Wiki Doublage français
Advertisement

Antoine Nouel

Antoine Nouel est un acteur et directeur artistique français, né le 9 juin 1962.

Il s'est notamment fait connaître lorsqu'il a accompagné Jean-Paul Belmondo, pour y jouer Christian, dans les représentations de Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, au Théâtre Marigny à Paris. Pratiquant le doublage au sein de divers médias, il est aussi directeur artistique de franchises comme Dragon Ball (depuis Dragon Ball GT) et Sonic (depuis Sonic X) où il y double aussi divers personnages.

Biographie[]

Antoine Nouel est un comédien qui fit ses débuts à la télévision dans les années 1990. Ce sera durant cette période qu'il s'essaya au doublage avec diverses séries d'animation (tel Nicky Larson ou Dragon Ball Z) où il est cantonné à des rôles secondaires ou à des voix de remplacement avec sa voix "passe-partout". Son expérience et son professionnalisme l'amena à se voir attribuer la direction artistique d'importantes séries tel Dragon Ball, One Piece, Sonic et Olive et Tom dans les années 2000. Depuis, à côté des planches et des caméras, Antoine Nouel s'est rapidement fait un style dans le monde du doublage en favorisant l'image à la voix : avec les progrès technologiques, il se limite à un certain nombre de comédiens pour faire toutes les voix, tel une troupe de théâtre, pour un travail efficace et avantageux.[1]

Théâtre[]

Pour Lucrèce : metteur en scène Odile Mallet et Geneviève Brunet Théâtre 14

Cyrano de Bergerac : metteur en scène Robert Hossein, avec Jean-Paul Belmondo, rôle de Christian Théâtre Marigny

Ruy Blas de Victor Hugo : metteur en scène Jean Martinez, rôle de Ruy Blas Tournée

La reine morte de Henry de Montherlant : metteur en scène Jean-Laurent Cochet, rôle de Pedro Tournée

Les rustres de Carlo Goldoni: metteur en scène Francis Joffo avec Michel Galabru Théâtre Saint Georges

Lucrèce Borgia de Victor Hugo : metteur en scène Jean Martinez, avec Marie-José Nat, rôle de Gennaro Théâtre Mouffetard

Une Folie de Sacha Guitry: metteur en scène Francis Huster, avec Olivier Lejeune, Lola Dewaere, Alice Carel et Marianne Giraud Tournée

Filmographie[]

  • 2017 : Jour de pluie de Jhon Rachid et Antoine Barillot : policier rue

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Alien, la résurrection : Elgyn (Michael Wincott) - scènes supplémentaires
  • Mon voisin le tueur 2 : Nicholas « Oz » Oseransky (Matthew Perry)[2]
  • No Country for Old Men : Adjoint Wendell (Garret Dillahunt)
  • G.I. Joe : Le Réveil du Cobra : James McCullen / Destro (Christopher Eccleston)[3]
  • Tekken : Kazuya Mishima (Ian Anthony Dale)
  • Stuck : Rashid (Russell Hornsby)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Yannick Bisson :
    • Au-delà des apparences : Bobby Corbin
    • Un Noël de folie : Peter Archer
  • Meurtres à Badger's Drift : Sergent Troy (Daniel Casey)
  • La Peur en mémoire : Murray (David Patrick Green)

Séries[]

  • Matthew Perry :
    • Chandler Bing dans Friends (2e voix) (saison 9 et 10)
    • Matt Albie dans Studio 60 on the Sunset Strip
  • Dans Stargate SG-1 :
    • Colin Cunningham : Major Paul Davis
    • Colin Lawrence : Capitaine Warren (épisode 2.13)
  • Greg Vaughan :
    • Josh Walker dans Couleur Pacifique
    • Dan Gordon dans Charmed (saison 2 )
  • Scott Lowell :
    • Ted Schmidt dans Queer as Folk (version US)
    • Dr.Filmore dans Bones
  • Dans Stargate Atlantis :
    • La voix à la télévision chez McKay (épisode 1.09)
  • Kirk Acevedo : Miguel Alvarez dans Oz
  • Yannick Bisson : Jack Hudson dans Sue Thomas, l'œil du FBI
  • Edafe Blackmon : Reggie Ellis dans Pour le meilleur... ?
  • Martin Cummins : Nick Boyle dans Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel
  • Will Forte : Phil « Tandy » Miller dans The Last Man on Earth
  • J. P. Manoux : Dr. Dustin Crenshaw dans Urgences
  • Ricardo Medina Jr. : Cole Evans dans Power Rangers : Force animale
  • Johann Urb : Travis Thorson dans La Famille Carver
  • Danny Slavin : Leo Corbett dans Power Rangers : L'Autre Galaxie
  • Thomas F. Wilson : Coach Ben Fredricks dans Freaks and Geeks
  • Tobias Menzies : Marcus Junius Brutus dans Rome
  • Lester Haysmith dans Monk
  • David Gianopoulos : Peter dans Division d'élite
  • Thorsten Grasshoff : Julian Herzog dans Le Rêve de Diana
  • Lew Temple : Axel dans The Walking Dead
  • Steven Weber : Jack Torrance dans Shining
  • Lindsay Farris : Dalton dans Ash vs. Evil Dead
  • Daniel Casey : Sergent Gavin Troy Inspecteur Barnaby


Séries d'animation[]

  • 1989-1996 : Dragon Ball Z : C-17[7] (voix de remplacement, ép. 150 à 152) et Son Goku (voix de remplacement, ép. 160 à 163)
  • 1996-1997 : Dragon Ball GT : Trunks[8], Hercule Satan, Pilaf et le général Rild
  • depuis 1999 : One Piece :
    • 1er doublage, 2003 : Roronoa Zoro/Zoco, Vinsmoke Sanji/Sandy, Gold Roger, Koby, Chef des Funambules Brothers, Shanks, Oignon, Kuro/Crow, Jango, Gaimon, Johnny, Gin, Arlong, Smack, Nakoh, Smoker
    • 2e doublage, 2008 : Hoichael, Banban, Troff, Campacino, Toriko (Toriko)
  • 2003-2006 : Sonic X : Chuck, Père de Chris, M. Stewart, Sam Speed, Decoe, Big, Espio, Roi Noir et divers personnages
  • 2008-Aujourd'hui : Sam le pompier Max Carreau (Plombier), Martin Grizzli (Animateur du centre d'activité montagnard), divers voix
  • 2009-2015 : Dragon Ball Z Kaï : Trunks (adolescent), Shenron, Raditz, Gregory, Zarbon, C-19, Cell (voix de remplacement, ép. 99), Dabra, Jewel, Yamu, Maître Karin (2e voix, Saison 2), Kid Buu, Bibidi, Knock et Polunga
  • 2010-2015 : T.U.F.F. Puppy : Dudley Puppy
  • 2015-2018 : Dragon Ball Super : Grégory, Shenron, Sorbet, le commentateur de l'autre monde, Hit, Zamasu / Zamasu du futur, le roi galactique, Kull, le Kaïô shin de l'univers 4, Dispo ainsi que d'autres personnages secondaires
  • 2018-2020 : Baki : Goki Shibukawa, le commentateur du grand tournoi de Ratai
  • ReBoot : Michael Benyaer, Ian James Corlett et Bob
  • Olive et Tom : Le Retour : Olivier Atton, Kirk Pearson et voix off prochain épisode
  • Nicky Larson : Allan Frikopoulos (épisode 117)
  • Digimon : Gennai, Oikawa, Angemon et Terriermon
  • Gundam Wing : Lieutenant Walker
  • Canards Extrêmes : Slax
  • Gate Keepers : Le Commandant
  • Sailor Moon Crystal : Zoisite, Artemis, Motoki et Père d'Usagi
  • Saint Seiya Omega : Mars et Divers
  • Toriko : Toriko et Divers
  • Jewelpets, le royaume des bijoux : Dian, père de Rinko (Saison 1 uniquement)

OAV[]

  • 2011[9] : Dragon Ball : Le Plan d'Éradication des Super Saïyens : Slug (court métrage)

Jeux vidéo[]

  • Frank Woods : Call of Duty: Black Ops et Call of Duty: Black Ops II
  • Espio : Sonic Generations et Sonic Forces

Voix-off[]

  • Bouton d'Or : Spectacle « Mousquetaire de Richelieu » au Grand Parc du Puy du Fou Vendée, France

Directions artistique[]

Films[]

MJM post-prod
  • Indépendance daysaster
  • L'Emprise du mal
SOFI
  • Sans frontière

Films d'animation[]

SOFI
  • Digimon, le film
Time-Line Factory


Chinkel

  • 2021 : Pretty Guardian Sailor Moon Eternal

Jeux vidéo[]

  • Tous les jeux de la franchise Sonic the Hedgehog depuis Sonic Generations

Téléfilms d'animation[]

  • 1997 : Dragon Ball GT : Cent ans après (téléfilm)

Séries[]

Chinkel
  • Strike Back (saison 2-5)
Deluxe Dubbing
  • Totally Frank
Libra Films
  • Last Man Standing
MJM Post-Prod
  • Nola Darling n'en fait qu'à sa tête
SOFI
  • 7 à la maison (co-direction avec Bernard Tiphaine, Michel Bedetti et Blanche Ravalec)
  • Alex Rose
  • Bugs
  • Drôle de chance
  • Eleventh Hour
  • Génial Génie (saison 1)
  • Grand Galop (co-direction avec Blanche Ravalec)
  • Justice (co-direction avec Jean-François Kopf)
  • La Classe
  • NCIS : Enquêtes spéciales (co-direction, saisons 1 à 6)
  • Nip/Tuck (saisons 1 à 5)
  • Norm
  • Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (co-direction avec Philippe Chatriot et Blanche Ravalec)
  • Pour le meilleur... ?
  • Profit
  • Queer as Folk
  • Special OPS Force
  • The Border (saison 1)
  • Titus
VF Productions
  • Les Spécialistes : Investigation scientifique

Séries d'animation[]

SOFI
Chinkel
Lylo Post Production
  • Saint Seiya Omega
MJM post-prod
Studio Zynco
  • Sonic Boom

Démos[]

Antoine_Nouel_sur_One_Piece

Antoine Nouel sur One Piece

Compilation des rôles d'Antoine Nouel sur One Piece

Antoine_Nouel_sur_Sonic_X

Antoine Nouel sur Sonic X

Compilation des rôles d'Antoine Nouel sur Sonic X

Notes et références[]

  1. Interview d'Antoine Nouel et du casting du doublage de Dragon Ball Z: Résurrection de F
  2. doublé par Gérard Darier dans Mon voisin le tueur
  3. http://voxofilm.free.fr/vox_G/GI_Joe_Reveil_du_Cobra.htm
  4. Doublage tardif de 2000
  5. 5,0 et 5,1 Le doublage des films 3 et 6 de One Piece ne se fit qu'en 2012
  6. Doublage tardif de 2018
  7. également doublé par Thierry Bourdon
  8. Trunks adulte dans Dragon Ball Z est doublé par Mark Lesser et William Coryn
  9. Doublage tardif de 2018

Liens externes[]

Advertisement