 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
Anne Bédard
Anne Bédard est une comédienne québécoise, née le 15 janvier 1960, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
Nicole Kidman
- Nicole Kidman <WP><DQ> DQbc (27 fois, Voix 27-3-1-1) dans :
- Malice (WP) (1993) : Tracy Kennsinger (VF: Virginie Ledieu)
- Ma vie (My Life, WP) (1993) : Gail Jones (VF: Brigitte Berges)
- Amour et Magie (Les Ensorceleuses, WP) (1998) : Gillian Owens (VF: Stéphanie Murat)
- Les Autres (WP) (2001) : Grace Stewart (VF: Danièle Douet)
- Les Heures (The Hours, WP) (2002) : Virginia Woolf (VF: Danièle Douet)
- La Tâche (La Couleur du mensonge, WP) (2003) : Faunia Farley (VF: Danièle Douet)
- Retour à Cold Mountain (WP) (2003) : Ada Monroe (VF: Danièle Douet)
- Les femmes de Stepford (Et l'homme créa la femme, WP) (2004) : Joanna Eberhart (VF: Danièle Douet)
- La Naissance (Birth, WP) (2004) : Anna (VF: Juliette Degenne)
- L'interprète (WP) (2005) : Silvia Broom (VF: Danièle Douet)
- Ma sorcière bien-aimée (WP) (2005) : Isabel Bigelow/Samantha (VF: Danièle Douet)
- Fur : Un portrait imaginaire de Diane Arbus (Fur, WP) (2006) : Diane Arbus (VF: Juliette Degenne)
- L'invasion (Invasion, WP) (2007) : Carol Bennell (VF: Danièle Douet)
- Neuf (Nine, WP) (2009) : Claudia Jenssen (VF: Danièle Douet)
- Trou noir (Rabbit Hole, WP) (2010) : Becca Corbett (VFB: Delphine Moriau)
- Méchant Menteur (Le Mytho, WP) (2011) : Devlin Adams (VF: Danièle Douet)
- Otages (Effraction, WP) (2011) : Sarah Miller (VF: Danièle Douet)
- Dans ses yeux (Aux yeux de tous, WP) (2016) : Claire (VF: Danièle Douet)
- Génie (Genius, WP) (2016) : Aline Bernstein (VF: Danièle Douet)
- Lion (WP) (2016) : Sue Brierley (VF: Danièle Douet)
- Mise à mort du cerf sacré (WP) (2017) : Anna Murphy (VF: Danièle Douet)
- Sous un autre jour (WP) (2017) : Yvonne Pendleton (VF: Danièle Douet)
- Garçon effacé (Boy Erased, WP) (2018) : Nancy Eamons (VF: Danièle Douet)
- Aquaman (WP) (2018) : Atlannan (VF: Danièle Douet)
- Destruction (Destroyer, WP) (2018) : Erin Belln (VF: Danièle Douet)
- Scandale (WP) (2019) : Gretchen Carlsonn (VF: Danièle Douet)
- L’Homme du Nord (The Northman, WP) (2022) : la reine Gudrun (VF: Danièle Douet)
- Laura Dern <WP><DQ> DQbc (14 fois) dans :
- Rose Passion (Rambling Rose, WP) (1991) : Rose
- Un sujet capital (Citizen Ruth, WP) (1996) : Ruth Stoops
- Dr. T et les Femmes (Docteur T et les Femmes, WP) (2000) : Peggy
- Le chemin de nos foyers (We Don't Live Here Anymore, WP) (2004) : Terry Linden
- Tenderness (Traqués, WP) (2009) : Teresa
- La Petite Famille (Mon beau-père et nous, WP) (2010) : Prudence
- Nos étoiles contraires (WP) (2014) : Mme Lancaster
- Wild (WP) (2014) : Bobbi
- Éviction (99 Homes, WP) (2016) : Lynn Nash
- Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (WP) (2017) : Vice Amiral Holdo
- Wilson (WP) (2017) : Pippi
- Les quatre filles du Docteur March (Les Filles du docteur March, WP) (2019) : Marmee March
- Monde jurassique : La domination (Jurassic World : Le Monde d'après, WP) (2022) : Dr. Ellie Sattler
- Le fils (The Son, WP) (2022) : Kate Miller
- Rose Passion (Rambling Rose, WP) (1991) : Rose
- Diane Lane <WP><DQ> DQbc (14 fois) dans :
- Jack (WP) (1996) : Karen Powell
- La tempête (En pleine tempête, WP) (2000) : Christina Cotter-Shatford
- L'Enjeu (Hardball, WP) (2001) : Elizabeth Wilkes
- Sous le soleil de Toscane (WP) (2003) : Frances
- Doit aimer les chiens (La Main au collier, WP) (2005) : Sarah Nolan
- Hollywoodland (WP) (2006) : Toni Mannix
- Introuvable (Intraçable, WP) (2008) : Jennifer Marsh
- Le Temps d'un ouragan (Nos nuits à Rodanthe, WP) (2008) : Adrienne Willis
- D’un coup, d’un seul (Killshot, WP) (2008) : Carmen Colson
- L'homme d'acier (Man of Steel, WP) (2013) : Martha Kent
- Trumbo (Dalton Trumbo, WP) (2015) : Cleo Trumbo
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016) : Martha Kent
- Justice League (WP) (2017) : Martha Kent
- Sérénité (Serenity, WP) (2019) : Constance
- Maria Bello <WP><DQ> DQbc (13 fois) dans :
- Coyote Ugly (Coyote Girls, WP) (2000) : Lil
- Silver City: La montagne électorale (Silver City, WP) (2004) : Nora Allardyce
- L'assaut du Poste 13 (Assaut sur le central 13, WP) (2005) : Modèle:Dr Alex Sabian
- Les soeurs (The Sisters, WP) (2005) : Marcia Prior Glass
- Une histoire de violence (A History of Violence (film), WP) (2005) : Edie Stall
- La petite Arabe (Tabou(s), WP) (2007) : Gail Monahan
- La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (WP) (2008) : Evelyn Carnahan-O'Connell
- Grandes personnes (Copains pour toujours, WP) (2010) : Sally Lamonsoff
- Enlèvement (Identité secrète, WP) (2011) : Mara Harper
- Grandes personnes 2 (Copains pour toujours 2, WP) (2013) : Sally Lamonsoff
- Prisonniers (Prisoners, WP) (2013) : Grace Dover
- Démoniaque (Demonic, WP) (2015) : Dr. Elizabeth Klein
- La Cinquième Vague (WP) (2016) : Sergent Reznik
Courteney Cox.
- Courteney Cox <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-1) dans :
- Ace Ventura mène l'enquête (Ace Ventura, détective pour chiens et chats, WP) (1994) : Melissa Robinson
- Frissons (Scream (film), WP) (1996) : Gale Weathers
- Frissons 2 (Scream 2, WP) (1997) : Gale Weathers
- Otage du jeu (The Runner, WP) (1999) : Karina
- Frissons 3 (Scream 3, WP) (2000) : Gale Weathers
- 3000 Milles de Graceland (Destination : Graceland, WP) (2001) : Cybil Waingrow
- Histoires enchantées (WP) (2008) : Wendy
- Frissons 4 (Scream 4, WP) (2011) : Gale Weathers
- Frissons (Scream, WP) (2022) : Gale Weathers
- Frissons VI (Scream 6, WP) (2022) : Gale Weathers
- Parker Posey <WP><DQ> DQbc (10 fois) dans :
- Le Clou du Spectacle (Bêtes de scène, WP) (2000) : Meg Swan
- Josie et les Pussycats (WP) (2001) : Fiona
- Soirée d'Anniversaire (The Anniversary Party, WP) (2001) : Judy Adams
- Les Grandes Retrouvailles (A Mighty Wind, WP) (2003) : Sissy Knox
- La force de l'attraction (Une affaire de cœur, WP) (2004) : Serena
- Oh en Ohio (The Oh in Ohio, WP) (2006) : Priscilla Chase
- Le Retour de Superman (Superman Returns, WP) (2006, DC) : Kitty Kowalski
- Fay Grim: Les Secrets du Passé (Fay Grim, WP) (2006) : Fay Grim
- L'Œil (The Eye, WP) (2008) : Helen Wells
- Des Vacances de Printemps d'Enfer (Spring Breakdown, WP) (2009) : Becky
- Lena Headey <WP><DQ> DQbc (9 fois) dans :
- Ripley s'amuse (WP) (2002) : Sarah Trevanny
- Les Frères Grimm (WP) (2005) : Angelika Krauss
- 300 (WP) (2006) : la reine Gorgô
- St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles (WP) (2007) : Miss Dickinson
- Le pouls de la vengeance (Transplantation, WP) (2009) : Elizabeth Clemson
- Dredd 3D (Dredd, WP) (2012) : Ma-Ma
- The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres (WP) (2013) : Jocelyne Fray
- 300 : La Naissance d'un empire (WP) (2014) : la reine Gorgô
- Orgueil et Préjugés et Zombies (WP) (2016) : Lady Catherine de Bourgh
- Kelly Preston <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
- La nuit la plus longue (Une nuit en enfer, WP) (1996) : Kelly Houge
- L'Illuminé (Mister G., WP) (1998) : Kate Newell
- Au-delà du jeu et de l'amour (Pour l'amour du jeu, WP) (1999) : Jane Aubrey
- Terre, champ de bataille (Battlefield Earth, WP) (2000) : Chirk
- Sky High: École des Super-Héros (L'École fantastique, WP) (2005) : Josie Stronghold / Jetstream
- Condamnés à mort (Death Sentence, WP) (2007) : Helen Hume
- Olivia Williams <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
- Peter Pan (WP) (2003) : Mme Darling
- Le bon moment (Now is Good, WP) (2012) : La mère de Tessa
- Week-end royal (WP) (2012) : Eleanor Roosevelt
- Sabotage (WP) (2014) : Détective Caroline Brentwood
- La carte des étoiles (Maps to the Stars, WP) (2014) : Christina Weiss
- Le père (The Father, WP) (2020) : Anne / Catherine
- Lauren Holly <WP><DQ> DQbc (6 fois dont 5 films) dans :
- La Cloche et l'Idiot (Dumb and Dumber, WP) (1994) : Mary Swanson
- Femmes de rêve (Beautiful Girls, WP) (1996) : Darian Smalls
- Ce que femme veut (Ce que veulent les femmes, WP) (2000) : Gigi
- Aux Mains de l'Ennemi (Entre les mains de l'ennemi, WP) (2004) : Mme Rachel Travers
- Les 12 coups de minuit (2015) : Elise
- Kathryn Greenwood <WP><DQ> DQbc (4 fois dont 3 films) dans :
- The Exchange (L'étudiant étranger),
- Poltergeist ('15) (Poltergeist),
- Run this Town ('19) (Régner sur la ville))
- Ali Larter <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
- La Maison de la colline hantée (La Maison de l'horreur, WP) (1999) : Sara Wolfe (Jennifer Jenzen)
- Blonde et légale (La Revanche d'une blonde, WP) (2001) : Brooke Taylor Windham
- Jay et Bob contre-attaquent (WP) (2001) : Chrissy
- Lara Flynn Boyle <WP><DQ> DQbc (3 fois dont 2 films) dans :
- Hommes en noir 2 (Men in Black 2, WP) (2002) : Serleena
- Dans la mire du pouvoir (Coups d'État, WP) (2006) : Première Dame
- Michele Scarabelli <WP><DQ> DQbc (4 fois dont 1 film) dans :
- Fausse victime (WP) (1995) : Christine Henley
Helen Hunt
- Helen Hunt <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- Kate Dickie <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
- La Sorcière : Une Légende de la Nouvelle-Angleterre (The Witch, WP) (2015) : Katherine (VFB: Fanny Marcq)
- Prometheus ('12) (Prométhéus)
- 1992 : Fleur de poison (WP) : Ivy (Drew Barrymore)
- 1994 : Le Masque (The Mask, WP) : Tina Carlyle (Cameron Diaz)
- 1995 D+ : Pendant ton sommeil (L'Amour à tout prix, WP) DQbc : Lucy Eleanor Moderatz (Sandra Bullock, VF: Anneliese Fromont)
- 1997 : L'Avocat du diable (L'Associé du diable, WP) : Mary Ann Lomax (Charlize Theron)
- 2006 D+ : Tristan et Yseult (WP) : Bragnae (Bronagh Gallagher, VFB: Carole Baillien)
- 2010 : Destin de femmes (Mother and Child, WP) : Dr Stone (Amy Brenneman, VFB: ?)
- 2011 D+ : Le Gardien d'enfants (Baby-sitter malgré lui, WP) : Sandy Griffith (Jessica Hecht, VFB: ?)
- 2011 : La Veille du Nouvel An (Happy New Year, WP) : Claire Morgan (Hilary Swank)
Films d'animation[]
- Voix (3 fois) dans :
- Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), The Kids from Room 402 (La classe en délire), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane)
Télévision[]
Maria Dizzia
= Polly Harper (OITNB)
Téléfilms[]
- Sophie Gendron <WP><DQ> DQbc (9 fois) dans :
- Framed for Murder (tv) (Complot meurtrier),
- Demons from her Past (tv) (Démons du passé),
- Christie's Revenge (tv) (Les Deux visages de Christie),
- Murder in my House (tv) (Meurtre à domicile),
- Saving Emily (tv) (Pour l'amour d'Emily),
- The Perfect Assistant (tv) (Trop parfaite),
- Stranger at the Door (tv) (Un étranger parmi nous),
- My Mom's Darkest Secrets (tv) (Une famille déchirée par les secrets),
- A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse))
- Michele Scarabelli <WP><DQ> DQbc (4 fois dont 3 téléfilms) dans :
- Vivre à deux (WP) (1985) : Terry
- Marry Me at Christmas (tv) (Épousez-Moi À Noël)
- Pressure Point ('01) (Pris au piège)
- Catherine Mary Stewart <WP><DQ> DQbc (3 fois dont 2 téléfilms) dans :
- Péril au 80e Parallèle (WP) : Capitaine Wilma De Groot (Catherine Mary Stewart)
- The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers)
- Kathryn Greenwood <WP><DQ> DQbc (4 fois dont 1 téléfilm) dans :
- Droit au but (Tel père, telles filles, WP) (1999) : Denise Stanton
- Lara Flynn Boyle <WP><DQ> DQbc (3 fois dont 1 téléfilm) dans :
- Since You've Been Gone (tv) (Depuis ton Départ)
Séries télévisées[]
- 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
- Polly Harper {fr} (Maria Dizzia, 2e voix = VFB: Esther Aflalo [1])
Séries d'animation[]
.
Références[]
- ↑ Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015
Liens externes[]
- Voxographie sélective d'Anne Bédard (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc