Modifications : Annie (film, 1982)

Dernière version du 29 août 2020 à 14:57

Annie est un film musical de John Huston sorti en 1982 et adapté de la comédie musicale-homonyme de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin (1977), elle-même adaptée du comic-strip Little Orphan Annie d'Harold Gray (1924).

Synopsis[]

La petite Annie est orpheline. Joyeuse et décidée, elle entre dans la vie d'un milliardaire, Oliver Warbucks, qui souhaite l'adopter. Mais un couple de petits truands, Rooster et Lily, appâtés par une promesse de récompense et aidés par Miss Hannigan, sœur de Rooster et directrice de l'orphelinat où vit Annie, se font passer pour ses parents.

Fiche technique[]

Titre français et original : Annie
Réalisation : John Huston
Auteur de la comédie musicale d'origine : Thomas Meehan
Scénario : Carol Sobieski
Musique : Charles Strouse (paroles Martin Charnin)
Superviseuse au montage et productrice exécutive associée : Margaret Booth
Production : Ray Stark
Société de production : Rastar
Durée : 126 minutes
Dates de sortie :
- 17 mai 1982 aux États-Unis (Première à New York)
- 27 octobre 1982 en France
Classification : Tous publics en France

Staff français[]

Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
Direction artistique : Jacqueline Porel
Adaptation des dialogues : Anne et Georges Dutter
Direction musicale : Jean Cussac
Adaptation des chansons : Natacha Nahon

Distribution[]

Aileen Quinn (V.F. : Amélie Morin) : Annie
Albert Finney (V.F. : Sady Rebbot) : Daddy Oliver Warbucks
Ann Reinking (V.F. : Anne Germain) : Grace Farrell
Carol Burnett (V.F. : Marie-France Roussel) : Miss Hannigan
Tim Curry (V.F. : José Luccioni - dialogues et Michel Barouille - voix chantée) : Rooster Hannigan
Bernadette Peters (V.F. : inconnue - dialogues et Claude Lombard - voix chantée) : Lily St. Regis
Geoffrey Holder (V.F. : Jacques Deschamps) : Punjab
Roger Minami : Asp
Toni Ann Gisondi (V.F. : Jackie Berger) : Molly
Rosanne Sorrentino : Pepper
Lara Berk : Tessie
April Lerman : Kate
Robin Ignico : Duffy
Lucie Stewart : July
Edward Herrmann (V.F. : Philippe Dumat) : Franklin Delano Roosevelt
Lois De Banzie (V.F. : Jacqueline Porel) : Eleanor Roosevelt
Peter Marshall (V.F. : Jean Salamero) : Bert Healy
I.M. Hobson (V.F. : Georges Berthomieu - dialogues et Jean Cussac - voix chantée) : Drake, le majordome
Larry Hankin (V.F. : Georges Aubert) : Agent de la fourrière
Irving Metzman (V.F. : Roger Lumont) : M. Baluchon

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''''Annie''''' est un film musical de John Huston sorti en 1982 et adapté de la comédie musicale-homonyme de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin (1977), elle-même adaptée du comic-strip ''Little Orphan Annie'' d'Harold Gray (1924).
+[[File:Annie.jpg|thumb|300x300px]]
 == Synopsis ==
@@ Ligne 15 : / Ligne 16 : @@
 * Durée : 126 minutes
 * Dates de sortie :
-** <time>17 mai 1982</time> aux  États-Unis (Première à New York)
+** 17 mai 1982 aux États-Unis (Première à New York)
-** <time>27 octobre 1982</time> en  France
+** 27 octobre 1982 en France
+* Classification : '''Tous publics''' en France
 == Staff français ==
@@ Ligne 22 : / Ligne 24 : @@
 * Direction artistique : [[Jacqueline Porel]]
 * Adaptation des dialogues : [[Anne Dutter|Anne]] et [[Georges Dutter]]
-* Direction musicale : Jean Cussac
+* Direction musicale : [[Jean Cussac]]
 * Adaptation des chansons : [[Natacha Nahon]]
@@ Ligne 28 : / Ligne 30 : @@
 * Aileen Quinn <small>(V.F. : [[Amélie Morin]])</small> : Annie
 * Albert Finney <small>(V.F. : [[Sady Rebbot]])</small> : Daddy Oliver Warbucks
-* Ann Reinking <small>(V.F. : Anne Germain)</small> : Grace Farrell
+* Ann Reinking <small>(V.F. : [[Anne Germain]])</small> : Grace Farrell
-* Carol Burnett <small>(V.F. : Marie-France Roussel)</small> : Miss Hannigan
+* Carol Burnett <small>(V.F. : [[Marie-France Roussel]])</small> : Miss Hannigan
 * Tim Curry <small>(V.F. : [[José Luccioni]] - dialogues et Michel Barouille - voix chantée)</small> : Rooster Hannigan
-* Bernadette Peters <small>(V.F. : inconnue - dialogues et Claude Lombard - voix chantée)</small> : Lily St. Regis
+* Bernadette Peters <small>(V.F. : inconnue - dialogues et [[Claude Lombard]] - voix chantée)</small> : Lily St. Regis
 * Geoffrey Holder <small>(V.F. : [[Jacques Deschamps]])</small> : Punjab
 * Roger Minami : Asp
@@ Ligne 43 : / Ligne 45 : @@
 * Lois De Banzie <small>(V.F. : [[Jacqueline Porel]])</small> : Eleanor Roosevelt
 * Peter Marshall <small>(V.F. : Jean Salamero)</small> : Bert Healy
-* I.M. Hobson <small>(V.F. : [[Georges Berthomieu]] - dialogues et Jean Cussac - voix chantée)</small> : Drake, le majordome
+* I.M. Hobson <small>(V.F. : [[Georges Berthomieu]] - dialogues et [[Jean Cussac]] - voix chantée)</small> : Drake, le majordome
 * Larry Hankin <small>(V.F. : [[Georges Aubert]])</small> : Agent de la fourrière
 * Irving Metzman <small>(V.F. : [[Roger Lumont]])</small> : M. Baluchon
@@ Ligne 50 : / Ligne 52 : @@
 [[Catégorie:Film tous publics]]
 [[Catégorie:Doublage réalisé par Société Parisienne de Sonorisation]]
+[[Catégorie:Œuvre doublée en France]]