Anne Rondeleux
Écoutez sa voix sur RS Doublage
Anne Rondeleux est une actrice et directrice artistique française.
Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Shannen Doherty <WP> (dont Brenda dans Beverly Hills 90210), Yasmine Bleeth <WP> (dont Caroline Holden dans Alerte à Malibu) ou encore Olivia Williams <WP>, Sherilyn Fenn <WP>, Mädchen Amick <WP> et Charlotte Ross <WP>.
Elle est également la voix de Lana Kane dans la série d'animation Archer.
Biographie[]
Théâtre[]
Comédienne[]
- 1981 : Mademoiselle de Jacques Deval, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins, Théâtre de la Michodière
- 1982 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
Assistante à la mise en scène[]
- 2015 : Le Misanthrope (vs politique) d'après Molière, mise en scène de Claire Guyot, Vingtième Théâtre (Paris)
Collaboratrice artistique[]
- 2018 : Le Plaisir de rompre & Le Pain de ménage de Jules Renard, mise en scène d'Edgar Givry, Festival d'Avignon Off (Avignon)
Télévision[]
- 1981 : Au théâtre ce soir : Mademoiselle de Jacques Deval, mise en scène Jean Meyer, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984 : Des grives aux loups de Philippe Monnier : Michèle
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
Olivia Williams
- Olivia Williams <WP> (7 films) dans :
- 2000 : Sixième Sens : Anna Crowe
- 2001 : L’Homme d’Elysian Fields : Andrea
- 2003 : Abîmés : Claire
- 2010 : Une éducation : Miss Stubbs, professeur de Jenny
- 2011 : Hanna : Rachel
- 2012 : Anna Karénine : la comtesse Vronska, mère de Vronski
- 2017 : Confident Royal : Jane Spencer
Jennifer Ehle
- Jennifer Ehle <WP> (6 films) dans :
- Sharon Stone <WP> (2 films) dans :
- Courtney Cox <WP> (2 films) dans :
- Ace Ventura, détective chiens et chats (1994) : Melissa Robinson
- Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994) : elle-même (Caméo lors de la remise des oscars)
- Helen McCrory <WP> (2 films) dans :
- The Queen (2005) : Cherie Blair
- La Dame en noir 2 (2015) : Jean Hogg
- Shannen Doherty <WP> (2 films) dans :
- 1995 : Les Glandeurs : Rene Mosier
- 2021 : Killing Fiels : Brigadier Général Barbara Dobbs
- 1989 : Jeu d’enfants : Karen Barclay (Catherine Hicks)
- 1991 : Robin des bois, prince des voleurs : Marianne (Mary Elizabeth Mastrantonio)
- 1993 : Allô maman, c’est Noël : Samantha D’Boone (Lysette Anthony)
- 1993 : L'Affaire Pélican : Darby Shaw (Julia Roberts)
- 1994 : Dumb and Dumber : Mary Swanson (Lauren Holly)
- 1994 : The Mask : Peggy Brandt (Amy Yasbeck)
- 1996 : Girl 6 : Girl 39 (Debi Mazar)
- 1998 : Urban Legend : Michelle Mancini (Natasha Gregson Wagner)
- 2000 : À l'aube du sixième jour : Talia Elsworth (Sarah Wynter)
- 2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée : Ashley (Lake Bell)
- 2009 : 17 ans encore : Naomi (Nicole Sullivan)
- 2009 : The Informant! : Robin Mann (Ann Cusack)
- 2011 : Priest : Shannon Pace (Mädchen Amick)
- 2011 : Hell Driver : Candy (Charlotte Ross)
- 2013 : Upside Down : Mme Nathanson (Carolyn Guillet)
- 2013 : Paranoia : Dr Judith Bolton (Embeth Davidtz)
- 2018 : Alex Stangelove : Helen (Kathryn Erbe)
- 2018 : Mirage : Clara Medina (Nora Navas)
- 2018 : Stan et Ollie (WP) : Lucille Hardy (Shirley Henderson)
Films d'animation[]
- 1990 : Tistou les pouces verts : la mère de Tistou
Télévision[]
Téléfilms[]
Shannen Doherty
- Shannen Doherty <WP> (14 téléfilms) dans :
- 1997 : Amitié dangereuse : Heather Romley
- 1997 : Trahison intime : Rebecca Dubrovich
- 1997 : Un billet pour le danger : CeeCee Reicker
- 1999 : Photos interdites : Gage Sullivan
- 2000 : La Cinquième Sœur : Beth Hammersmith
- 2001 : Passion impossible :Kate Walker
- 2002 : Portrait coupable : Sarah Reynolds
- 2003 : Regards coupable :Celeste Timmerman
- 2005 : Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale / Catégorie 7 : La fin du Monde : Faith Clavell
- 2007 : La Voleuse de Noël : Kate Dove
- 2008 : La Mémoire en sursis : Marta
- 2009 : Seule contre tous : Lori Parker
- 2010 : La Digne Héritière : Emma Silver
- 2018 : L’Home qui a brisé ma fille : Laura Collins
Yasmine Bleeth
- Yasmine Bleeth <WP> (4 téléfilms) dans :
- 1996 ; Talk to Me : Diane Shepherd
- 1998 : Rivage mortel : Jackie Ivers
- 1999 : Au-delà de l’obsession : Terry Cuff
- 2003 : Alerte à Malibu : Mariage à Hawaï : Caroline Holden
- Judith Hoag <WP> (4 téléfilms) dans :
- 1998 : Les Sorcières d'Halloween : Gwen Cromwell
- 2001 : Les Sorcières d'Halloween 2 : Gwen Cromwell
- 2004 : Les Sorcières d'Halloween 3 : Gwen Cromwell
- 2006 : Les Sorcières d'Halloween 4 : Gwen Cromwell
Charlotte Ross
- Charlotte Ross <WP> (3 téléfilms) dans :
- 2007 : Trois sœurs dans le Montana : Tess Mercy
- 2007 : Noël au paradis : Dana Marino
- 2008 : Ultime Combat : Mary Wyatt
- Olivia Williams <WP> (2 téléfilms) dans :
- 2000 : Murder Party : Audrey
- 2008 : Le Choix de Jane : Jane Austen
- 1993 : L'Affaire Amy Fisher : Désignée coupable : Amy Fisher (Alyssa Milano)
- 2007 : Mansfield Park : Lady Bertram (Jemma Redgrave)
- 2010 : The Special Relationship : Blair Cherie (Helen McCrory)
- 2013 : Trafic de femmes : Suzanne Hollingsworth (Lauren Holly)
Séries télévisées[]
Mädchen Amick
- Mädchen Amick <WP> (10 séries) dans :
- Twin Peaks (1991) : Shelly Johnson (1re voix)
- Gossip Girl (2008) : Catherine Beaton (saison 2)
- Californication (2008) : Janie Jones (saison 2)
- Ringer (2012) : Greer (épisode 11 et 22)
- Drop Dead Diva (2012) : Gina Blunt (saison 4, épisode 7 et 8)
- Beauty and the Beast (2012) : Lois Whitworth (saison 1, épisode 4)
- Witches of East End (2013-2014) : Wendy Beauchamps
- American Horror Story (2015) : Mme Ellison
- Frankenstein Code (2016) : Joan Solodar
- Riverdale (2017-2023) : Alice Cooper
- Shannen Doherty <WP> (6 séries) dans :
- Beverly Hills (1990-1994) : Brenda Walsh (saison 1 à 4)
- Charmed (1998-2001) : Prudence « Prue » Halliwell (saison 1 à 3)
- North Shore : Hôtel du Pacifique (2004-2005) : Alexandra Hudson (saison 1, épisode 11 à 21)
- Beverly Hills : La Nouvelle Génération (2008-2009) : Brenda Walsh (saison 1)
- Heathers (2018) : Annabel Dean / Dr. Destiny (saison 1, épisode 1, 5 et 10)
- Beverly Hills : BH90210 (2018) : elle-même / Brenda Walsh
- Charlotte Ross <WP> (6 séries) dans :
- New York Police Blues (2001-2004) : Connie McDowell (saison 8 à 11)
- New York, police judiciaire (2007) : Judith Barlow (saison 17, épisode 13)
- Les Experts (2009) : Sabrina Owen (saison 9, épisode 21)
- Glee (2009-2012) : Judy Fabray (saison 1 à 3)
- Hit the Floor (2013) : Olivia Vincent (saison 1)
- Arrow (2014-2017) : Donna Smoak (saison 4, invitée saison 3 et 6)
- Kathryn Erbe <WP> (5 séries) dans :
- Oz (1998-2001) : Shirley Bellinger (saison 2 à 4)
- New York, section criminelle (2001-2011) : Alexandra Eames (saison 1 à 8)
- New York, unité spéciale (2012-2013) : Alexandra Eames (saison 14, épisode 4 et 22)
- Murder (2017-2018) : Jacqueline Roa (saison 4)
- Pose (2018) : Dr. GottFried (saison 1)
- Yasmine Bleeth <WP> (4 séries) dans :
- Alerte à Malibu (1993-1997) : Caroline Holden (saison 5 à 7, invitée 4 et 8)
- Un privé à Malibu (1995) : Caroline Holden (saison 1, épisode 16)
- Nash Bridges (1998-2000) : Caitlin Cross (saison 4 et 5)
- Titans (2000-2001) : Heather Lane (saison 1)
- Olivia Williams <WP> (4 séries) dans :
- Dollhouse (2007-2009) : Adelle DeWitt
- Terriers (2010) : Miriam Foster
- Cas Sensitive (2011-2012) : Charlie Zailer
- The Nevers (2021) : Lavinia Bidlow
- Finola Hughes <WP> (2 séries) dans :
- Brentwood (1997) : Kate Russo
- Sunset Beach (1997) : Helena Greer
- Ann Cusack <WP> (2 séries) dans :
- Grey's Anatomy (2006) : Susan Grant
- Private Practice (2009-2011) : Susan Grant (saison 3 et 4)
- 1988 : Capitaine Shaider : Annie (Naomi Morinaga)
- 1989 : Le Secret de Château Valmont (WP) : Marie-Frederique « Freddy » de Lancel (Courteney Cox)
- 1989-2010 : Des jours et des vies : Isabelle Toscano (Staci Greason)
- 1990 : L'Enfer du devoir : Alex Devlin (Kim Delaney)
- 1999-2002 : Associées pour la loi : Viveca Foster (Salli Richarson)
- 2001 : Friends : Melissa Warburton (Winona Ryder)
- 2002-2007 : Preuve à l'appui : Renee Walcott (Susan Gibney)
- 2004 : Pour que la vie continue... : Jean Ellison (Mary Elizabeth Mastrantonio)
- 2004-2006 : Joey : Gina Tribbiani (Drea de Matteo)
- 2005 : Dr. House : Sarah Reilich (Tracy Middendorf) (saison 1, épisode 13)
- 2011-2012 : A Gifted Man : Patrice Comey (Jennifer Ehle)
- 2012-2013 / 2017 : Vampires Diaries : Abby Bennett Wilson (Persia White) (saison 3 et 4, invitée saison 8)
- 2012 : Carta a Eva : Juana Doña (Nora Navas)
- 2012 : DCI Banks : Elise Lambert (Eve Matheson)
- 2012-2014 : The Newsroom : Nina Howard (Hope Davis)
- 2014 : Star-Crossed : Gloria Valdez-Garcia (Victoria Gabrielle Platt)
- 2014-2015 : Penny Dreadful : Mme Kali / Evelyn Pole (Helen McCrory)
- 2018 : Bull : Taylor (MacKenzie Meehan)
Séries d'animation[]
- 1971[n 1] : Nathalie et ses amis : Nathalie Minel
- 1986 : Rahan, fils des âges farouches : Laeta (épisode 11), Auroa (épisode 17) et Naouna (épisode 24)
- 1987-1990[n 2] : Nicky Larson : Laura Marconi (Kaori Makimura en VO) (voix de remplacement, épisode 13 à 41, 45 à 75, 98 et 99)
- 1989-1992[n 1] : Patlabor : Elodie (voix de remplacement, épisode 1 à 4, 15, 16, 19, 30 à 33, 50 et 55 à 57)
- 1990-1992 : Sophie et Virginie : Nathalie (1re voix)
- 1991 : Le Prince et la Sirène : Winnie et Cécilia
- 1991-1992[n 3] : Très Cher Frère : Emile Lambert
- 2000-2001[n 4] : Vandread : Jura Basil Elden et Amarone Slaintheav
- 2004-2005 : Zoé Kézako : la maman de Zoé
- 2009-2023[n 5] : Archer : Lana Kane
- 2010-2013 : Mad : divers personnages
- 2011 DC : Batman : L'Alliance des héros (WP) : Cheetah (VO : Morena Baccarin)
- 2014 : La Forêt de l'Étrange : Marguerite Grey
Jeu vidéo[]
- 1998 : The X-Files Game : Mary Astadourian (Paige Witte)
Liens externes[]
- Voxographie détaillée d'Anne Rondeleux sur RS Doublage
- Voxographie partielle d'Anne Rondeleux sur Doublagissimo
- Voxographie partielle d'Anne Rondeleux sur Soap-passion
- Voxographie sélective d'Anne Rondeleux (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective d'Anne Rondeleux (animation) sur Planète Jeunesse
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « n », mais aucune balise <references group="n"/> correspondante n’a été trouvée