Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Aquamarine est un film américano-australien réalisé par Elizabeth Allen, sorti en 2006.

Sara Paxton, Emma Roberts et JoJo incarnent les rôles principaux. Le film est sorti en Amérique du Nord le 3 mars 2006. Il est l'adaptation d'un livre pour enfant d'Alice Hoffman.

Synopsis[]

Claire et Hailey sont les meilleures amies du monde. Lorsqu'elles découvrent une sirène, Aquamarine, échouée dans la ville de Floride où Claire vit avec ses grands-parents, c'est le début d'une incroyable aventure.

Aqua s'est enfuie de chez elle pour échapper à un mariage forcé. Elle rêve du grand amour et si elle parvient à prouver à son père qu'il existe, alors il la libérera de son engagement. Mais elle n'a que trois jours pour y parvenir. Claire et Hailey vont tout faire pour l'aider… En échange, Aqua leur promet de réaliser leur vœu le plus cher : faire en sorte que ce week-end ne soit pas leur dernier ensemble, puisque Hailey doit déménager en Australie…

Pour les trois amies, il y a urgence. Aqua a repéré Raymond Calder, le maître-nageur du Capri Club mais elle va découvrir que trouver le grand amour n'a pas grand-chose à voir avec ce qui est écrit dans les magazines.

Fiche technique[]

  • Titre original et francophone : Aquamarine
  • Réalisation : Elizabeth Allen
  • Scénario : John Quaintance et Jessica Bendinger [d'après le roman d'Alice Hoffman]
  • Production : Susan Cartsonis
  • Musique : David Hirschfelder
  • Durée : 104 minutes
  • Pays d'origine : États-Unis et Australie
  • Langue originale : anglais
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 26 février 2006 (première à Los Angeles, Californie) ; 3 mars 2006 (sorie nationale)
      • Belgique : 10 mai 2006
      • France : 14 juin 2006
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star[1] [2])
      • France : non disponible[3],[4]
      • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star[5])
      • Canada : 28 mai 2021 dans la section Star[6]

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Emma Roberts Claire Tefnin Sarah-Jeanne Labrosse Claire
Joanna Levesque Marielle Ostrowski Charlotte Mondoux Hailey
Sara Paxton Sophie Landresse Catherine Bonneau Aquamarine
Arielle Kebbel Marie-Noëlle Hébrant Geneviève Désilets Cecilia Banks
Jake McDorman Bruno Mullenaerts Nicholas Savard L'Herbier Raymond
Claudia Karvan Monia Douieb     N/C     Ginny
Bruce Spence     N/C         N/C     Leonard
Tammin Sursok Maia Baran     N/C     Marjorie
Roy Billing     N/C         N/C     Bob
Julia Blake Louise Rocco     N/C     Maggie
Shaun Micallef Jean-Marc Delhausse Luis de Cespedes Storm Banks
Lulu McClatchy Louise Rocco     N/C     Bonnie
Natasha Cunningham     N/C         N/C     Patty
Dichen Lachman     N/C         N/C     Beth-Ann
Lincoln Lewis     N/C         N/C     Theo
Source et légende :
version française réalisé en Belgique sur Voxofilm[7]
version québécoise sur Doublage.qc.cq[8].

Notes et références[]

  1. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ Star Belgique le 23/02/2021 (.pdf)
  2. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  3. pdf Liste des films et séries sur Disney+ Star France sur Cdnvideo.dolimg.com.
  4. Ajouts sur Disney+ sur Flixable.com.
  5. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  6. Page du film sur Justwatch.com Canada
  7. « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm.
  8. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca.

Liens externes[]

Advertisement