Annie Girard

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Annie Girard

Annie Girard est un comédienne, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

Kristen Stewart

• Kristen Stewart <WP> (15 films) dans :
  • Into the Wild (WP) (2007) : Tracy
  • Twilight : La Fascination (Twilight, chapitre I : Fascination, WP) (2008) : Isabella Swan
  • Adventureland (Adventureland : Un job d'été à éviter, WP) (2009) : Emily "Em" Lewin
  • La Saga Twilight : Tentation (Twilight, chapitre II : Tentation, WP) (2009) : Isabella Swan
  • La Saga Twilight : Hésitation (Twilight, chapitre III : Hésitation, WP) (2010) : Isabella Swan
  • La Saga Twilight : Révélation, partie 1 (Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie, WP) (2011) : Isabella Swan
  • Blanche-Neige et le Chasseur (WP) (2012) : Blanche-Neige
  • La Saga Twilight : Révélation, partie 2 (Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie, WP) (2012) : Isabella Swan
  • Equals (WP) (2015) : Nia
  • Hyper agent américain (American Ultra, WP) (2015) : Phoebe Larson
  • Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (Un jour dans la vie de Billy Lynn, WP) (2016) : Kathryn Lynn
  • Lizzie (WP) (2018) : Bridget Sullivan
  • Charlie et ses drôles de dames (Charlie's Angels, WP) (2019) : Sabina Wilson
  • Sous pression (Underwater, WP) (2020) : Norah Price
  • Notre plus belle saison (Ma belle-famille, Noël et moi, WP) (2020) : Abigail "Abby" Holland
  • Spencer (WP) (2021) : Diana Spencer

• Brittany Snow <WP> (5 films) dans :
  • Hairspray (WP) (2007) : Amber Von Tussle
  • Le Bal de l'horreur (WP) (2008) : Donna Keppel
  • La Note parfaite (The Hit Girls, WP) (2012) : Chloe Beale
  • La Note parfaite 2 (Pitch Perfect 2, WP) (2015) : Chloe Beale
  • La Note parfaite 3 (Pitch Perfect 3, WP) (2017) : Chloe Beale

Olga Kurylenko

• Olga Kurylenko <WP> (5 films) dans :
  • Ennemi rapproché (Au prix du sang, WP) (2011) : la jeune Hongroise
  • Les Psychopathes (Sept Psychopathes, WP) (2012) : Angela
  • Nom de code: Novembre (The November Man, WP) (2014) : Alice Fournier / Mira Filipova
  • Johnny English frappe à nouveau (Johnny English contre-attaque, WP) (2018) : Ophelia Balistikova
  • Témoin en péril (White Elephant, WP) (2022)  : Vanessa

• Yaya DaCosta <WP> (4 films) dans :
  • Entrez dans la danse (Dance with Me, WP) (2006) : LaRhette
  • Une famille unique (Tout va bien ! The Kids Are All Right, WP) (2010) : Tanya
  • Coup de filet (WP) (2013) : Sophie
  • Les Bons Gars (The Nice Guys, WP) (2016) : Tally

Elliot Page

• Elliot Page <WP> (époque Ellen Page) dans :
  • Ça roule ! (Bliss (film, 2009), WP) (2009) : Bliss Cavendar « Barbie Destroyed »
  • Origine (Inception, WP) (2010) : Ariane
  • Lignes interdites (L'Expérience interdite : Flatliners, WP) (2017) : Courtney Holmes

• Christina Hendricks <WP> dans :
  • La vie, tout simplement (Bébé mode d'emploi, WP) (2010) : Alison Novack
  • Je ne sais pas comment elle fait (Mais comment font les femmes ?, WP) (2011) : Allison Henderson
  • Les Inconnus : Proies nocturnes (Strangers: Prey at Night, WP) (2018) : Cindy

• Hong Chau <WP> dans :
  • Vice caché (Inherent Vice, WP) (2014) : Jade
  • Petit format (Downsizing, WP) (2017) : Ngoc Lan Tran
  • Femme américaine (American Woman, WP) (2019) : Jenny

• Kate McKinnon <WP> dans :
  • Dure Soirée (Pire Soirée, WP) (2017) : Pippa
  • L'Espion qui m'a dompée (L'Espion qui m'a larguée, WP) (2018) : Morgan Freeman
  • Yesterday (WP) (2019) : Debra Hammer

• Mindy Kaling <WP> dans :
  • Un raccourci dans le temps (WP) (2018) : Mme Qui
  • Debbie Ocean 8 (Ocean's 8, WP) (2018) : Amita
  • Fin de soirée (Late Night, WP) (2019) : Molly Patel

• Laura Regan <WP> dans :
  • La Justice du Ring (Poor Boy's Game, WP) (2006) : Emma
  • Silence de mort (Dead Silence, WP) (2007) : Lisa Ashen

• Jenna Dewan <WP> dans :
  • Rage meurtrière 2 (The Grudge 2, WP) (2006) : Sally
  • The Wedding Year (WP) (2019) : Jessica

Daniella Alonso

• Daniella Alonso <WP> dans :
  • Le Visage de la Peur 2 (La Colline a des Yeux 2, WP) (2007) : Missy Martinez
  • Paul Blart, flic du mail 2 (Paul Blart 2: Super Vigile à Las Vegas, WP) (2015) : Divina Martinez

• Haley Bennett <WP> dans :
  • Couple et couplets (Le Come-Back, WP) (2007) : Cora Corman
  • Hostile (Hardcore Henry, WP) (2016) : Estelle

• Charlotte Gainsbourg <WP> dans :
  • Là-bas (The City of Your Final Destination, WP) (2008) : Arden Langdon
  • Le Bonhomme de neige (WP) (2017) : Rakel Fauke

• Evan Rachel Wood <WP> dans :
  • Le lutteur (The Wrestler, WP) (2008) : Stephanie Ramzinski
  • Dans la forêt (Into the Forest, WP) (2015) : Eva

• Amber Heard <WP> dans :
  • La Famille Jone$ (La Famille Jones, WP) (2009) : Jenn Jones
  • Paranoia (WP) (2013) : Emma Jennings

• Alyson Michalka <WP> dans :
  • Tout pour un A (Easy Girl, WP) (2010) : Rhiannon
  • La Coloc (The Roommate, WP) (2011) : Tracy Morgan

• Génesis Rodríguez <WP> dans :
  • Le Temps d'un vol (Dos au mur, WP) (2012) : Angela "Angie" Lopez
  • Le Dernier Combat (Le Dernier Rempart, WP) (2013) : l'agent Ellen Richards

• Sami Gayle <WP> dans :
  • Kidnappée (12 heures, WP) (2012) : Alison
  • Vampire Académie (Vampire Academy, WP) (2014) : Mia Rinaldi

• Jessica Barth <WP> dans :
  • Ted (WP) (2012) : Tami-Lynn
  • Ted 2 (WP) (2015) : Tami-Lynn

• Aubrey Plaza <WP> dans :
  • Déjà 10 ans (10 ans déjà !, WP) (2012) : Olivia Liamsworth (VFB: ?)
  • Ingrid perd le nord (Instalife, WP) (2019) : Ingrid Thorburn

• Jessica McNamee <WP> dans :
  • Le Vœu (Je te promets, WP) (2012) : Gwen
  • Mortal Kombat (WP) (2021) : Sonya Blade

Natasha Lyonne

• Natasha Lyonne <WP> dans :
  • Jamais entre amis (WP) (2015) : Kara
  • Chiens sous enquête (Show Dogs, WP) (2018) : Mattie

• Gina Rodriguez <WP> dans :
  • Crise à Deepwater Horizon (Deepwater, WP) (2016) : Andrea Fleytas
  • Annihilation (WP) (2018) : Anya Thorensen

• 2004 : Trouve ta voix : Robin Childers (Lauren C. Mayhew)
• 2004 : 50 Façons de perdre l'amour : Eileen (Kaarina Aufranc)
• 2005 : Entre elles et lui : Michelle (Aubrey Dollar)
• 2006 : La Panthère rose : Cherie (Kristin Chenoweth)
• 2006 : Destination ultime 3 : Ashlyn Halperin (Crystal Lowe)
• 2006 : Le Fermier Astronaute : Phyllis (Kiersten Warren)
• 2007 : Gone Baby Gone : Dottie (Jill Quigg)
• 2007 : Mount Pleasant : Nadia (Katie Boland)
• 2007 : Oncle P : Pam (Hope Levy)
• 2008 : Hamlet 2 : Yolanda (Natalie Amenula)
• 2008 : Ce qui se passe à Vegas : Tipper (Lake Bell)
• 2008 : News Movie : Melissa Cherry (Sarah McElligott)
• 2008 : Film catastrophe : princesse Giselle, Amy Winehouse, Jessica Simpson (Nicole Parker)
• 2009 : L'Effet papillon 3 : Elizabeth Brown (Sarah Habel)
• 2009 : Les Joies de la maternité : Lily (Clea Lewis)
• 2009 : Possession : Casey (Tuva Novotny)
• 2009 D+ : Miss Mars (Miss March, WP)  : Candace (Molly Stanton, VFB: Audrey d'Hulstère)
• 2009 : La Dernière Maison sur la gauche : Sadie (Riki Lindhome)
• 2009 : The Devil's Tomb : Yoshi (Stephanie Jacobsen <WP>)
• 2009 : Fièvre noire 2: La fièvre du printemps : Cassie (Alexi Wasser)
• 2009 : C'est compliqué : Gabby Adler (Zoe Kazan)
• 2009 : Un honnête citoyen : Sarah Lowell (Leslie Bibb)
• 2009 : Le Tout pour le tout : Un combat à finir : Gloria (Vanessa Born)
• 2010 : Le Trotski : Laura (Jessica Paré)
• 2010 : Scott Pilgrim contre le monde : Knives Chau (Ellen Wong)
• 2010 : Stone : Madylyn jeune (Pepper Binkley)
• 2010 : Miroirs 2 : Éléanor Reigns (Stephanie Honoré)
• 2011 : Monte Carlo (Bienvenue à Monte-Carlo, WP)  : Emma Danielle Perkins (Katie Cassidy)
• 2011 : La Veille du Nouvel An : Dr Morriset (Carla Gugino)
• 2011 : Duo à trois : Claire (Ashley Williams <WP>)
• 2011 : Destination ultime 5 : Olivia Castle (Jacqueline MacInnes Wood)
• 2011 : Défi Bleu 2 : Pushy (Elizabeth Mathis)
• 2011 : Dans l'ombre : Kimberly (Bjanka Murgel)
• 2012 : Contrebande : Jeanie (Jacqueline Fleming)
• 2013 : Esclave pendant douze ans (Twelve Years a Slave, WP)  : Patsey (Lupita Nyong'o)
• 2013 : Un duo d'enfer : Gina (Jessica Chaffin)
• 2013 : Jackass présente : Vilain grand-père : Kimmie (Georgina Cates)
• 2014 : L'héritier du diable : Emily (Aimee Carrero)
• 2014 : Le Rôdeur : Lisa Mays (Holly Hannula)
• 2014 : L'Exode : Dieux et Rois : Séphora, la femme de Moïse (María Valverde)
• 2014 : Bébé entre amis : Lizzie (Radha Mitchell)
• 2014 : L'Autre Moitié du Soleil : Kainene (Anika Noni Rose)
• 2015 : Témoin à louer : Gretchen Palmer (Kaley Cuoco)
• 2015 : Commotion : Gracie (Sara Lindsey)
• 2016 : The Forest : Sakura (Yûho Yamashita)
• 2016 : 10 Secondes de liberté : Ruth Solomon-Owens (Shanice Banton)
• 2016 : Les Dieux d'Égypte : Hathor (Élodie Yung)
• 2016 : Florence Foster Jenkins : Agnès Stark (Nina Arianda)
• 2016 : L'Appel des zombies : Denise (Erin Elizabeth Burns)
• 2016 : L'Infiltré : Gloria Alcaino (Elena Anaya)
• 2016 : Méchant Père Noël 2 : Alice (Cristina Rosato)
• 2017 : Sous un autre jour : Latrice (Aja Naomi King)
• 2017 : Décadence : L'Héritage : Carly (Brittany Allen)
• 2017 : Mal d'amour : Mary (Aidy Bryant)
• 2018 : Pierre Lapin : Beatrix Potter (Rose Byrne)
• 2018 : Moi, belle et jolie (I Feel Pretty, WP)  : Avery LeClaire (Michelle Williams)
• 2018 : Deuxième Acte : Hildy (Annaleigh Ashford)
• 2018 : Run this Town : Claire (Rebecca Liddiard)
• 2018 : La Reine de la fête : Leonor (Heidi Gardner)
• 2018 : Reprogrammé (Upgrade, WP)  : Asha Trace (Melanie Vallejo, VFB: Mélanie Dermont)
• 2019 : Capitaine Marvel : Minn-Erva (Gemma Chan)
• 2019 : Dumbo : Miss Atlantis (Sharon Rooney)
• 2019 : L'Intrus : Rachel (Alvina August)
• 2019 : Aladdin : Dalia (Nasim Pedrad)
• 2020 : Bill et Ted font face à la musique : la princesse Elizabeth Logan (Erinn Hayes)
• 2022 : Il était une fois 2 (WP)  : Ruby (Jayma Mays)
• 2022 BH : M3GAN (WP)  : Gemma (Allison Williams, VFB: Julia Kaye)

Films d'animation

• 2006 D : Les Bagnoles (Cars, WP)  : Tia et Mia
• 2009 D : La Princesse et la Grenouille (WP)  : voix additionnelles
• 2011 D : Rio (WP)  : Perla
• 2013 : Détestable Moi 2 (Moi, moche et méchant 2, WP)  : Jillian
• 2014 D : Rio 2 (WP)  : Perla
• 2014 D : Les Nouveaux Héros (WP)  : Honey Lemon
• 2014 : Gladiatori di Roma (WP)  : Prisca
• 2015 : Lava (WP)  : Lélé
• 2016 : Le Petit Dinosaure : L'Expédition héroïque (WP)  : Ducky
• 2017 : LEGO Batman : Le film (Lego Batman, le film, WP)  : inspecteur O'Hara
• 2017 : Mon petit poney, le film (My Little Pony, le film, WP)  : Capitaine Celaeno
• 2017 : L'Étoile de Noël (WP)  : Marie
• 2019 D : La Reine des neiges 2 (WP)  : voix additionnelles
• 2020 D : En avant (WP)  : Dewdrop, la cheffe des fées

Télévision

Téléfilms

• Crystal Lowe dans :
  • Enquêtes gourmandes: meurtres quatre étoiles (2015) : Gretchen
  • Épousez-Moi À Noël (2017) : Isabel
  • Maison à vendre, cœur à prendre (2019) : Kat

• Stephanie Bennett dans :
  • Aurora Teagarden : La Maison des disparus (2016) : Charity Julius
  • Le dernier coeur à prendre (2019) : Lucie

