Aquamarine

Affiche du film.

Aquamarine est un film américano-australien réalisé par Elizabeth Allen, sorti en 2006.

Sara Paxton, Emma Roberts et JoJo incarnent les rôles principaux. Le film est sorti en Amérique du Nord le 3 mars 2006. Il est l'adaptation d'un livre pour enfants d'Alice Hoffman.

Synopsis

Claire et Hailey sont les meilleures amies du monde. Lorsqu'elles découvrent une sirène, Aquamarine, échouée dans la ville de Floride où Claire vit avec ses grands-parents, c'est le début d'une incroyable aventure.

Aqua s'est enfuie de chez elle pour échapper à un mariage forcé. Elle rêve du grand amour et si elle parvient à prouver à son père qu'il existe, alors il la libérera de son engagement. Mais elle n'a que trois jours pour y parvenir. Claire et Hailey vont tout faire pour l'aider… En échange, Aqua leur promet de réaliser leur vœu le plus cher : faire en sorte que ce week-end ne soit pas leur dernier ensemble, puisque Hailey doit déménager en Australie…

Pour les trois amies, il y a urgence. Aqua a repéré Raymond Calder, le maître-nageur du Capri Club mais elle va découvrir que trouver le grand amour n'a pas grand-chose à voir avec ce qui est écrit dans les magazines.

Fiche technique

• Titre original et francophone : Aquamarine
• Réalisation : Elizabeth Allen
• Scénario : John Quaintance et Jessica Bendinger ^{[d'après le roman d'Alice Hoffman]}
• Production : Susan Cartsonis
• Musique : David Hirschfelder
• Durée : 104 minutes
• Pays d'origine : États-Unis et Australie
• Langue originale : anglais
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 26 février 2006 (première à Los Angeles, Californie) ; 3 mars 2006 (sortie nationale)
    • Belgique : 10 mai 2006
    • France : 14 juin 2006
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • France : non disponible^,
    • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star)
    • Canada : 28 mai 2021 dans la section Star

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction artistique : David Macaluso
• Adaptation des dialogues : Emmanuelle Ogouz Martiano
• Enregistrement : Christophe Lemmens
• Mixage : Frederic Dray
• Montage : Pierre Brouard

En VQ

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Joey Galimi
• Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Emma Roberts	Claire Tefnin	Sarah-Jeanne Labrosse	Claire
Joanna Levesque	Marielle Ostrowski	Charlotte Mondoux	Hailey
Sara Paxton	Sophie Landresse	Catherine Bonneau	Aquamarine
Arielle Kebbel	Marie-Noëlle Hébrant	Geneviève Désilets	Cecilia Banks
Jake McDorman	Bruno Mullenaerts	Nicholas Savard L'Herbier	Raymond
Claudia Karvan	Monia Douieb	N/C	Ginny
Bruce Spence	N/C	N/C	Leonard
Tammin Sursok	Maia Baran	N/C	Marjorie
Roy Billing	N/C	N/C	Bob
Julia Blake	Louise Rocco	N/C	Maggie
Shaun Micallef	Jean-Marc Delhausse	Luis de Cespedes	Storm Banks
Lulu McClatchy	Louise Rocco	N/C	Bonnie
Natasha Cunningham	N/C	N/C	Patty
Dichen Lachman	N/C	N/C	Beth-Ann
Lincoln Lewis	N/C	N/C	Theo

Source et légende :

version française réalisé en Belgique sur Voxofilm

version québécoise sur Doublage.qc.cq.

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur Voxofilm
• Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
• Aquamarine sur Disney+ Star
• ^{en} Site officiel
• ^{en} Aquamarine sur IMDb
• Aquamarine sur AlloCiné‏‎‏‎‏‎