Archer
Archer est une série télévisée d'animation américaine créée par Adam Reed et diffusée depuis le 17 septembre 2009.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original et français : Archer
- Création : Adam Reed
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre de saisons : 10 (en cours)
- Nombre d'épisodes : 110 (en cours)
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 17 septembre 2009 sur FX (saisons 1 à 7) puis FXX (depuis la saison 8)
- France (et autres pays concernés) : 15 septembre 2014 sur Netflix
- Classification :
- États-Unis : TV-MA (uniquement réservé aux adultes et inapproprié pour les moins de 17 ans)
- France : interdit aux moins de 16 ans
Staff français[]
- Société de doublage : Technicolor puis Imagine
- Direction artistique : Marc Bacon (saisons 1 à 3) puis Martin Brieuc (depuis la saison 4)
- Adaptation française : Jean-Christophe Léger, Isabelle Neyret et Michèle Lituac
- Montage : -
- Mixage et enregistrement : -
Distribution[]
| Personnages principaux | |||
|---|---|---|---|
| Comédien français | Rôle | Acteur original | |
| Adrien Antoine | Sterling Malory Archer | H. Jon Benjamin | |
| Anne Rondeleux | Lana Kane | Aisha Tyler | |
| Marion Game | Malory Archer | Jessica Walter | |
| Guillaume Lebon | Cyril Figgis | Chris Parnell | |
| Dorothée Jemma | Pam Poovey | Amber Nash | |
| Laurence Sacquet | Cheryl Tunt / Carol | Judy Greer | |
| Éric Aubrahn | Dr. Algernop Krieger | Lucky Yates | |
| Éric Legrand (sauf saison 8) |
Ray Gillette | Adam Reed | |
| Cyrille Monge (saison 8) | |||
| Personnages récurrents | |||
| Comédien français | Rôle | Acteur original | |
| Michel Bedetti | Woodhouse | George Coe (saisons 1 à 4) | |
| Tom Kane (saisons 5) | |||
| Emmanuel Curtil | Barry Dylan | Dave Willis | |
| Jean-Luc Kayser (saisons 1 et 2) |
Len Trexler | Jeffrey Tambor | |
| Michel Prud'homme (saison 8) | |||
| Jean-Claude Donda | Nikolai Jakov | Peter Newman | |
| Marie-Laure Dougnac | Katya Kazanova | Ona Grauer | |
| Benoît Du Pac (sauf saison 10, épisode 3) |
Brett Buckley | Neal Holman | |
| Guillaume Orsat (sauf saison 4, épisode 8) |
Bilbo | Adam Reed | |
| Michel Paulin | Ron Cadillac | Ron Leibman | |
| Pierre Laurent | Agent Hawley | Gary Cole | |
| Xavier Béja | Slater | Christian Slater | |
| Cyrille Artaux | Cecil Hunt | Eugene Mirman | |
| Jérémy Prévost | Gustavo Calderon (saison 5) |
Fred Armisen | |
| Nathalie Karsenti | Juliana Calderon (saison 5) |
Lauren Cohan | |
| Ariane Deviègue | Veronica Deane (saison 7) |
Mary McDonald-Lewis | |
| Jacques Bouanich | Alan Shapiro (saison 7) |
Patton Oswalt | |
| Hervé Rey (saison 3) |
Noé | David Cross | |
| Taric Mehani (saison 9) | |||
| Rafaèle Moutier | Trinette | Maggie Wheeler | |
| Autres personnages | |||
| Comédien français | Rôle | Acteur original | Apparition(s) |
| Benoît Allemane | Krenshaw | Shelly Desai | saison 1, épisode 1 |
| Bernard Tiphaine | Lord Feltchley | saison 1, épisode 2 | |
| Céline Monsarrat | Elke Hubsch | Audrey Wasilewski | saison 1, épisode 4 |
| Gérard Surugue | Mannfred | René Auberjonois | saison 1, épisodes 4 et 10 |
| Sylvie Jacob | Uta | Kathryn Cressida | |
| William Coryn (sauf saison 10, épisode 5, note) |
Charles | Thomas Lennon | saison 1, épisode 5 |
| saison 5, épisode 2 | |||
| saison 10, épisode 5 | |||
| Laurent Morteau (sauf saison 10, épisode 5, note) |
Rudy | Robert Ben Garant | saison 1, épisode 5 |
| Eric Sims | saison 5, épisode 2 | ||
| saison 10, épisode 5 | |||
| Patrice Dozier | Ramon Limon | Ron Perlman | saison 1, épisode 5 |
| saison 5, épisode 2 | |||
| Edgar Givry | le capitaine Lammers | Stephen Stanton | saison 1, épisode 7 |
| Mathieu Buscatto | le lieutenant Klauss Kraus | David Anthony Pizzuto | |
| Nicolas Marié | Reggie Thistleton | Roy McCrerey | saison 2, épisodes 5 |
| Alexis Tomassian | Woodhouse jeune | ||
| Patrick Poivey | Bishop | Zach Villa | |
| Guy Chapellier | George Spelvin | Peter Serafinowicz | saison 2, épisode 6 |
| Virginie Ledieu | Rona Thorne | Rachael Harris | saison 2, épisode 7 |
| Marc Cassot | Dr. Speltz | Charles Napier | saison 2, épisode 8 |
| Jean-François Laley | Franny Delaney | Adam Reed | saison 2, épisode 9 |
| Patrick Poivey | Rip Riley | Patrick Warburton | saison 3, épisodes 1, 2 et 3 |
| Donald Reignoux | Bucky | James Hong | saison 3, épisodes 2 et 3 |
| Bernard Tiphaine | Burt Reynolds | Burt Reynolds | saison 3, épisode 4 |
| Patrick Floersheim | Román Calzado | Joaquim de Almeida | saison 3, épisode 5 |
| Thierry Desroses | Nestor | Dave Fennoy | saison 3, épisode 6 |
| William Coryn | Mr. Moto | George Takei | saison 3, épisode 7 |
| Philippe Dumond | saison 5 épisode 3 | ||
| Denis Boileau | l'inspecteur Murphy | Lloyd Sherr | saison 3, épisode 8 |
| Mark Lesser | Randy Gillette | Jack McBrayer | saison 3, épisode 9 |
| Michel Vigné | le shérif Ernest Ponder | Michael Rooker | |
| Jean-Philippe Puymartin | Tony Drake | Bryan Cranston | saison 3, épisodes 12 et 13 |
| Damien Boisseau | Commandant Kellogg | Dave Fennoy | |
| Tanguy Goasdoué | Lucas Troy | Timothy Olyphant | saison 4, épisode 2 |
| Michel Ruhl | James Mason | Peter Serafinowicz | saison 4, épisode 6 |
| Philippe Catoire | Lance Casteau | Anthony Bourdain | saison 4, épisode 7 |
| Odile Schmitt | Mercedes Moreno | Carla Jimenez | saison 4, épisode 8 |
| Constantin Pappas | le capitaine Murphy | Jon Hamm | saison 4, épisodes 12 et 13 |
| Karine Foviau | Tiffy | Kristen Schaal | saison 4, épisodes 12 et 13 |
| Hervé Caradec | Sato Kentaro | Togo Igawa | saison 6, épisode 1 |
| Nathalie Bienaimé | le Dr. Sklodowska | Carrie Brownstein | saison 6, épisodes 12 et 13 |
| le détective Diedrich | Keegan-Michael Key | saison 7, épisodes 1, 3, 6, 9 et 10 | |
| Philippe Roullier | le détective Harris | J. K. Simmons | saison 7, épisodes 1, 6, 9 et 10 |
| Éric Peter | le chef des bikers | W. Earl Brown | saison 7, épisode 2 |
| Cyrille Monge | Ivy | Jon Daly | saison 7, épisode 3 |
| Philippe Catoire | Ellis Crane | John O'Hurley | saison 7, épisodes 5, 6 et 9 |
| Patrick Béthune | Mr. Rompers | Randy Havens | saison 7, épisodes 5 et 6 |
| François Siener | Donald Zissner | Fred Tatasciore | saison 7, épisode 7 |
| Emmanuel Curtil | Ziegler | Flula Borg | saison 9, épisode 4 |
| Jeff Esperansa | Bort | Sam Richardson | saison 10, épisodes 1 et 2 |
| Sabeline Amaury | le capitaine Glenda Price | Jillian Bell | saison 10, épisode 4 |
| Gilduin Tissier | Ziegler | Matt Berry | saison 10, épisode 5 |
Commentaire[]
- Charles et Rudy ont une apparence différente dans la saison 10. En version originale les comédiens ont repris leurs rôles contrairement à la version française.
Notes et références[]
Liens externes[]
- Archer sur IMDb
- Archer sur Planète Jeunesse
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage