Anthony Hopkins

Anthony Hopkins est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et compositeur britanno-américain, né le 31 décembre 1937 à Port Talbot (Pays de Galles).

Ses voix françaises[]

En VF, Jean-Pierre Moulin était la voix française régulière d'Anthony Hopkins jusqu'en 2022, ayant des problèmes de santé, il a dû arrêter sa carrière. Bernard Dhéran l'a également doublé régulièrement, à neuf reprises, jusqu'à son décès en 2013.

Occasionnellement, Georges Claisse l'a doublé quatre fois, Jacques Thébault, Frédéric Cerdal et Féodor Atkine trois fois, ainsi que Marc de Georgi et Pierre Santini deux fois chacun.

À titre exceptionnel, de nombreux autres comédiens lui ont prêté leur voix comme : Denis Savignat, Claude Giraud, Dominique Paturel, Serge Lhorca, Yves Barsacq ou encore Pierre Hatet.

En VQ, Vincent Davy a été la voix québécoise la plus régulière de l'acteur jusqu'à son décès en 2021. Guy Nadon et Jean-Marie Moncelet l'ont également doublé quatre fois chacun tandis que Michel Dumont ^<Occ.> l'a doublé trois fois.

À titre exceptionnel, l'acteur a été doublé par Éric Gaudry, Jean Galtier ^<Occ.>, Ronald France ou encore Hubert Gagnon.

Liste des voix[]

Le drapeau

indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

En France[]

Jean-Pierre Moulin dans :
- Le Bossu de Notre-Dame (WP) (téléfilm, 1982)
- Le Silence des agneaux (WP) (1991)
- One Man's War (téléfilm, 1991)
- Freejack (WP) (1992)
- Dracula (WP) (1992)
- Chaplin (WP) (1992)
- L'Innocent (WP) (1993)
- Surviving Picasso (WP) (1996)
- À couteaux tirés (WP) (1997)
- Amistad (WP) (1997)
- Rencontre avec Joe Black (WP) (1998)
- Instinct (WP) (1999)
- Hannibal (WP) (2001)
- Cœurs perdus en Atlantide (WP) (2001)
- Dragon Rouge (WP) (2002)
- La Faille (WP) (2007)
- La Légende de Beowulf (WP) (2007)
- Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu (WP) (2010)
- Le Rite (WP) (2011)
- Hitchcock (WP) (2012)
- Red 2 (WP) (2013)
- Thor : Le Monde des ténèbres (WP) (2013, M)
- Noé (WP) (2014)
- Prémonitions (WP) (2015)
- Manipulations (WP) (2016)
- No Way Out (WP) (2016)
- Viens avec moi (WP) (2016)
- Westworld (WP) (série télévisée, 2016-2018)
- Transformers: The Last Knight (WP) (2017)
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- Les Deux Papes (WP) (2019)
- The Father (WP) (2020)
- Le Virtuose (WP) (2022)
- Loki (WP) (série télévisée, 2022, M)
- Armageddon Time (WP) (2022)
- The Son (WP) (2022)

Bernard Dhéran (*1926 - 2013†) dans :
- Retour à Howards End (WP) (1992)
- Les Vestiges du jour (WP) (1993)
- Les Ombres du cœur (WP) (1993)
- Le Masque de Zorro (WP) (1998)
- Titus (WP) (1999)
- Mission impossible 2 (WP) (2000)
- Bobby (WP) (2006)
- Les Fous du roi (WP) (2006)
- Thor (WP) (2011, M)

Georges Claisse (*1941 - 2021†) dans :
- La Couleur du mensonge (WP) (2003)
- Sexy Devil (WP) (2007)
- Wolfman (WP) (2010)
- 360 (WP) (2012)

Jacques Thébault (*1924 - 2015†) dans :
- Un pont trop loin (WP) (1977)
- Changement de saisons (WP) (1980)
- Le Bounty (WP) (1984)

Frédéric Cerdal dans :
- Burt Munro (WP) (2005)
- Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu (WP) (2023, N)
- Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse (WP) (2024, N)

Féodor Atkine ^RSD dans :
- Une vie (WP) (2023)
- Those About to Die (WP) (série télévisée, 2024)
- Freud, la dernière confession (WP) (2025)

Marc de Georgi (*1931 - 2003†) dans :
- Les Griffes du lion (WP) (1972)
- Audrey Ros (WP) (1977)

Pierre Santini dans :
- Marie (WP) (2024)
- Piégé (WP) (2025)

et aussi

Gérard Rinaldi (*1943 - 2012†) dans Spartacus (1960)
Denis Savignat (*1937 - 1998†) dans Le Lion en hiver (WP) (1968)
Claude Giraud (*1936 - 2020†) dans Le Miroir aux espions (WP) (1970)
Francis Lax (*1930 - 2013†) dans Terreur sur le Britannic (WP) (1977)
Jean Roche (*1937 - 2023†) dans Magic (WP) (1978)
Dominique Paturel (*1931 - 2022†) dans Elephant Man (WP) (1980)
Georges Aminel (*1922 - 2007†) dans Le Bunker (WP) (téléfilm, 1981)
Serge Lhorca (*1918 - 2012†) dans Les Dessous d'Hollywood (WP) (série télévisée, 1985)
Marcel Guido dans La Maison des otages (WP) (1990)
Yves Barsacq (*1931 - 2015†) dans Aux bons soins du docteur Kellogg (WP) (1994)
Gabriel Cattand (*1923 - 1997†) dans Légendes d'automne (WP) (1994)
André Falcon (*1924 - 2009†) dans Nixon (WP) (1995)
Dominique Farrugia ^<Occ.> dans Le Grinch (WP) (voix, 2000)
Pierre Hatet (*1930 - 2019†) dans Bad Company (WP) (2002)
Michel Piccoli ^<Occ.> (*1925 - 2020†) dans Alexandre (WP) (2004)
Loïc Houdré dans Slipstream (WP) ^RSD (2007)

En Belgique[]

Pascal Racan dans Proof (2005)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Vincent Davy ^DQbc (*1940 - 2021†) dans :
- Légendes d'automne (WP) (1994)
- Le Masque de Zorro (WP) (1998)
- Instinct (WP) (1999)
- Titus (WP) (1999)
- Cœurs perdus en Atlantide (WP) (2001)
- Mauvaise Fréquentation (Bad Company, WP) (2002)
- Alexandre (WP) (2004)
- La Preuve irréfutable (Proof, WP) (2005)
- Bobby (WP) (2006)
- Fracture (La Faille, WP) (2007)
- Là-bas (The City of Your Final Destination, WP) (2008)
- Le Rite (WP) (2011)
- Thor (WP) (2011, M)
- Red 2 (WP) (2013)
- Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013, M)
- Noé (WP) (2014)

Jean-Marie Moncelet ^DQbc dans :
- Mensonges (Manipulations, WP) (2016)
- Collision (No Way Out, WP) (2016)
- Transformers : Le Dernier Chevalier (Transformers: The Last Knight, WP) (2017)
- Le temps de l'Armageddon (Armageddon Time, WP) (2022)

Guy Nadon ^DQbc dans :
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M)
- Le Père (The Father, WP) (2020)
- Loki (WP) (série télévisée, 2022, M)
- Le Fils (The Son, WP) (2022)

Michel Dumont ^<Occ.> ^DQbc dans :
- Nixon (WP) (1995)
- La Tache (La Couleur du mensonge, WP) (2003)
- Le Loup-garou (Wolfman, WP) (2010)

et aussi

Éric Gaudry ^DQbc dans Freejack (WP) (1992)
Jean Galtier ^<Occ.> dans Dracula d'après l'œuvre de Bram Stoker (WP) (1992)
Ronald France ^DQbc dans Les Vestiges du jour (WP) (1993)
Hubert Gagnon ^DQbc (*1947 - 2020†) dans Les Ombres du cœur (WP) (1993)
Benoît Marleau ^DQbc (*1937 - 2009†) dans Dr Seuss : Le Grincheux qui voulait gâcher Noël (Le Grinch, WP) (voix, 2000)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Anthony Hopkins sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Anthony Hopkins sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Anthony Hopkins sur Doublage.qc.ca ^DQbc