Annie Le Youdec

RSD

Cet article concernant un(e) comédien(ne) de doublage n'est pas finalisé et a été créé à partir de sa page provenant du site RS Doublage. Amis contributeurs, sentez-vous libre de l'étoffer Amis visiteurs, reportez-vous au lien externe RS Doublage pour sa voxographie.

Annie Le Youdec
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Annie Le Youdec est une comédienne, pratiquant le doublage en France.

Voxographie

Cinéma

Films

En attente de la transposition des sources

Helen Mirren.

• Helen Mirren ^RSD dans :
  • Mrs. Tingle (WP) (1999) : Eve Tingle
  • Calendar Girls (WP) (2003, D+) : Chris
  • L'Enlèvement (WP) (2004) : Eileen Hayes
  • H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (WP) (2005) : Pensée profonde
  • Jeux de Pouvoir (WP) (2009) : Cameron Lynne
  • L'Affaire Rachel Singer (WP) (2010) : Rachel Singer
  • Hitchcock (WP) (2013, D+) : Alma Reville
  • Beauté cachée (WP) (2016) : Brigitte
  • Casse-Noisette et les quatre royaumes (WP) (2018) : Mère Gingembre
  • Barbie (WP) (2023) : la narratrice

• Geena Davis ^RSD dans :
  • Thelma et Louise (WP) (1991) : Thelma Dickinson
  • Une équipe hors du commun (WP) (1992) : Dottie Hinson
  • Angie (WP) (1994) : Angie
  • Chérie, vote pour moi (WP) (1994) : Julia Mann
  • L'Île aux pirates (WP) (1995) : Morgan Adams
  • Stuart Little (WP) (1999) : Eleanor Little
  • Stuart Little 2 (WP) (2002) : Eleanor Little
  • Ava (WP) (2020) : Bobbi Faulkner

• Lesley Manville ^RSD dans :
  • Phantom Thread (WP) (2017) : Cyril Woodcock
  • L'Un des nôtres (WP) (2020) : Blanche Weboy
  • Une robe pour Mrs. Harris (WP) (2020) : Ada Harris

• Monica Bleibtreu ^RSD dans :
  • Le Dernier Été de Brecht (WP) (2000) : Helene Weigel
  • Quatre Minutes (WP) (2006) : Traude

• Melissa Leo dans :
  • Welcome to the Rileys (WP) (2010) : Lois Riley ^RSD
  • Snowden (WP) (2016) : Laura Poitras

• Cherry Jones dans :
  • Brooklyn Affairs (WP) (2019) : Gabby Horowitz
  • Dans les yeux de Tammy Faye (WP) (2021) : Rachel LaValley ^RSD

• 1998 : Sexe et autres complications : Jennifer Oakes (Heather Fairfield) ^RSD
• 1999 : Jawbreaker : Madame Sherwood (Carol Kane) ^RSD
• 2003 : Nos meilleures années : Adriana Carati (Adriana Asti) ^RSD
• 2005 : In Her Shoes : Sydelle Feller (Candice Azzara) ^RSD
• 2009 : Hierro : Julia (Miriam Correa) ^RSD
• 2011 : Crazy, Stupid, Love : Claire (Beth Littleford) ^RSD
• 2014 : Quand vient la nuit : Dottie (Ann Dowd)
• 2015 : The Lobster : Femme aux biscuits (Ashley Jensen) ^RSD
• 2016 : Le Procès du siècle : Heather (Jackie Clune)
• 2018 : La Favorite : M^me Meg (Jennifer White)
• 2022 : Black Crab : ? ( ? )
• 2022 : Decision to Leave : ? ( ? )

• cinéma ^RSD
  • 1993 : Poetic Justice : Angel (Crystal A. Rodgers)
  • 1995 : L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne : Elizabeth (Tara Fitzgerald)
  • 1997 : 'Air Force One : Melanie Mitchell (Donna Bullock)
  • 2005 : Thank You for Smoking : Pearl (Connie Ray)
  • 2013 : The Bling Ring : Juge (Patricia Lentz)
  • 2016 : Pee-wee's Big Holiday : Penny King (Diane Salinger)

Films d'animation

En attente de la transposition des sources

• 2005 : Stuart Little 3 : En route pour l'aventure : Eleanor Little (Davis Geena) ^RSD
• 2007 : Barbie Princesse de l'île merveilleuse : Reine Ariana (Andrea Martin)
• 2021 : Riverdance: l'Aventure animée : Mamie ^RSD
• 2021 : Charlotte : Grand-mère

Télévision

Téléfilms

En attente de la transposition des sources

• Monica Bleibtreu ^RSD dans (6 téléfilms) :
  • Thomas Mann et les siens (2001) : Katia Mann
  • Terre perdue (2002) : la grand-mère
  • Le Murmure des vagues (2005) : Generalin von Palinkow
  • Le Dernier Voyage de Maria (2005) : Maria
  • Le Grincheux (2008) : Vera Hartel
  • Embrassez-le pour moi (2008) : Marie Dunkel

• 1998 : Nick Fury: Agent of SHIELD : Kate Neville (Tracy Waterhouse)
• 2019 : Une romance de Noël en sucre d'orge : Joy Merriwether (Sharon Lawrence) ^RSD
• 2021 : Un amour inévitable : Diana (Frances Flanagan) ^RSD

• télévision, VOD & DVD ^RSD
  • 1999 : La loi du coeur : Natalie (Ashley Crow)
  • 2010 : La vérité sur Jack : Margo Janus (Brenda Vaccaro)
  • 2013 : Un amour de pâtisserie : Francine (Christine Oram)
  • 2013 : Une rencontre pour Noël : Eve (Gwynyth Walsh)
  • 2015 : The Dresser : Madge (Sarah Lancashire)
  • 2015 : La demande en mariage : Susan (Kathleen Quinlan)
  • 2016 : Un ange aux deux visages : Elana Connell (Deborah Grover)
  • 2016 : L'héritage de Noël : Betty (P. Lynn Johnson)
  • 2017 : Une coach pour Noël : Joy (Bonnie Bedelia)
  • 2017 : Un Noël en cadeau : Patty McKee (Cindy Pickett)
  • 2017 : Mon mariage surprise : Ellen (Nicole Sullivan (I))
  • 2018 : Un 22 juillet : Juge Wenche Arntzen (Tone Danielsen)
  • 2018 : Mirage : Inspectrice Dimas (Ana Wagener)
  • 2020 : La Princesse de Chicago : Dans la peau d'une Reine : Mrs. Donatelli (Suanne Braun)
  • 2020 : Grossesse secrète pour jeune fille parfaite : Pam (Sarah Constible)
  • 2020 : Eurovision Song Contest : The Story of Fire Saga : Helka (Elin Petersdottir)
  • 2020 : Le secret : Tous les rêves sont permis : Bobby (Celia Weston)
  • 2021 : Dans les angles morts : Mare Laughton (Karen Allen)
  • 2021 : Un vignoble pour deux : Peggy (Beverley Elliott)

Séries télévisées

En attente de la transposition des sources

• Susanna Thompson dans :
  • Deuxième Chance (1999-2002) : Karen Sammler (50 épisodes) ^RSD
  • NIH : Alertes médicales (2005) : Dr Kate Ewing (3 épisodes)
  • NCIS : Enquêtes spéciales (2006-2015) : le lieutenant-colonel Hollis Mann (8 épisodes)
  • New York Unité Spéciale : Dr. Greta Heints ^RSD

• Geena Davis dans :
  • La Famille de mes rêves (2000-2001) : Teddie Cochran (22 épisodes) ^RSD
  • Grey's Anatomy (2014-2015 / 2018) : Dr Nicole Herman (13 épisodes)
  • The Exorcist (2016) : Angela Rance / Regan MacNeil (10 épisodes) ^RSD

• Deirdre Lovejoy ^RSD dans :
  • Sur écoute (2002-2008) : Rhonda Pearlman (60 épisodes)
  • Bones (2009-2011) : Heather Taffet (3 épisodes)
  • Esprits criminels (2011) : l'agent Bates (saison 6, épisode 13)

• Siobhan Finneran^RSD dans :
  • Downton Abbey (2010-2012) : Sarah O'Brien (25 épisodes)
  • 2014/2022 : Happy Valley : Clare Cartwright
  • 2020 : Intimidation : Johanna Griffin

• Talia Balsam dans :
  • 2007-2008 : Mad Men : Mona Sterling
  • 2011/2020 : Homeland : Cynthia Walden ^RSD

• Lesley Manville ^RSD dans :
  • 2015 : River (Chrissie Read)
  • 2016/.... : The Crown : Princesse Margaret

• 1996 : Central Park West : Jordan Tate (Noelle Beck) (8 épisodes)
• 1998-1999 : New York Undercover : l'inspecteur Nell Delaney (Marisa Ryan) (13 épisodes)
• 1998-2004 : That '70s Show : Midge Pinciotti (Tanya Roberts) (81 épisodes)
• 2000-2004 : Malcolm : Kitty Kenarban (Merrin Dungey) (6 épisodes)
• 2002-2005 : Les Experts : Jacqui Franco (Romy Rosemont) (14 épisodes)
• 2003-2004 : Dead Like Me : Tiffany (Patricia Idlette)
• 2004-2006 : Deadwood : Jewel (Geri Jewell)
• 2005 : Six Feet Under : Marianne (Christine Tucci)
• 2006-2008 : Ghost Whisperer : Beth Gordon (Anne Archer) (4 épisodes) ^RSD
• 2007-2008 : Deadline, chaque seconde compte : Franziska Friedmann (Katharina Thalbach) ^RSD
• 2008 : The Palace : la reine Charlotte (Jane Asher) ^RSD
• 2008 : Cashmere Mafia : ? ( ? )
• 2008-2010 : Les Tudors : Lady Margaret Bryan (Jane Brennan) (15 épisodes)
• 2009 : Sissi : Naissance d'une Impératrice : Ludovika (Licia Maglietta) (mini-série) ^RSD
• 2011 : Mildred Pierce : Lucy Gessler (Melissa Leo) (mini-série) ^RSD
• 2011 : Drop Dead Diva : Martha Miller (Lisa Darr) (saison 3, épisode 2) ^RSD
• 2011 : Royal Pains - Médecin de riches (WP)  : Elizabeth Dupont (Johanna Day, saison 3, épisode 8) ^RSD
• 2011-2012 : The Secret Circle (WP)  : Jane Blake (Ashley Crow, 11 épisodes) ^RSD
• 2013 : Broadchurch : Susan Wright (Pauline Quirke) ^RSD
• 2013 : Mad Men (WP)  : Ernestine (Julie Alexander, saison 6, épisode 3) ^RSD
• 2013 : The Mindy Project (WP)  : Helen (Beth Littleford, saison 1, épisode 15) ^RSD
• 2013-2014 : The Originals : Bastianna Natale (Shannon Eubanks)
• 2013-2015 : Blacklist : Mme Kate Kaplan (Susan Blommaert) ^RSD
• 2015 : Devious Maids (WP)  : Docteur Romero (Carrie L. Walrond, saison 3, épisodes 6 et 13) ^RSD
• 2016-2017 : Lady Dynamite (WP)  : Marilyn Bamford (Mary Kay Place) ^RSD
• 2018 : Bodyguard : Lorraine Craddock (Pippa Haywood) ^RSD
• 2019 : The Morning Show : Sandy Jackson (Brett Butler) (3 épisodes)
• 2019 : Criminal : Espagne (WP.en)  : Isabel (Carmen Machi, saison 1, épisode 15) ^RSD
• 2020 : Hollywood : Mme Roswell (Alison Wright) (mini-série)
• 2020 : Flesh and Blood (WP.en)  : Vivien (Francesca Annis) ^RSD
• 2020 : Kalifat (WP)  : Dolores (Monica Albornoz, saison 1; 4 épisodes) ^RSD
• 2020 : Feel Good (WP)  : Brenda (Rosalind March, saison 1; 5 épisodes) ^RSD
• 2021 : De l'autre côté (WP)  : Vivian (Kate Baldwin, saison 1, épisode 6) ^RSD
• 2021-2022 : Only Murders in the Building (WP)  : Bunny (Jayne Houdyshell) ^RSD
• 2022 : Les Monstres de Cracovie : Bozena Zlota (Malgorzata Rozniatowska) ^RSD
• 2022 : Roar : ? ( ? )
• 2022 : Bang Bang Baby : Grand-mère Lina (Dora Romano) (10 épisodes) ^RSD
• 2022 : The Dropout : Rochelle Gibbons (Kate Burton) (mini-série)
• 2022 : The Tourist : Sue (Genevieve Lemon) (doublage France TV)
• 2022 : Shantaram : ? ( ? )
• 2022 : Santa Evita (WP.en)  : Adela Koenig (Marcela Guerty, épisodes 1 à 3) ^RSD
• 2022 : Le gang du gant vert : Kinga Jarecka (Malgorzata Potocka) ^RSD

Séries d'animation

En attente de la transposition des sources

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie détaillée d'Annie Le Youdec sur RS-Doublage ^RSD