Wiki Doublage français

Archer

Archer est une série télévisée d'animation américaine créée par Adam Reed et diffusée depuis le 17 septembre 2009.

Synopsis[]

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Archer
  • Création : Adam Reed
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Nombre de saisons : 10 (en cours)
  • Nombre d'épisodes : 110 (en cours)
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 17 septembre 2009 sur FX (saisons 1 à 7) puis FXX (depuis la saison 8)
    • France (et autres pays concernés) : 15 septembre 2014 sur Netflix
  • Classification :
    • États-Unis : TV-MA (uniquement réservé aux adultes et inapproprié pour les moins de 17 ans)
    • France : interdit aux moins de 16 ans

Staff français[]

Distribution[]

Personnages principaux
Comédien français Rôle Acteur original
Adrien Antoine Sterling Malory Archer H. Jon Benjamin
Anne Rondeleux Lana Kane Aisha Tyler
Marion Game Malory Archer Jessica Walter
Guillaume Lebon Cyril Figgis Chris Parnell
Dorothée Jemma Pam Poovey Amber Nash
Laurence Sacquet Cheryl Tunt / Carol Judy Greer
Éric Aubrahn Dr. Algernop Krieger Lucky Yates
Éric Legrand
(sauf saison 8)
Ray Gillette Adam Reed
Cyrille Monge
(saison 8)
Personnages récurrents
Comédien français Rôle Acteur original
Michel Bedetti Woodhouse George Coe
(saisons 1 à 4)
Tom Kane
(saisons 5)
Emmanuel Curtil Barry Dylan Dave Willis
Jean-Luc Kayser
(saisons 1 et 2)
Len Trexler Jeffrey Tambor
Michel Prud'homme
(saison 8)
Jean-Claude Donda Nikolai Jakov Peter Newman
Marie-Laure Dougnac Katya Kazanova Ona Grauer
Benoît Du Pac
(sauf saison 10, épisode 3)
Brett Buckley Neal Holman
Guillaume Orsat
(sauf saison 4, épisode 8)
Bilbo Adam Reed
Michel Paulin Ron Cadillac Ron Leibman
Pierre Laurent Agent Hawley Gary Cole
Xavier Béja Slater Christian Slater
Cyrille Artaux Cecil Hunt Eugene Mirman
Jérémy Prévost Gustavo Calderon
(saison 5)
Fred Armisen
Nathalie Karsenti Juliana Calderon
(saison 5)
Lauren Cohan
Ariane Deviègue Veronica Deane
(saison 7)
Mary McDonald-Lewis
Jacques Bouanich Alan Shapiro
(saison 7)
Patton Oswalt
Hervé Rey
(saison 3)
Noé David Cross
Taric Mehani
(saison 9)
Rafaèle Moutier Trinette Maggie Wheeler
Autres personnages
Comédien français Rôle Acteur original Apparition(s)
Benoît Allemane Krenshaw Shelly Desai saison 1, épisode 1
Bernard Tiphaine Lord Feltchley saison 1, épisode 2
Céline Monsarrat Elke Hubsch Audrey Wasilewski saison 1, épisode 4
Gérard Surugue Mannfred René Auberjonois saison 1, épisodes 4 et 10
Sylvie Jacob Uta Kathryn Cressida
William Coryn
(sauf saison 10, épisode 5, note)
Charles Thomas Lennon saison 1, épisode 5
saison 5, épisode 2
saison 10, épisode 5
Laurent Morteau
(sauf saison 10, épisode 5, note)
Rudy Robert Ben Garant saison 1, épisode 5
Eric Sims saison 5, épisode 2
saison 10, épisode 5
Patrice Dozier Ramon Limon Ron Perlman saison 1, épisode 5
saison 5, épisode 2
Edgar Givry le capitaine Lammers Stephen Stanton saison 1, épisode 7
Mathieu Buscatto le lieutenant Klauss Kraus David Anthony Pizzuto
Nicolas Marié Reggie Thistleton Roy McCrerey saison 2, épisodes 5
Alexis Tomassian Woodhouse jeune
Patrick Poivey Bishop Zach Villa
Guy Chapellier George Spelvin Peter Serafinowicz saison 2, épisode 6
Virginie Ledieu Rona Thorne Rachael Harris saison 2, épisode 7
Marc Cassot Dr. Speltz Charles Napier saison 2, épisode 8
Jean-François Laley Franny Delaney Adam Reed saison 2, épisode 9
Patrick Poivey Rip Riley Patrick Warburton saison 3, épisodes 1, 2 et 3
Donald Reignoux Bucky James Hong saison 3, épisodes 2 et 3
Bernard Tiphaine Burt Reynolds Burt Reynolds saison 3, épisode 4
Patrick Floersheim Román Calzado Joaquim de Almeida saison 3, épisode 5
Thierry Desroses Nestor Dave Fennoy saison 3, épisode 6
William Coryn Mr. Moto George Takei saison 3, épisode 7
Philippe Dumond saison 5 épisode 3
Denis Boileau l'inspecteur Murphy Lloyd Sherr saison 3, épisode 8
Mark Lesser Randy Gillette Jack McBrayer saison 3, épisode 9
Michel Vigné le shérif Ernest Ponder Michael Rooker
Jean-Philippe Puymartin Tony Drake Bryan Cranston saison 3, épisodes 12 et 13
Damien Boisseau Commandant Kellogg Dave Fennoy
Tanguy Goasdoué Lucas Troy Timothy Olyphant saison 4, épisode 2
Michel Ruhl James Mason Peter Serafinowicz saison 4, épisode 6
Philippe Catoire Lance Casteau Anthony Bourdain saison 4, épisode 7
Odile Schmitt Mercedes Moreno Carla Jimenez saison 4, épisode 8
Constantin Pappas le capitaine Murphy Jon Hamm saison 4, épisodes 12 et 13
Karine Foviau Tiffy Kristen Schaal saison 4, épisodes 12 et 13
Hervé Caradec Sato Kentaro Togo Igawa saison 6, épisode 1
Nathalie Bienaimé le Dr. Sklodowska Carrie Brownstein saison 6, épisodes 12 et 13
le détective Diedrich Keegan-Michael Key saison 7, épisodes 1, 3, 6, 9 et 10
Philippe Roullier le détective Harris J. K. Simmons saison 7, épisodes 1, 6, 9 et 10
Éric Peter le chef des bikers W. Earl Brown saison 7, épisode 2
Cyrille Monge Ivy Jon Daly saison 7, épisode 3
Philippe Catoire Ellis Crane John O'Hurley saison 7, épisodes 5, 6 et 9
Patrick Béthune Mr. Rompers Randy Havens saison 7, épisodes 5 et 6
François Siener Donald Zissner Fred Tatasciore saison 7, épisode 7
Emmanuel Curtil Ziegler Flula Borg saison 9, épisode 4
Jeff Esperansa Bort Sam Richardson saison 10, épisodes 1 et 2
Sabeline Amaury le capitaine Glenda Price Jillian Bell saison 10, épisode 4
Gilduin Tissier Ziegler Matt Berry saison 10, épisode 5

Commentaire[]

  • Charles et Rudy ont une apparence différente dans la saison 10. En version originale les comédiens ont repris leurs rôles contrairement à la version française.

Notes et références[]


Liens externes[]