sortie :
- Japon : du 7 janvier au 30 décembre 1979 sur Fuji TV
- Québec : à partir du 3 septembre 1989 sur Radio-Canada
- France : en septembre 1989 sur Canal J ; en 2003 sur Télétoon
Staff francophone[]
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Gérard Delmas
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
Voix originales[]
- Eiko Yamada : Anne Shirley
- Fumie Kitahara : Marilla Cuthbert
- Michio Hazama : le narrateur
- Ryūji Saikachi : Matthew Cuthbert
- Gara Takashima : Diana Barry
- Miyoko Asō : Rachel Lynde
- Junko Hori : Josie Pye
- Sanae Takagi : Jane Andrews
- Kazuhiko Inoue : Gilbert Blythe
Voix québécoises[]
- Sophie Léger : Anne Shirley
- Dyne Mousso : Marilla Cuthbert
- Pierre Chagnon : le narrateur
- Gérard Delmas : Matthew Cuthbert
- Violette Chauveau : Diana Barry
- Arlette Sanders : Rachel Lynde
- Johanne Léveillé : Josie Pye
- Gilbert Lachance : Gilbert Blythe
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Lisa Marie Noël, « Cinq choses à savoir pour mieux connaître la nouvelle Anne des Pignons verts » sur ici.radio-canada.ca, le 15 septembre 2017. « La version la plus fidèle au livre est celle du dessin animé japonais Akage no An. Il a été diffusé à Radio-Canada sous le titre Anne aux pignons verts à partir de 1989, les dimanches matin. ».
- ↑ Horaire du dimanche 3 septembre 1989 à 8 h 30, le 2 septembre 1989, La Presse supplément Télé+, volume 105, n°309, p. 10.
- ↑ Horaire du dimanche 3 septembre 1989 à 8 h 30 sur Le Soleil supplément Télé-Magazine, volume 93, n°203, le 2 septembre 1989, p. 9
- ↑ Maya l'abeille a rejoint le lutin Plop chez Studio 100 sur Lavenir.net.
- ↑ Productions du Studio 100 sur Studio100fan.eu.
- ↑ Anne aux pignons verts - épisode 50 - Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes sur YouTube.com.
Liens externes[]
- Anne aux pignons verts sur Doublage.qc.ca DQbc
- Anne… la maison aux pignons verts sur Planète Jeunesse PJ
- Anne… la maison aux pignons verts sur Anime News Network ANN
- {en} Anne… la maison aux pignons verts sur IMDb IMDb