Wiki Doublage francophone
Advertisement
Anthony Daniels

Anthony Daniels

Anthony Daniels est un acteur britannique né le 21 février 1946 à Salisbury au Royaume-Uni.

Ses voix françaises[]

En VF, Roger Carel fut la voix française régulière d'Anthony Daniels, et donc de C-3PO, jusqu'en 2011.

À partir de 2011, Jean-Claude Donda prit le relais sur le personnage. Il avait déjà suivi C-3PO dans plusieurs jeux vidéo Star Wars auparavant, même lorsqu'il n'était pas interprété par Anthony Daniels.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Philippe Tasquin dans deux séries d'animation doublées en Belgique. Jacques Ferrière et Philippe Dumat l'ont doublé une fois chacun. Pierre Arditi double son rôle dans le film d'animation Le Seigneur des Anneaux.

En VQ, Luis de Cespedes fut la voix québécoise régulière de C-3PO jusqu'à son décès en 2013.

À partir de 2014, François Sasseville a pris le relais pour les apparitions du personnage.

Liste des voix[]

En France[]

Jean-Claude Donda

Jean-Claude Donda

  • Jean-Claude Donda RSD dans :
    • Star Wars : Les Défis de Yoda (WP) (jeu vidéo, 1999)
    • Star Wars: The Clone Wars - L'Alliance Jedi (WP) (jeu vidéo, 2008)
    • Lego Star Wars : La Menace Padawan (WP) (voix, 2011)
    • Star Wars: The Clone Wars (WP) (voix, 2e voix, 2012-2020)
    • Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda (voix, 1re voix, 2013)
    • Star Wars Rebels (voix, 2014)
    • La Grande Aventure Lego (WP) (voix, 2014)
    • Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (WP) (2015)
    • Star Wars Battlefront (WP) (jeu vidéo, 2015)
    • Disney Infinity 3.0 (WP) (jeu vidéo, 2015)
    • Lego Star Wars : L'Aube de la Résistance (WP) (voix, 2016)
    • Lego Star Wars : Le Réveil de la Force (WP) (jeu vidéo, 2016)
    • Rogue One: A Star Wars Story (WP) (2016)
    • Star Wars : Forces du destin (WP) (voix, 2017)
    • Star Tours : L'Aventure Continue (WP) (voix, 2017)
    • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017)
    • Star Wars Resistance (voix, 2018)
    • Ralph 2.0 (voix, 2018)
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (WP) (2019)
    • Lego Star Wars : Joyeuses Fêtes (WP) (voix, 2020)
    • Lego Star Wars : La Saga Skywalker (WP) (jeu vidéo, 2022)
    • Obi-Wan Kenobi (WP) (série télévisée, 2022)
    • LEGO Star Wars : C'est l'été ! (WP) (voix, 2022)
    • Ahsoka (série télévisée, 2023)
Roger Carel

Roger Carel

  • Roger Carel RSD dans :
    • Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1977)
    • Le Muppet Show (1980)
    • Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (WP) (1980)
    • Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (WP) (1983)
    • Monopoly Star Wars (WP) (jeu vidéo, 1997)
    • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999)
    • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002)
    • Star Wars: Clone Wars (WP) (voix, 2003-2005)
    • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005)
    • Droïdes : Les Aventures de R2-D2 et C-3PO (WP) (voix, 2e doublage, 2005)
    • Star Wars: The Clone Wars (WP) (voix, 2008)
    • Star Wars: The Clone Wars (WP) (voix 1re voix, 2008-2011)
et aussi

En Belgique[]

Tasquin Philippe

Philippe Tasquin

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.
Sasseville François

François Sasseville

Fichier:De Cespedes Luis.jpg

Luis de Cespedes

  • Luis de Cespedes dans :
    • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999)
    • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002)
    • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005)
    • Star Wars : La Guerre des clones (Star Wars: The Clone Wars, WP) (voix, 2008)
    • Star Wars : La Guerre des clones (Star Wars: The Clone Wars, WP) (voix, 2008-2011)


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement