Wiki Doublage français
Advertisement

Anne Massoteau
Écoutez sa voix (RS Doublage)

Anne Massoteau est une actrice, directrice artistique et dramaturge française.

Pratiquant le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Judy Greer, une des voix de Rachel Griffiths et Bridget Regan ou encore plus récemment celle de Stana Katic (dont Kate Beckett dans la série télévisée Castle[1]).

Biographie[]

Anne Massoteau est formée au Conservatoire de Bordeaux et à l'École du Passage de Niels Arestrup.

Elle a été animatrice sur les radios FIP Bordeaux, Radio France Bordeaux Gironde et Radio Classique[2].

Elle est l'épouse de l'acteur Guillaume Orsat[3], également très actif dans le doublage.

Théâtre[]

Comédienne[]

  • 2010 : LCRCG : La Conférence de presse, performance mise en scène par Lætitia Guedon et Thomas Poitevin. Festival Spectaculaires.
  • 2009 : Monstres (S. Renauld), mise en scène de Sophie Renauld, Le Réservoir (Chalon-sur-Saône)
  • de 1996 à 2008 : Rencontres à la cartoucherie:
    • Petit dîner en mars (D. Isoppo), mise en scène de Daniel Isoppo
    • Où est la laisse du chien ? (O. Charneux), mise en scène de Philippe Lagrée
    • Entre chiens et loups (lettres d’Algérie), mise en scène de Marc Berman
    • Les invités manquants (M.-A. Sevilla), mise en lecture de Julia Zimina
    • Conciliabule (A. Carbonnier), mise en scène d'Arnaud Carbonnier
    • Une famille au hasard (création collective), mise en scène de Julia Zimina
    • La poste populaire russe (O. Bogaev), mise en scène de Julia Zimina
    • Cabaret explosif (création collective), mise en scène de J. Zimina, MD. Freval, M. Cochet
    • Seule ce soir (Michel Cochet), mise en scène de J. Zimina, Michel Cochet
    • Hikikomori (Sylvianne Schivre), mise en scène de Michel Cochet
    • Fuck Lénine, oui mais que faire ?, mise en scène Hervé Dubourjal
  • de 1998 à 2006 : L’Amour en toutes lettres -Questions sur la sexualité à l'abbé Viollet (1924-1943), mise en scène de Didier Ruiz, Cie des Hommes / Théâtre dans les bars, tournée Scènes Nationales, Théâtre Paris-Villette, Lavoir Moderne Parisien, Théâtre du Chaudron
  • 2006 : Un drôle de métier (B. Tilliette), mise en scène de Hervé Dubourjal (en tournée)
  • 2004 : Edmond la Vanille (J. P. Cathala), mise en scène de Jean-Paul Cathala, Cie Avant-Quart / En tournée
  • 2003 : Deye Kaz Bernarda Alba (d’après F. Garcia Lorca), mise en scène et adaptation d'Odile Pedro Léal, tournée en Guyane, TOMA (Théâtre D’Outre-Mer à Avignon)
  • 1997 & 2001 : Le Triomphe de l'amour (Marivaux), mise en scène de Chantal Trichet, Théâtre de Jussieu, Studio Berthelot, Théâtre du Chaudron
  • de 1995 à 1998 : L'Observatoire, mise en scène de Thierry Atlan, Philippe Chemin, J.D. Magnien, Michel Simonot, Théâtre de la Tempête, du Chaudron, Le Hublot, L’Entrepôt, Gare au Théâtre, Studio-Théâtre de Stains, Cinéma Méliès de Montreuil
  • 1997 : La Poudrière sentimentale (Montage de textes de Visniec, Marangozov, Plejnev), mise en scène Claude Bonin, Festival de Sozopol (Bulgarie)
  • 1996-1997 : Amour et piano, par la fenêtre (G. Feydeau) et Chansonnettes 1900, mise en scène d'Étienne Rattier, Cie de l’Instant / Espace Icare, Théâtre de Dreux
  • de 1992 à 1995 : Minute papillon/Les variations de la fontaine, créations pour jeune public avec la Cie La Fontaine Aux Images, mise en scène de René Valverde
  • 1992 : Mère Courage (Bertolt Brecht), mise en scène de Philippe Reache, Cie du Théâtre de l’Escabeau
  • 1991-1992 : Teatr (d’après Mikhaïl Boulgakov), adaptation et mise en scène de Sophie Renaud, Théâtre Paris-Plaine et tournée Scènes Nationales
  • 1990 : L’Ours (Anton Tchekhov) de mise en scène de Gilles Sacksik
  • 1990 : On ne badine pas avec l'amour (Alfred de Musset), mise en scène d'Élisa Chicaud, Cie du Théâtre de l’Escabeau
  • 1988 : Mademoiselle Julie (August Strindberg), mise en scène de Jean-Pierre Girard et Francine Eymery, Cie Aurige / Entrepôts Lainé - Bordeaux
  • 1986 : Propriété condamnée (Tennessee Williams), mise en scène de Gérard Laurent, C.N.R. de Bordeaux
  • 1986 : L’Atelier (Jean-Claude Grumberg), mise en scène de Raymond Paquet, C.N.R. de Bordeaux
  • 1985 : Amour et mouron (R. Paquet), mise en scène de Raymond Paquet, Cie Dramatique d’Aquitaine
  • 1985 : Les amours de dom Perlimplin et Belise en son jardin (F. Garcia Lorca), mise en scène de Marie Llano, C.N.R. de Bordeaux
  • 1984 : Marat-Sade (Peter Weiss), mise en scène de Gérard Laurent et Raymond Paquet, Cie Dramatique d’Aquitaine
  • 1983 : La dispute et les acteurs de bonne foi (Marivaux), mise en scène de Françoise Jouve, Théâtre Germinal de Bordeaux

Dramaturge[]

  • 2016-2018 : Shaman & Shadoc ou l'Imposture des rats de Pierre Margot, mise en scène de l'auteur, Théâtre Essaïon[4]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Judy Greer dans :
    • Le Village (2004) : Kitty Walker
    • Rencontres à Elizabethtown (2005) : Heather Baylor
    • American Dreamz (2006) : Accordo
    • 27 robes (2008) : Casey
    • Coup de foudre à Seattle (2009) : Marty
    • Jeff, who lives at home (2011) : Linda
    • Carrie, la vengeance (2013) : Modèle:Mme Desjardin
    • Men, Women and Children (2014) : Donna Clint
    • Entourage (2015) : elle-même
    • Jurassic World (2015) : Karen
    • Ant-Man (2015) : Maggie
    • Nos âmes la nuit (2017) : Holly
    • Wilson (2017) : Shelly
    • Ant-Man et la Guêpe (2018) : Maggie
  • Marjaana Marjala dans :
    • Elina (2002) : Marta
    • Une autre mère (2005) : Kirsty Lahti
  • Rachel Griffiths dans :
    • Sexy Dance (2006) : Charlotte Gordon
    • Dans l'ombre de Mary (2013) : tante Ellie
  • Frances O'Connor dans :
    • Prisonniers du temps (2003) : Kate Ericson
    • Conjuring 2 : Le Cas Enfield (2016) : Peggy Hodgson
  • 1998 : The Gingerbread Man : Leanne (Famke Janssen)
  • 1998 : My Name Is Joe : Maggie (Lorraine Mc Intosh)
  • 1998 : Final Cut : Sadie (Sadie Frost)
  • 1999 : Broadway, 39ème rue : Olive Stanton (Emily Watson)
  • 1999 : Boys Don't Cry : Candace (Alicia Goranson)
  • 2001 : The Hole : Elizabeth Dunn (Thora Birch)
  • 2001 : Glitter : Roxanne (Tia Texada)
  • 2004 : Alamo : Rosanna Davis (Emily Deschanel)
  • 2005 : De l'ombre à la lumière : Alice Fox (Alicia Johnston)
  • 2005 : Petites confidences (à ma psy) : Katherine (Annie Parisse)
  • 2009 : Adventureland : Un job d'été à éviter : Paulette (Kristen Wiig)
  • 2009 : Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette : Mia Bergman (Jennie Silverhjelm)
  • 2013 : Haunter : la mère d'Olivia (Sarah Manninen)

Modèle:Fin de colonnes

Films d'animation[]

  • 2014 : La Grande Aventure de Maya l'abeille : la nourrice

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Cynthia Preston dans :
    • The Thin Blue Lie : Kate Johnson
    • Un œil sur mon mari : Jeanette
  • Dernière obsession : Karen Reynolds (Marianne Farley)
  • Wyvern : Hampton (Tinsel Korey)
  • Obsession maternelle : Carrie (Eva LaRue)

Séries télévisées[]

  • Judy Greer dans :
    • Les Experts : Miami (2005) : Pamela Warren
    • Mon oncle Charlie (2007-2015) : Myra / Bridget Schmidt
    • The Big Bang Theory (2010) : Dr Elizabeth Plimpton
    • Royal Pains (2012) : Veronica
    • Mom (2015) : Michelle
    • Room 104 (2018) : Darla
    • Kidding (depuis 2018) : Jill
  • Bridget Regan dans :
    • The Black Donnellys (2007) : Trish Hughes (4 épisodes)
    • FBI : Duo très spécial (2013-2014) : Rebecca Lowe / Rachel Turner (10 épisodes, saisons 5 et 6)
    • Agent Carter (2015-2016) : Dorothy « Dottie » Underwood (10 épisodes)
    • The Good Wife (2015) : Madeline Smulders (saison 7, épisode 1)
    • Grey's Anatomy (2016) : Megan Hunt (saison 13, épisode 8)
  • Rachel Griffiths dans :
    • Six Feet Under (2001-2005) : Brenda Chenowith
    • Brothers and Sisters (2006-2011) : Sarah Walker
  • Rebecca Field dans :
    • The Client List (2012-2013) : Lacey Jean
    • Grey's Anatomy (2014) : Sabine McNeil
    • NCIS : Los Angeles (2015) : Ginny (Saison 6, Episode 20)
  • Dilascio Diane dans :
    • Justice (2005) : Deb Cole
    • Les Experts (2006) : Yvonne Hawkins
  • Stana Katic dans :
    • Castle (2009-2016) : le lieutenant Kate Beckett
    • Absentia (2017) : Emily Byrne
  • Post mortem : Victoria Koch (Tina Bordihn)
  • 1943 l'ultime révolte (Modèle:Lang) : Zivia Lubetkin (Sadie Frost)
  • Missing : Janice Pollock (Kate Greenhouse)
  • Perdues dans la tourmente : Joyce Strickland (Alicia Johnston )
  • Lost : Les Disparus : Cindy Chandler (Kimberley Joseph)
  • Harley street : Kate Fielding (Polly Maberly)
  • Summerland : Anastacia Dubois (Serena Scott Thomas)
  • My Own Worst Enemy : Mary Grady (Missy Yager)
  • Damages : Naomi Walling (Jenna Elfman) (Saison 5)
  • Elementary : Eileen Rourke (Stephanie Kurtzuba)
  • Bankerot : Hannah (Rikke Louise Andersson)
  • Dead Zone : Daisy Hansen (Marianne Farley)
  • Deux princesses pour un royaume : Airodfay (Tinsel Korey)
  • Les Experts : Miami : Natalia Boa Vista (Eva LaRue)

Jeux vidéo[]

  • Alexandra Ledermann 6, 7, 8
  • Arc en ciel et la baleine
  • Arc en ciel et le lagon bleu
  • Arc en ciel, le plus beau poisson des océans
  • Barbie Design
  • Barbie sports extrêmes
  • Clifford, en avant la musique
  • Clifford, sur l'île de Birdwell
  • Horsez
  • Itacante
  • Lapin malin maternelle 3
  • Léa passion mode (Clara)
  • Mission équitation 1 et 2
  • Mission vétérinaire 1 et 2
  • The Charlston’s fashion academy 1 et 2
  • Urgences
  • Questions pour un champion
  • Qui veut gagner des millions
  • 2009 : League of Legends : Lissandra
  • 2010 : World of Warcraft: Cataclysm : Tarecgosa
  • 2012 : World of Warcraft: Mists of Pandaria : la veuve Greenpauw et Tatie brume d’orage
  • 2016 : Dishonored 2 : Civils, Marchands et la livreuse
  • 2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : Cortney et des Civils
  • 2017 : For Honor : Raider

Direction artistique[]

Cinéma
  • 2017 : La Femme la plus détestée d'Amérique[5]
Télévision

Voix off[]

Livres audio
  • Mon premier livre sonore des animaux (Milan jeunesse)
  • Les Comptines, album 3 (Milan jeunesse)
  • Les Histoires Bordas

Notes et références[]

  1. Anne Massoteau sur Paris Manga et Sci-Fi Show.fr.
  2. Profil d'Anne Massoteau sur Les Voix.fr
  3. Fiche de Guillaume Orsat sur La Tour des Héros.com
  4. Fiche d'Anne Massoteau sur Les Archives du Spectacle.net
  5. Créditée au carton de doublage Netflix.

Liens externes[]

Advertisement