• 2007 : L'enlèvement (Fuite vers l'amour, WP)  : Amy (Eleanor Noble)
• 2010 : Ma gardienne est un vampire (Ma baby-sitter est un vampire, WP)  : Rochelle (Cassie Steele)
• 2010 : Le plan parfait (Perfect Plan, WP)  : Rebecca / Brenna Lakefield (Cristina Rosato)
• 2015 : Les Prisonnières (WP)  : Jessica Crowder (Courtney Ford)
• 2016 : Saint-Valentin pour toujours (WP)  : Sydney (Vanessa Matsui)
• 2016 : Une Idylle d'automne (WP)  : Hannah (Ali Liebert)
• 2016 : L'amour, c'est compliqué (WP)  : Carol (Paula Rivera)
• 2017 : Dur de la gâchette (Gun Shy, WP)  : Sheila Henry (Olga Kurylenko, VFB: Maia Baran)
• 2017 : Une Rose pour Noël (WP)  : Ashley (Karen Holness)
• 2017 : Enquêtes gourmandes : Festin mortel (Enquêtes gourmandes, WP)  : Beth (Lucie Guest)
• 2018 : Deuxième opinion (Un si charmant docteur, WP)  : Tessa Devereaux (Stephanie Breton)
• 2018 : Duplicité (Sleeper, WP)  : Connie (Mylène Dinh-Robic)

Séries télévisées

• Emilie Ullerup dans :
  • Arctic Air (2013-2015) : Astrid Poulsen
  • Nouveau départ (depuis 2017) : Bree O'Brien

• 2005 : Alice contre-attaque : Patricia « Trish » Jenkins (Virginia Ryan)
• 2005 : Holly's Heroes : Patricia "Trish" Jenkins
• 2006-2013 : Bienvenue à Paradise Falls : Jessica Lansing (Kim Schraner)
• 2007-2008 : Intelligence : Rose Yuen (Pauline Wong)
• 2007-2008 : Robson Arms : Georgia Goldstein (Tegan Moss)
• 2008-2010 : Buzz Mag : Amanda Pierce (Vanessa Morgan)
• 2011-2013 : Fitz : Dot Foxley (Amy Sloan)
• 2013 : Médecins de combat : Médecins de combat (Ellen Wong)
• 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :

  

  Natasha Lyonne
  = Nicky Nichols (OITNB)

  • Nicky Nichols {fr} (Natasha Lyonne, 2^e voix = VFB: Delphine Moriau )
• 2013-2017 : Vikings : Helga, épouse de Floki (Maude Hirst)
• 2014-2016 : Morsure : Elena Michaels (Laura Vandervoort)
• 2014-2016 : The Next Step : Le Studio : Phoebe (Natalie Krill)
• 2017 : Bellevue : Jackie Edmonds (Marianne Farley)
• 2017 : The Disappearance : Catherine Sullivan (Joanne Kelly)
• 2018 : Les Foster : Justina Marks (Kelli Williams)
• depuis 2018 : Animal Kingdom : Renn Randall (Christina Ochoa)
• 2019 : Dernière escale : Madelyn (Rebecca Liddiard)

Séries d'animation

• 1996-2004 : Benjamin : Béatrice l'oie
• 2001-2008 : La Famille Passiflore : voix additionnelles
• 2007-2008 : Ruby Gloom : Iris
• 2007-2008 : Bakugan Battle Brawlers : Runo Misaki
• 2007-2009 : Ricky Sprocket : Estelle
• 2007-2010 : Busytown Mysteries : Hilda
• 2008 : Best Ed : Betsy
• 2009-2010 : Spliced : Patricia
• 2009-2015 : Zigby : Zara
• 2010 : Animism : The God's Lake : Tokala
• 2010-2011 : My Life Me : Amelia
• 2010-2013 : Super Académie : Kitty
• 2011-2012 : Mon grand grand ami : Lisa / Daisy
• 2013-2015 : Oh No! It's an Alien Invasion : Lily
• 2016-2017 : George de la jungle : Magnolia
• 2017 : Winston et Dudley Ding Dong : Pam la Destructrice
• depuis 2019 : Tuca & Bertie : Lady Netherfield

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective d'Annie Girard (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc